Traducción de "would be made" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That they verily would be made triumphant.
son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Wealthy shipowners would be made even wealthier, tax dodges would be encouraged, and so on.
Completando lo que ha dicho el ponente, Sr. Sarlis, en la introducción que acaba de formular, esto apunta a que con acuerdo se pueden resolver los problemas.
At EU level decisions would be made on priorities to be resettled.
También se adoptarían a ese nivel las decisiones sobre las prioridades en materia de reasentamiento.
Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement.
Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI.
It would be helpful if progress towards a decision could be made in the Council.
Sería útil que el Consejo pudiera progresar hacia la adopción de una decisión.
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
Y luego su deseo era llevado ante un sacerdote que encontraba un objeto ritual, y los sacrificios apropiados serían realizados, y el santuario sería construído para el dios.
And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, it would be this Qur'an , but to Allah belongs the affair entirely.
Si hubiera un Corán en virtud del cual pudieran ponerse en marcha las montañas, agrietarse la tierra, hablar los muertos... Pero todo está en manos de Alá.
Would that have made it better?
Eso se hubiera hecho mejor?
It would be great, for example, if Donald Trump s calumnies about Mexicans made him unelectable.
Sería estupendo, por ejemplo, si las calumnias de Donald Trump sobre los mexicanos impidieran que él fuera elegido presidente.
Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth.
Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on.
Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora.
If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB , however , this revision will be made by the ECB .
Si un BCN deseara realizar una modificación , podrá hacerlo previa consulta al BCE . Sin embargo , dicha revisión será llevada a cabo por el BCE .
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
Y los responsables de las políticas económicas de China dejaron perfectamente en claro lo disconformes que estarían con una decisión negativa.
Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too.
Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
I made you attractive and loveable so that you would be reared before My own eyes.
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production.
Asi que le prometí a los inversores que no iba ser otra producción del quinto mundo.
If money actually made you happy, then the wealthiest people in the world would be the happiest.
Si el dinero realmente pudiera concederte la felicidad, entonces los más ricos en el mundo serían los más felices.
Would that thou couldst see when the wrong doers shall be made to stand before their Lord!
Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros.
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby.
Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
it is He who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
If everyone followed this principle, nobody would trust another person when she made a promise, and the institution of promise making would be destroyed.
Si todo siguiéramos ese principio nadie confiaría en la otra persona cuando ella le hizo una promesa y la institución de hacer promesas sería destruida.
Would that you made use of your understanding!
Si os dierais cuenta...
And if We had made him angel, We would certainly have made him a man, and We would certainly have made confused to them what they make confused.
Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
If an NCB would like to make a modification , this can be made after consultation with the ECB .
Si un BCN deseara realizar una modificación , podrá hacerlo previa consulta al BCE .
And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition is therethen any one who would be admonished!
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
We hope that the circumstances in which such an estimate would need to be made will not arise.
Me ha contestado muy al final con algo muy razonable jurídicamente que la Comisión tiene inicia tiva legislativa.
Had He willed, He would have made it still.
Si quisiera, podría hacerla fija.
If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB .
Si un BCN quisiera realizar alguna modificación , se podrá llevar a cabo una revisión después de consultar al BCE .
If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB .
Si un BCN deseara hacer una modificación , se podrá realizar una revisión después de consultar al BCE .
And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition is there then any one who would be admonished?
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
And assuredly We have made the Qur'an eary for admanirion is there then any one who would be admonished.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
And assuredly We have made the Qur'an easy for admonition is there then any one who would be admonished.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?
Moore talked about stepping into a role made famous by another actress The new Clarice would be very different.
Moore habló acerca de caminar en el papel hecho famoso por Jodie Foster La nueva Clarice va a ser muy diferente.
The Commission's seriousness about the matter would be indicated by the same demand being made to the United Nations.
Se trata de algo que, evidentemente, tendremos que examinar en otra ocasión y tengo en tendido que la Comisión de Asuntos Sociales va a organizar una consulta pública para llegar al fondo de ese problema.
The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further.
Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo.
What would be the exact cost of the adjustments to be made to the common agricultural policy to accommodate such an agreement in GATT?
El Sr. Lamassoure ha llegado, incluso, a aceptar la aprobación de un crédito surrealista de cinco millones de ecus para permitir a los dirigentes de los grandes sindicatos que se reúnan en hoteles de lujo.
Had He wanted He would have made it stationary , and has made the sun their guide.
Si quisiera, podría hacerla fija. Además, hemos hecho del sol guía para ella.
I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge.
Prometí que la próxima vez que diera la vuelta al mundo no sería con combustible sería libre de energías fósiles para ser seguro para olvidarnos del medidor de combustible.
Had God recognized any good in them, He would have made them hear and had He made them hear, they would have turned away defiantly.
Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír. Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
It would not be the first time in thirtythree years that the Community had made a laughing stock of itself!
No sería la primera vez que, desde hace 33 años, la Comunidad se ridiculiza!
The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension.
El ambiente hubiera hecho estremecer de espanto a cualquier estalinista.
(Had He wished He would have made it stand still.)
Si quisiera, podría hacerla fija.
Had Allah willed, He would have made you one nation.
Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad.
O would that it had made an end (of me)
Ojalá hubiera sido definitiva!
Ah! Would that (Death) had made an end of me!
Ojalá hubiera sido definitiva!

 

Related searches : Be Made - Would-be - Would Be - Would Have Made - Not Be Made - Be Made Clear - Be Made Good - Be Made Absolute - May Be Made - Made To Be - Cannot Be Made - Might Be Made - Be Made For - Could Be Made