Traducción de "would certainly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certainly - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Ciertamente Ciertamente Seguramente Duda Desde Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They would most certainly say Allah.	Di Y qué os parece?
That they would certainly be assisted,	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
I certainly would like a refund.	Claro que querría un reembolso.
We would certainly welcome a statement.	Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.
I certainly would have failed IQ tests.	Seguro que habría fallado los test de inteligencia .
And would certainly guide them to the Straight Path.	y les habríamos dirigido por una vía recta.
We would certainly be the chosen bondmen of Allah.	seríamos siervos escogidos de Alá .
We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.	Si no, diríamos una solemne mentira.
we would have certainly been sincere servants of God .	seríamos siervos escogidos de Alá .
Then We would certainly have cut off his aorta.	luego, le habríamos seccionado la aorta,
Had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them.	Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.
And certainly, it has been revealed to you and to those before you Surely if you associate (with Allah), your work would certainly come to naught and you would certainly be of the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so.	Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios.
We would certainly have seized him by the right hand,	le habríamos tomado de la diestra
and that it is Our host that would certainly triumph.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
Nothing good would ever happen and certainly not for the US.	Nunca pasaría nada bueno y ciertamente no para Estados Unidos.
Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.	Seguro que Axel Weber no lo había pensado.
They had certainly promised God that they would not turn away.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
And We would certainly have guided them in the right path.	y les habríamos dirigido por una vía recta.
So, by your Lord, We would most certainly question them all,	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead,	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
If I did, I would certainly be one of the wrongdoers.	Si tal dijera, sería de los impíos .
And if We had made him angel, We would certainly have made him a man, and We would certainly have made confused to them what they make confused.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Had I ever said it, You would have certainly known about it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
Had they possessed any virtue, God would certainly have made them hear.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír.
They said If we knew fighting, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
We would certainly have been the servants of Allah the purified ones.	seríamos siervos escogidos de Alá .
Or, on seeing the torment, it would say, Would I have the opportunity, this time I would certainly become a pious person .	o diga, al ver el castigo Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!
If the People given the Book(s) had accepted faith and been pious, We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens.	Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia.
So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.	De modo que casi con certeza, Escocia debería cobrar impuestos más altos que el Reino Unido.
Certainly, it would like to see political integration too, but first things first.	Sin duda, le gustaría conseguir asimismo la integración política, pero lo primero es lo primero.
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
he would certainly have remained inside the fish until the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward.	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
he would certainly have remained inside the fish till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
If it had not been for your help, I would certainly have failed.	Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.
If I'd done this with my head you certainly would have thought it.	Si hubiera hecho esto con mi cabeza, seguro lo habrían pensado.
Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had Allah willed, He would have given them power over you, and then they would have certainly fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
It would certainly mean granting an unjust advantage to Saddam Hussein to equate events which certainly have a different origin, nature and development.	Hemos tropezado con problemas análogos en el caso de las terneras, de los corderos y de los productos de caseína, y nos hemos enterado también de que la leche llegaba a la Comunidad a un precio de 15 a 17 peniques el galón.
And if the followers of the Book had believed and guarded (against evil) We would certainly have covered their evil deeds and We would certainly have made them enter gardens of bliss	Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia.

Display this page in English