Traducción de "would be higher" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Higher - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Elevado Superiores Altas Altos Mayores Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The political cost would be all the higher.	El coste político sería igual de elevado.
But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy.	Pero, en las actuales circunstancias, una inflación más alta sería buena para la economía.
So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.	De modo que casi con certeza, Escocia debería cobrar impuestos más altos que el Reino Unido.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor.
That might be true, but stronger domestic demand would lead to higher imports, which would need to be paid for with higher export revenues, because the country cannot afford to accumulate more foreign debt.	Puede que esto sea cierto, sin embargo, una demanda interna más fuerte podría conducir a mayores importaciones, mismas que tendrían que ser pagadas con ingresos de exportaciones más altos, debido a que el país no puede darse el lujo de acumular más deuda externa.
The pursuit of additional objectives would risk overburdening monetary policy , and would ultimately result in higher inflation and higher unemployment .	La consecución de objetivos adicionales entrañaría el riesgo de imponer una carga excesiva sobre la política monetaria , lo cual generaría , en último término , unos niveles de inflación y de desempleo más elevados .
At that point, Germany s price level would be about 50 higher than it is today.	En dicho momento, el nivel de precios de Alemania sería aproximadamente un 50 más alto en comparación con el de hoy en día.
The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective .	La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado .
77 larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration .	Esto hace que , al responder a perturbaciones asimétricas , es posible que se observen diferenciales de precios y de inflación más elevados , así como un aumento del desempleo a escala regional , de lo que habría sido el caso con un nivel mayor de competencia transfronteriza e integración económica . DIFERENCIALES DE INFLACIÓN Y DE CRECIMIENTO DE LOS COSTES LABORALES ENTRE LOS PAÍSES DE LA ZONA DEL EURO
For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.	En el caso de Grecia, un mayor gasto tendría que ser financiado por préstamos de una o más instituciones oficiales.
Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.	El perjuicio inicial de la confianza del sector empresarial provocado por impuestos más altos sobre la riqueza se equilibraría con la perspectiva de un consumo global mayor.
A key element would be universal free university education, modeled on European systems. Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Un elemento clave sería el acceso universal y gratuito a la educación universitaria, siguiendo como modelo los sistemas europeos, cuyos costes sería necesario cubrir mediante el alza de los impuestos.
A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations.	Si lo primero fuera bajo o lo segundo fuera alto, el precio actual de las acciones se justificaría.
A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .	Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .
Economic efficiency, investment, and employment would take a significant hit, while slower growth would be accompanied by higher prices, including for basic food items.	La eficiencia económica, la inversión y el empleo sufrirían significativamente, al tiempo que un menor crecimiento económico se vería acompañado por mayores precios, incluso para los alimentos básicos.
The stakes could not be higher.	Lo que se encuentra en juego no podría ser más valioso.
Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64.	Otros caracteres tienen que ser codificados en UTF 16 y luego en base64 modificado.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.	Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo.
Assuming that the recovery plan had been perfectly implemented since 2006, compared with the current situation, in 2010 the fishing mortality would have been below the target (F 0.27), the spawning stock biomass would be more than 3 times higher and the fishing income and operational profits would also be higher (Figure 2).	Suponiendo que se hubiera aplicado perfectamente el programa de recuperación desde 2006, en comparación con la situación actual, en 2010 la mortalidad por pesca habría estado por debajo del objetivo (F 0,27), la biomasa de reproductores hubiera sido más de 3 veces superior y los ingresos por pesca y beneficios de explotación hubieran sido asimismo más elevados (Figura 2).
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	Sin embargo, casi ciertamente los ingresos serán menores y los costos mayores que lo indicado por los cálculos usados para promoverlos.
Professor Larson said he did not know whether the boredom percentages now, 21 years later, would be higher or lower.	El Profesor Larson dijo que no sabía si los porcentajes de aburrimiento actuales, 21 años después, serían superiores o inferiores.
Building higher fences cannot be the answer.	La construcción de vallas más altas no puede ser la respuesta.
