Traducción de "would have both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Ambos

Have - translation :

Tener

Would - translation :

Haría

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.	El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento.
That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure.	Que luego de diez años, el enfoque en el sector construcción haya producido empleos y, por lo tanto, seguridad. Porque los jóvenes tendrían empleos. Y se habría reconstruido la infraestructura.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.	Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
Both of them would eat food.	Ambos tomaban alimentos.
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been gods in heaven or earth, other than Allah, both would indeed have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.
Both characters would later appear in his work.	Los dos aparecerán como personajes en su obra.
In the screenshot above both partitions are not currently mounted. If one or both of them were mounted you would have to unmount them first using.	En la captura superior, ninguna de las particiones está montada. Si alguna de ellas lo estuviera, debería desmontarlas primero utilizando.
Both have Yemeni roots.	Ambos tienen raíces yemenitas.
Sometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them.	Ocasionalmente yo ganaba, pero la mayoría de las veces él era el ganador, pero a ambos nos divertían.
Both parties to the transaction would be better off.	Las dos partes en la transacción ganarían.
This cooperation would again benefit both East and West.	De lo contrario, esto probaría la existencia de unos acuerdos secretos e indecentes a nivel europeo o nacional entre los oponentes y los par tidos racistas.
They would retain complete autonomy, both in the decision	No obstante, la Comsión señala el interés
Today, both factors have changed.	Puesto que Azerbaiyán ha hecho gastos extravagantes en armamento en los años recientes, es posible que esté convencido de que tiene la ventaja. Al mismo tiempo, se han reducido las esperanzas sobre las negociaciones, que parecen estar estancadas porque se han vinculado con el proceso entre Armenia y Turquía, que también parece estar detenido.
Both countries have a point.	Ambos países tienen algo de razón.
They can actually have both.	Pueden tener las dos.
Both girls have blue eyes.	Las dos chicas tienen los ojos azules.
Why don't we have both?	Por qué no tenemos los dos?
That would make Jonathan have something to show the many critics that have questioned both his capability and commitment to respond to Boko Haram.	Eso haría que Jonathan tenga algo que mostrar a los muchos críticos que han cuestionado su capacidad y compromiso para reaccionar ante Boko Haram.
Had there been therein (in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
And when he would have fallen upon the man who was an enemy unto them both, he said O Moses!	Habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo Moisés!
T2S would bring the benefits of both scale and competition .	T2S reportaría los beneficios de las economías de escala y de la competencia .
Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.	Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas.
The proposed legislation would affect both target and instrument independence.	La legislación propuesta afectaría a la independencia tanto sobre las metas como sobre los instrumentos .
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes.
And again, in an ideal world, we would do both.	Y de nuevo, en un mundo ideal, haríamos las dos
Have both of you already eaten?	Ustedes dos ya comieron?
We both have the same problem.	Ambos tenemos el mismo problema.
Both have capacity 13 750 spectators.	Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	Pueden ver que los puntos rojos en el caso de este paciente en particular fueron tiras de glucosa, que hubieran omitido ambos extremos.
The government mishandled both episodes, believing that they would blow over.	El Gobierno abordó torpemente los dos episodios, por creer que pronto llegaría la calma.
That would be considered an act of war by both nations.	eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones.
Both replied 'Lord, We have harmed ourselves.	Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.
Both of my parents have passed away.	Mis dos padres fallecieron.
Tom and Mary both have dark hair.	Tom y Mary tienen, ambos, el pelo oscuro.
Tom and Mary have both done that.	Tanto Tom como Mary lo han hecho.
The Commission cannot have it both ways.	La Comisión no puede salir airosa en los dos casos.
So, if both states are active it would return 3, for example.	De este modo, si ambos estados están activos devolvería por ejemplo un valor 3.
Had there been other deities in the heavens and the earth besides God, both the heavens and the earth would have been destroyed.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
If both genders were not allowed to give nationality it would have been a different fight, a fight against the laws of purity!	Si ambos géneros no pudieran transmitir la nacionalidad hubiera sido una lucha diferente, una lucha contra las leyes de pureza!

Display this page in English