Traducción de "would be delayed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Retrasado Retrasó Retrasé Retrasada Retardada Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

to what day shall they be delayed?	Qué día comparecerán?
Delayed	Retrasado
Revision of the law can't be delayed further.	La revisión de la ley no puede demorar más.
Delayed Trap	Trampa con retraso
Delayed Drop	Gota retrasada
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .	Si la adopción de la directiva propuesta se retrasara por las ambigüedades antes expuestas , también podría retrasarse la implantación de la SEPA .
The Eurozone s Delayed Reckoning	El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro
They have been delayed.	Se están rezagando .
Tom's flight was delayed.	El vuelo de Tom fue retrasado.
Our train is delayed.	Nuestro tren está atrasado.
If Parliament delayed approval, it would be accused of putting procedural rights before the decisions that are object ively needed on an important issue.	No creo que la respuesta del ministro de Asuntos Exteriores al Sr. Hughes fuera absolutamente correcta.
As a result, important projects like establishing a European banking union, which would require a fiscal backstop, are likely to be delayed or even endangered.	En consecuencia, proyectos importantes como establecer una unión bancaria europea que requerirían una malla de protección fiscal, probablemente se verán demorados o, incluso, en peligro.
Has the train been delayed?	El tren se retrasó?
Justice delayed is Justice denied!!	La justicia tardía es justicia denegada!!
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	El controvertido plan del oleoducto desviado tras la amenaza del retraso de EE.UU. en su aprobación
But more consumption today would further aggravate the pollution problem. As a result, economic rebalancing may be delayed by the more urgent need for environmental investment.	Por tanto, es posible que el reequilibrio económico deba demorarse debido a la necesidad más apremiante de invertir en la mejora de las condiciones ambientales.
No, it's been delayed 45 minutes.	No, se ha retrasado 45 minutos.
The bad weather delayed the plane.	El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
That shipment's been very much delayed.	Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
What is delayed may come later.	Lo que está retrasado puede llegar más tarde.
We are all delayed death projects	Todos somos un plan diferido de muerte
After assessing the 787 program schedule with its suppliers, Boeing confirmed on December 11, 2008, that the first flight would be delayed until the second quarter of 2009.	Boeing confirmó en diciembre de 2008 tras evaluar el programa 787 con los proveedores, que el primer vuelo se retrasaría hasta el segundo cuarto de 2009.
Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.	Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.
PRESIDENT. The approval of the Minutes will be delayed until a little later this morning.	KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señora Presidenta, el orden del día no se ha repartido en todos los idiomas.
( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting	c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta
Why have you delayed seeing the dentist?	Por qué has aplazado el ir al dentista?
The train was delayed for an hour.	El tren se retrasó una hora.
The casting of the statue was delayed.	La fundición de la estatua se retrasó.
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time	La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto
The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Heavy snow delayed the train for several hours.	La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.
An accident delayed us for half an hour.	Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
Owing to the snow, the train was delayed.	El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.
The game was delayed on account of snow.	Se retrasó el partido debido a la nieve.
The train was delayed by a heavy snowfall.	El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.
Reactivity delayed to the end of playing track	Reactividad demorada al final de la pista en reproducción
. NABEELRAJAB has court appearance delayed until Apr 15.	. NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril.
But they argued that long delayed (and much needed) pro market reforms would result in a compensatory boost to the Greek economy.	Sin embargo, señalaban que las reformas orientadas al mercado tanto tiempo postergadas y muy necesarias resultarían en un impulso compensatorio para la economía griega.
Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.'	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
On February 21, 2008 Geoff Price revealed that the format conversion update for Office 2004 would be delayed until June 2008 in order to provide the first update to Office 2008.	El 21 de febrero, 2008 Geoff Precio reveló que la actualización de la conversión del formato de Office 2004 se aplazó hasta junio de 2008 a fin de ofrecer la primera actualización de Office 2008.
They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
For example, while a fully floating currency would create a beneficial combination of discipline and flexibility, it might best be delayed in favor of an adjustable ( crawling ) peg to some anchor currencies.	Por ejemplo, aunque la flotación libre de la moneda crearía una combinación ventajosa de disciplina y flexibilidad, al principio tal vez sería mejor esperar y usar un sistema de fijación móvil respecto de algunas divisas de referencia.
However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation .	No obstante , la solicitud de dictamen no debe demorarse por falta de traducción .

Display this page in English