Traducción de "would have arisen" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| These problems have arisen as a result of indifference. | Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. |
| Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. | Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos. |
| That is an example of the unforeseen difficulties that have arisen in this particular sector. | No podemos menos que confirmar su análisis y aprobarlo. |
| New opportunities have arisen for the Community and for the whole of the continent of Europe. | En cuanto a la política de investigación, hemos insistido de manera especial en que la Comisión, el Consejo y el Parlamento debían tratar de precisar con toda claridad sus respectivos puntos de vista. |
| As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests? | A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses? |
| As the internal electricity market develops, a number of issues have arisen which may justify public intervention. | Conforme se va desarrollando el mercado interior de la electricidad, surge una serie de cuestiones que pueden justificar la intervención pública. |
| We shall do so in such a way as to encompass in our reply all the points which presumably would have arisen during the parliamentary exchange which, unfortunately, did not take place. | Si podemos armonizar las normas sobre el ruido y las máquinas que cortan césped, me parece que no podremos negar la responsabilidad de esta Comunidad para |
| With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. | A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. |
| The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. | El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. |
| The amount of the charge shall have a maximum upper limit equivalent to the increase in the total monetary income of the ESCB that would have arisen if banknotes denominated in national currency units had been included in the liability base . | El importe del cargo tendrá un límite máximo equivalente al incremento de los ingresos monetarios totales del SEBC que se habría producido si los billetes de banco denominados en unidades monetarias nacionales se hubieran incluido en la base de pasivos . |
| The fact that innovative ideas have arisen largely from the dynamism of people belies the conclusion that all economies require widespread STEM focused education. | El hecho de que las ideas innovadoras surgieron en gran medida del dinamismo de la gente desmiente la idea de que todas las economías necesitan hacer grandes inversiones en educación en ciencias básicas. |
| So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals. | Así que es una ruta antigua, porque debería haber surgido hace mucho tiempo en la evolución para que siga funcionando en todos estos animales. |
| I therefore accept Mr Cot's polemics, since they are the result of a series of disfunctions and difficulties that have arisen between Parliament and the Commission. | La imagen se redondea si se añaden además las medidas sobre formación profesional que ya hemos propuesto. |
| It is only fair to give him credit for this, for, in view of the difficulties that have arisen throughout the process, were it not for that persistence, it would hot have been possible for Parliament to press ahead with what was clearly apparent in the vote at first reading. | Tenemos un Consejo al que le gusta perder el tiempo con cada punto y con cada coma incluso en el segundo compromiso acerca de la revisión de la perspectiva financiera han seguido ocupándose de nimiedades como los márgenes, como si estuviesen controlando cuidadosamente los gastos. |
| There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, | Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara |
| No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB . | No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE . |
| America would have more. | EEUU tendría más. |
| He would have succeeded. | Él habría tenido éxito. |
| Who would have dared? | Quién se habría atrevido? |
| And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. | Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos. |
| Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. | Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. |
| The polytheists will say, Had God willed, we would not have practiced idolatry, nor would have our forefathers, nor would we have prohibited anything. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| In fact, he had misremembered the game, and the position he published (shown to the right) had never arisen. | De hecho, recordaba mal la partida y la posición que publicó (mostrada a la derecha) nunca se había producido. |
| They answered him, Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee. | Le respondieron y dijeron Eres tú también de Galilea? Escudriña y ve que de Galilea no se levanta ningún profeta |
| If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. | Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben. |
| who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it. | y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él. |
| then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul | entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros |
| What would they have seen? | Qué hubieran visto? |
| He would have to surrender. | Él tendría que rendirse. |
| What would she have said? | Qué debía haber dicho ella? |
| That would have been worse! | Eso hubiera sido peor! |
| That would have been worse! | Eso habría sido peor! |
| That would have been worse! | Eso podría haber sido peor! |
| I would have gotten conceited. | Yo habría sido arrogante. |
| Tom would never have approved. | Tom nunca lo habría aprobado. |
| However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected . | Sin embargo , en la práctica , los emisores no están seguros de si una notificación puede considerarse efectuada y en qué momento . |
| As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement. | En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento. |
| Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the final hour. | Hijitos, ya es la última hora y como oísteis que el anticristo había de venir, así también ahora han surgido muchos anticristos. Por esto sabemos que es la última hora |
| The problem of the men which those structures used for other purposes a problem that has arisen in Italy, which the judges in my country have looked into is a different matter. | El expediente en cuestión apesta, porque lleva existiendo tanto tiempo como la misma Comunidad Europea, y nosotros decimos que estamos construyendo una nueva democracia. |
| The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets. | El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros. |
| I never would have thought that I would meet you here. | Nunca habría pensado encontrarte aquí. |
| Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? | Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible? |
| Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success. | Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria. |
| Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you. | Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. |
Related searches : Have Arisen - Doubts Have Arisen - Must Have Arisen - Costs Have Arisen - Conflicts Have Arisen - Problems Have Arisen - Concerns Have Arisen - Have Already Arisen - Questions Have Arisen - Have Been Arisen - May Have Arisen - Issues Have Arisen - That Have Arisen - Might Have Arisen