According to Mukherjee, it would be best for Emil Kučera, sentenced to three years in prison, to appeal to higher authorities.	Para Emil Kučera, condenado a tres años de cárcel lo mejor sería, según Mukherjee, que apelara a las más altas instancias.
He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said.	Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.	Si fuera realmente posible garantizar que el gravamen sobre la riqueza fuese temporario, un impuesto tal sería, en principio, mucho menos distorsivo que imponer elevadas tasas impositivas marginales sobre el ingreso.
holdings can be said to generate higher transaction	holdings can be said to generate higher transaction
The stakes for Hamas could not be higher.	Lo que arriesga Hamás no podría ser mayor.
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
Without five years of disastrous austerity, Greek GDP might be 33 higher than it is now, and pensions would be 12 of GDP rather than 16 .	Sin esos cinco años de desastrosa austeridad, el PBI griego pudo haber sido un 33 mayor que el actual y la participación de las pensiones en él, del 12 , en vez del 16 .
So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets.	Así, pues, si los países de América Latina quisieran exportar bienes con mayor valor añadido, afrontarían aranceles mucho mayores, lo que socavaría su competitividad en los mercados asiáticos.
A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt.	Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Ciertamente, un voto por el Sí haría aún más valiosa la gobernanza eficaz en la UE.
He said Would ye exchange that which is higher for that which is lower?	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?
But the combination of emergency insurance and the wait to insure strategy would still be financially preferable for many individuals, and the number would grow as premiums are driven higher.	Pero la combinación de un seguro de emergencia con la estrategia de esperar para asegurarse aún sería financieramente preferible para muchas personas (cada vez más, a medida que las primas aumenten).
That way, both of their earnings will be higher.	Entonces conviene que se dedique exclusivamente al derecho y deje la mecanografía para su secretaria así, los dos ganarán más dinero.
It will be over 10 higher than in 1990.	Para 1991 es superior en algo más del 10 en relación a 1990.
EN Re securitizations In line with the approach developed by the Basel Committee , re securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses .	Retitulizaciones En consonancia con el planteamiento aplicado por el Comité de Basilea , se impondría para las posiciones de retitulización una exigencia de capital más elevada que para otras posiciones de titulización , en atención al mayor riesgo de que se registren pérdidas imprevistas por deterioro .
For starters, the 500 billion of extra government spending would likely be offset by 300 billion of increased tax collections from higher economic activity.	Para empezar, parte de esa suba del gasto público se compensaría con una mejora probable de 300.000 millones de dólares en la recaudación impositiva gracias a la mayor actividad económica.
What is or would be the position of the Commission on such a proposal and, in particular, would it agree that, to be meaningful, such an appeal should be to a higher authority than that which made the decision in the first instance ?	Cuál es o cuál sería la posición de la Comisión sobre tal propuesta y, en particular, esta ría de acuerdo en que, para que este recurso fuese significativo, debería apelarse a una autoridad superior a la que tomó la decisión en primera instancia?
Higher	Más alta
It would be irresponsible to release stocks now, because wc must be prepared for prices to reach levels much higher than today's in the highly probable event of military conflict.	Liberar reservas en este momento seria pues un acto irresponsable por que, Señorías, tenemos que estar preparados para el caso, en la inminencia altamente probable de un con flicto militar, de que los precios alcancen valores muy superiores a los actuales.
Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation.	Con ello no solo se reduciría el hambruna mediante el aumento de la producción de alimentos y la disminución de sus precios sino también protegería la biodiversidad porque una mayor productividad de los cultivos se traduciría en una menor deforestación.
In a real electricity market, this would result in much higher electricity costs on windless evenings.	En un mercado de electricidad real, esto resultaría en costos de electricidad mucho más elevados en aquellas noches en que no soplara el viento.
The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened.	Los prestatarios solventes estaban preocupados ente la posibilidad de que, si se suavizaban las sanciones por incumplimiento, los acreedores exigieran tipos mayores.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.	Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.

Display this page in English