Traducción de "would be responsible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsible - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then would you be responsible for him?	Vas a ser tú su protector?
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
In a national parliament those responsible would immediately be called upon to resign.	Al aprobar numerosas enmiendas, algunas de ellas de nuestro grupo, la Comisión de Agricultura ha tomado acta de esta situación y tratado de remediarla.
Peyre would be principally responsible for the exterior and de Wailly for the interiors.	Peyre sería el principal responsable de los exteriores y De Wailly de los interiores.
The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for the supplementary supervision if paragraph 2 would apply .	Esta comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión adicional en caso de haberse aplicado el apartado 2 . El Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los casos de
The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply .	La comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión consolidada en caso de haberse aplicado el segundo párrafo .
The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .	En la actualidad , la responsabilidad de la supervisión permanece en el ámbito nacional , de acuerdo con el principio de subsidiariedad .
I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.	Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
I would be very grateful if you could bring that to the attention of those responsible for these matters.	La resolución aprobada en sesión plenaria y el informe de la comisión competente serán transmitidos al Consejo y a la Comisión, así como a las Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros.
Would that make us more responsible for what is happening today?	Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy?
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
We shall be responsible for his protection.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
We shall be responsible for its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I won't be responsible for my actions.	No seré responsable por mis acciones.
In Option 9 , which is the preferred policy option , Member States would be asked to indicate which competent authorities would be responsible for the correct application of the Regulation at national level .	En el caso de la opción 9 , considerada la más idónea , se pediría a los Estados miembros que indicaran qué autoridades competentes asumirían la responsabilidad de la correcta aplicación del Reglamento a escala nacional .
But it is highly unlikely that activities like this would not be reported to the responsible people from the mobile operators.	Pero es bastante improbable que una actividad de este tipo realizada por parte de los operadores de telefonía móvil no llegara a gente responsable.
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
Everyone will be responsible for his own actions.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
No one will be considered responsible for another's sins.	Nadie cargará con la carga ajena.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable.
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.	Si cada estado de los Estados Unidos asumiera completamente su propio presupuesto, incluido pagar todos los beneficios de desempleo, ese país también tendría una crisis fiscal.
No one will be responsible for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
Each of us will be responsible for his own deeds.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
We shall be responsible for its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
You will have to be responsible for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark se encargará de las siguientes áreas Economía
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Señor, quién es responsable si le pasa algo?
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
And do not repel those who call upon their Lord in the morning and evening, seeking His pleasure you are not responsible for their account nor are they responsible for your account then your repelling them would be far from justice.	No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
I'm responsible.	Soy una persona responsable.
I'm responsible.	Soy alguien responsable.
I'm responsible.	Soy responsable.
I'm responsible.	Yo soy responsable.
More important, the focus on investment would improve prospects for long term sustainable growth, which would enable governments and households to pursue responsible deleveraging.	Más importante aún, el foco en la inversión mejoraría las perspectivas de un crecimiento sostenible a largo plazo, que les permitiría a los gobiernos y a los hogares emprender un desapalancamiento responsable.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi se encargará de las siguientes áreas Administración
(His sister was judged to be less responsible and was not jailed.)	(Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.)
The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.	La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.

Display this page in English