Traducción de "would have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Tener

Would - translation :

Haría

Would have - translation :

Tendría

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

America would have more.	EEUU tendría más.
He would have succeeded.	Él habría tenido éxito.
Who would have dared?	Quién se habría atrevido?
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
The polytheists will say, Had God willed, we would not have practiced idolatry, nor would have our forefathers, nor would we have prohibited anything.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben.
who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul	entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros
What would they have seen?	Qué hubieran visto?
He would have to surrender.	Él tendría que rendirse.
What would she have said?	Qué debía haber dicho ella?
That would have been worse!	Eso hubiera sido peor!
That would have been worse!	Eso habría sido peor!
That would have been worse!	Eso podría haber sido peor!
I would have gotten conceited.	Yo habría sido arrogante.
Tom would never have approved.	Tom nunca lo habría aprobado.
The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.	El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros.
I never would have thought that I would meet you here.	Nunca habría pensado encontrarte aquí.
Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible?	Quién hubiera pensado que la alarma de wasabi sería posible?
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria.
Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
Would the Deutschemark have been overvalued?	Habría estado el marco alemán sobrevalorado?
What would Thomas Jefferson have said?	Qué diría Thomas Jefferson!
They wish you would have hardship.	Si no, no dejarán de dañaros.
I would rather have a coffee.	Yo mejor quiero tomar café.
We would have been more careful.	Habríamos tenido más cuidado.
He said he would have come.	Él dijo que habría venido.
They would have to move fast.	Ellos tendrían que moverse rápido.
What effects would planetary alignment have?	Qué efecto tendría ese alineamiento planetario?
Would that have made it better?	Eso se hubiera hecho mejor?
Human nature would have to change.	La naturaleza humana tendría que cambiar.
It would have broken his heart.	Eso le habría partido el corazón.
He would have a great time.	Él lo pasaría de maravilla.
JA We would have released them.	JA Los habríamos publicado.
Otherwise, the request would have succeeded.	De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
That is what would have been	No obstante, considero que no es la
The pagans will say, Had God wanted, we would not have worshipped idols, nor would our fathers, nor would we have made anything unlawful.	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.	Salir de la unión monetaria hubiera traído importantes beneficios, pero también implicaba cuantiosos costos.
Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had I known the future, I would have acquired much good, and no harm would have touched me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had I known the Unseen, I would have acquired much good, and no ill would have befallen me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
Had I known about the unseen, I would have gained much good and would have faced no suffering.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.

Display this page in English