Traducción de "would be less" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Less - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Cuanto Más Minutos Hora Cada Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
If Tom would eat less, he'd be healthier.	Si Tom comiera menos, estaría más sano.
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.	Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.
This second option would be less desirable than the first.	Esta segunda opción sería menos deseable que la primera.
If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.	Si hubiera menos empatía en el mundo, habría menos problemas en el mundo.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.	Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
If we had wanted all those noncompulsory expenditure lines to be 2 less we would have voted them 2 less.	No quieren ayudar a los pequeños campesinos de lo contrario, ya habría sido retirado el dinero.
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger.	A menudo se argumenta que con menos austeridad, la demanda interna sería más fuerte.
Something less would be necessary but this is something we can look into.	Creo que hay que rebajarlo, pero repito que es algo que vamos a examinar.
As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky.	Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado.
Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better.	A primera vista, las cantidades de la ayuda podrían parecer menos impresionantes, pero los resultados a largo plazo serían mejores.
I would very much like the place where I live to be less polluted.	Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.
Would governments have reformed more or less?	Habrían hecho más o menos reformas los gobiernos?
Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago.	Es probable que la salida de Grecia de la eurozona sea menos perjudicial ahora de lo que hubiera sido hace unos años.
It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change.	Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático.
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.	Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.	Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.
This division of labour would also be less efficient if the banknotes were not freely exchangeable .	Esta división de tareas resultaría asimismo menos eficiente si los billetes no fuesen plenamente intercambiables .
The radioactivity received back at that time would, in any case, be less than natural radioactivity.	No hay que olvidar, sin embargo, que las hay con problemas muy específicos, de verdadera marginación económica y social y que necesitan por ello una protección muy particular.
Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed.	En ese caso, el EI seguiría siendo menos un problema por resolver que una situación por gestionar.
And Windows 7 should be less, much less than Vista.	Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.
But his victory would be less secure, as it would lead to a second Cold War that Russia would lose, just as the Soviet Union lost the first.	Pero su victoria sería menos segura, ya que daría lugar a una segunda Guerra Fría, que acabaría perdiendo tal como la Unión Soviética perdió la primera.
For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.	Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía.
Growth would still have slowed, but with far less risk.	El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.
Sir Leon is genuinely committed elsewhere and so, Mrs Read, I would ask you to be content with a less intelligent and less good looking Member of the Commission.	A Sir Leon le ha sido verdaderamente imposible acudir y por ello, señora Read, quisiera pedirle que se diera por satisfecha con un miembro de la Comisión menos inteligente y menos apuesto.
But the primary objective for intervention would remain unequivocally humanitarian, and as such would be much less susceptible to anti Western blowback than any other mission.	Sin embargo, el objetivo principal permanecería, inequívocamente, como un objetivo humanitario, y como tal sería mucho menos susceptible a reacciones anti occidentales en comparación con cualquier otra misión.
Would you show me a less expensive camera than this one?	Me muestra una cámara más barata que ésta?
Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard.	Tal metodología sería menos predecible y, al no haber preanuncio de los planes del banco central, desalentaría la toma de riesgos excesiva y reduciría el riesgo moral.
If it accepted the EPP amendments, the European Parliament would simply be giving political backing to making employment less secure.	La precariedad del empleo constituye una fórmula de debilitar la posición jurídica y económica del trabaja dor, de limitar sus derechos y libertades sindicales, políticas y personales, de reducir su adhesión a las organizaciones y acciones sindicales y de mermar la influencia de las organizaciones trabajadoras.
But even if the basis for this argument were to be put to the test, the Genoa exhibition would not be any less justified.	Sólo que, aun cuando se demostrase el fundamento de esta contestación, no quedaría menos justificada la exposición de Génova.
The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second.	El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo.
An increase to 2 is warranted. This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160	Es necesario un aumento del 2 , lo que aún sería menor de lo que los países de altos ingresos destinan a tales fines.
I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have.	Yo dije que asignar menos del 20 de probabilidad sería un error dada la evidencia actual con la que contamos.
To which I would counter If you can't let Carrey be Carrey, put someone boring and less expensive in the role.	A lo que yo respondería Si no puedes dejar a Carrey ser Carrey, pon a alguien aburrido y menos caro en el papel.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.	Si fuera realmente posible garantizar que el gravamen sobre la riqueza fuese temporario, un impuesto tal sería, en principio, mucho menos distorsivo que imponer elevadas tasas impositivas marginales sobre el ingreso.
Investments that would yield 2 are expected to yield less than nothing.	De las inversiones que rendirían un dos por ciento se espera que rindan menos que nada .
Moses said, Would you exchange what is better for what is less?	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?
If you would talk less and listen more, you might learn something.	Si hablaras menos y escucharas más podrías aprender algo.
Anything less, however, would be a crime against billions of people, living and yet to be born, and against the entire natural environment of our planet.	Sin embargo, cualquier medida inferior sería un crimen contra miles de millones de personas vivas y por nacer y contra todo el medioambiente natural de nuestro planeta.
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses.	Por lo tanto, un canje de deuda por capital de menos del 7,5 de la inversión de los acreedores sería suficiente para compensar las pérdidas bancarias.
It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise).	Resulta sorprendente, sin embargo, que haya bastantes menos paisajes en el juego de lo que cabría esperar (en concreto hay solo tres).
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .	However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .
Hansen thought that new inventions would require less capital than in the past.	Hansen pensó que los nuevos inventos iban a requerir de menos capital que en el pasado.
This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity.	El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general.

Display this page in English