Traducción de "would be even" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Even if it were, would it be necessary? | Aún si lo fuera, sería necesaria? |
| Wealthy shipowners would be made even wealthier, tax dodges would be encouraged, and so on. | Completando lo que ha dicho el ponente, Sr. Sarlis, en la introducción que acaba de formular, esto apunta a que con acuerdo se pueden resolver los problemas. |
| Outright deflation would be an even more dangerous threat. | La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. |
| And, even then, there would be reasons for hesitation. | E incluso entonces habría razones para vacilar. |
| This juice would be even better with two ice cubes. | Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo. |
| This juice would be even better with two ice cubes. | Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo. |
| I bet even hell would be coerced to accommodate him. | Apuesto que hasta en el infierno habría que obligarles a acomodarlo. |
| But lending would be inhibited even if the banks were healthier. | Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. |
| Even if Putin left this year, that would not be enough. | Aun, si Putin se fuera este año, eso no sería suficiente. |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. |
| Some even suggest that it would be good for the monetary union. | Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria. |
| Even if I were a dwarf, I would still be a giant. | Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante. |
| Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped. | Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. Luego, no serán auxiliados. |
| Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. | Incluso si se aprueban, sus efectos de corto plazo sobre la creación de empleos serían mínimos. |
| Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse. | Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor. |
| Even if they were to exercise patience, their dwelling would still be hell fire. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. |
| Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs. | Sin música, la vida sería un error. Los alemanes se imaginan incluso a Dios cantando canciones. |
| And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. | Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda. |
| Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. | La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos. |
| But you continue to be elected on the socialist platform because otherwise you would never even be elected! | Pero tú continúas siendo elegido en el Partido Socialista, porque, de lo contrario, no te elegirían. |
| Some even would like to protest. | A algunos incluso les gustaría protestar. |
| The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive. | La mejor manera de aquí en adelante sería abrazar Internet, inclusive donde sea perjudicial. |
| After spending all that money, we would not even be able to tell the difference. | Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia. |
| But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. | Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo. |
| And even just a couple of these would be enough to transform the human condition. | e inclusive con tan solo un par de éstas sería suficiente para transformar la condición humana. |
| The AIC believes that many of the proposed rules would be burdensome and even redundant | La AIC cree que muchas de las reglas propuestas serían engorrosas e incluso redundantes |
| Even in death, Rickards decided how the last page of his story would be written. | Incluso en su muerte, Rickards decidió cuál sería la última página escrita de su historia. |
| And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. | Y si miramos otra galaxia más lejana aún, se ve moverse más rápido. |
| Even children would know things like that. | Hasta los niños saben esas cosas. |
| Rationalizing its exchange rates would strengthen Cuba s competitiveness and increase its exports. But it would also be challenging even if carried out gradually. | Si racionalizara sus tipos de cambio, el país podría fortalecer su competitividad y aumentar sus exportaciones, pero esto también representaría un reto, incluso si se hiciera gradualmente. |
| Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it. | Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. |
| The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. | El peor enfoque sería marginar, o incluso perseguir, nuevamente a los Hermanos Musulmanes y al Islam político. |
| Over time, a productivity improvement of even a fraction of a percentage point would be immensely consequential. | Con el tiempo, una mejora de la productividad de apenas una fracción de punto porcentual tendría una enorme importancia. |
| First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. | Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción. |
| Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. | El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. |
| And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years. | Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años. |
| Even if you wanted to count up all of God's blessings, you would not be able to. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| Demme had an idea even at that time that it would not be a straight follow up. | Demme tenía una idea, aún en aquel tiempo, de que no sería una continuación directa. |
| I wouldn t call it that, but even if that s the right word, what would be so bad? | Yo no le llamaría así, pero aunque fuera la palabra correcta, qué tiene de malo? |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 15.7.2002 | 15.7.2002 ES |
| Even if there were to be an accident, it is highly improbable that there would be a radioactive leak, however small. | Incluso en caso de accidente, es muy improbable que se produzca una fuga radiactiva, ni siquiera de peque ñas proporciones. |
| Everyone even the US would benefit from that. | Todos, incluso EE. UU. se beneficiarían con ello. |
| Even he said that, and he would know. | Incluso él lo dijo, y lo sabría. |
| A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures. | Un gran El Niño ahora sería aún más peligroso de lo habitual, porque se sumaría a la tendencia general al aumento de las temperaturas mundiales. |
| Even with more flexible economies, internal adjustment will always be slower than it would be if countries had their own exchange rate. | Incluso si las economías fueran más flexibles, el ajuste interno siempre será más lento que si los países tuvieran su propio tipo de cambio. |
Related searches : Would Even - Even Be - Would Not Even - Even If Would - Would-be - Would Be - Could Be Even - Will Be Even - To Be Even - Must Be Even - Always Be Even - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless