Traducción de "would end up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was sure he would end up in hell.	Estaba seguro de que terminaría en el infierno.
So I would end up paying hundreds of dollars.	Terminaría pagando cientos de dólares.
We would then go astray, and end up in Hell.	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
This is what they would end up with, which is another color photograph.	Esto es con lo que hubieran hecho, que es otra foto a color.
People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long.	Gente que hubiese disfrutado contando historias acaban navegando por Internet toda la noche.
End to end, that would form a line that would circle the earth twice.	De punta a punta, eso formaría una línea que daría la vuelta al mundo dos veces.
And they would inevitably end up in what I thought was a very bizarre place, which is ways the world could end very suddenly.	E inevitablemente terminarían en lo que yo pensaba era un lugar muy extraño, el cual es, formas en las cuales el mundo acabaría repentinamente.
Vicner, Raquel and Eva never thought that they would end up working abroad to make a living.	Vicner, Raquel y Eva jamás pensaron poner un pie en el extranjero para ganarse la vida.
So it would probably end up doing less good than it would cost, and it is certainly not the way to reduce extreme poverty.	Probablemente, entonces, el resultado sería un beneficio menor a su costo. Además, por cierto, no es la forma de reducir la pobreza extrema.
He will end up in jail.	Él acabará en la cárcel.
How did you end up here?	Cómo terminaste aquí?
I'll end up by going crazy.	Acabaré por volverme loco.
They end up with clean soil.	Acaban con suelo limpio.
Where did cultural decolonization end up.	Donde quedo la descolonización cultural .
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
And even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good bye to the robots.	Incluso cuando pasábamos a recoger los robots al final del estudio, nos acompañaban al auto y les decían adiós a los robots.
If you flouted the rules, guards would remind you that your fate could end up being like Ali Altaweel's.	Si desobedecías las normas, los guardias te recordaban que tu destino final podría ser el mismo que el de Ali Altaweel.
And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen.	Y al final de mi charla, Uds. se pararían y dirían Gracias Platón, gracias Shakespeare, gracias Jane Austen .
You will surely end up seeing Hell	Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
How did you end up in Boston?	Cómo acabaste en Boston?
I'll end up with saying one thing.	Voy a terminar diciendo una última cosa.
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado.
The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end.	El desafío de hacerlo de manera sistemática es que quizá termine con muchos resúmenes pero con no tantos amigos.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría.
Society, through its agent the government would then end up as co owner of the new generation of technologies and machines.	La sociedad, a través de su agente el gobierno entonces terminaría siendo el copropietario de la nueva generación de tecnologías y máquinas.
And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.	E iría en bicicleta hasta el final de la playa y compraría todas las historietas de los niños pobres.
I always end up looking up the same words in the dictionary.	Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.
How did you end up working with them?	Cómo surgió esta colaboración?
I never imagined we'd end up like this.	Nunca imaginé que acabaríamos así.
I never thought we'd end up like this.	Nunca me imaginé que acabaríamos así.
Let's end up this useless argument right now!	Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!
Abandoned dogs usually end up in dog pounds.	Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.
Tom held up his end of the deal.	Tom mantuvo su final del acuerdo.
Do you want to end up like Tom?	Quieres terminar como Tom?
I don't want to end up in court.	No quiero terminar en un juicio.
I don't want to end up in court.	No quiero terminar en la corte.
I don't want to end up in prison.	No quiero terminar en la cárcel.
I don't want to end up in prison.	No quiero terminar en prisión.
How did you end up being Tom's manager?	Cómo llegaste a ser el agente de Tom?
I hope I don't end up like you.	Espero no terminar como vos.
I hope I don't end up like her.	Espero no terminar como ella.
Do you want to end up like her?	Querés terminar como ella?
You end up having a significant identity crisis.	Terminas con un caos identitario importante.
So that all this political nonsense would end.	Y que así todo este despropósito político termine.
If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)	Si supierais a ciencia cierta...

Display this page in English