Traducción de "would be certainly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certainly - translation :

Would - translation :

Palabras clave : Ciertamente Ciertamente Seguramente Duda Desde Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That they would certainly be assisted,	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
We would certainly be the chosen bondmen of Allah.	seríamos siervos escogidos de Alá .
Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.	Seguro que Axel Weber no lo había pensado.
If I did, I would certainly be one of the wrongdoers.	Si tal dijera, sería de los impíos .
And to teach them, to me, would be a fantastic wish, and it would be something that I would certainly put my shoulder into.	Y enseñarles, para mí, sería un fantástico deseo, y sería algo en lo que realmente pondría mi esfuerzo.
So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.	De modo que casi con certeza, Escocia debería cobrar impuestos más altos que el Reino Unido.
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.	Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos.
And certainly, it has been revealed to you and to those before you Surely if you associate (with Allah), your work would certainly come to naught and you would certainly be of the losers.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
They would most certainly say Allah.	Di Y qué os parece?
I certainly would like a refund.	Claro que querría un reembolso.
We would certainly welcome a statement.	Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.
I certainly would have failed IQ tests.	Seguro que habría fallado los test de inteligencia .
to replace them by others who would be better than they and We shall certainly not be overpowered.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned.	Esto haría daño a la idea del mercado interior.
Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability.	Y Santos no sería tampoco el primer jefe de estado que renuncie a pedir castigo a los culpables.
Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements .	De lo contrario , las sociedades que quieren cotizar en varios Estados miembros ciertamente se desincentivarían debido a las divergencias entre los requisitos nacionales de información .
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
will certainly be victorious	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal.	No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo.
And would certainly guide them to the Straight Path.	y les habríamos dirigido por una vía recta.
We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.	Si no, diríamos una solemne mentira.
we would have certainly been sincere servants of God .	seríamos siervos escogidos de Alá .
Then We would certainly have cut off his aorta.	luego, le habríamos seccionado la aorta,
They said, If some wild beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!	Dijeron Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte .
Had you looked at them, you would certainly have turned back from them in flight, and would certainly have been filled with awe of them.	Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.
They shall certainly be drowned.	Van a ser anegados!
Judging from Indian leaders statements, it would certainly seem so.	Parecería ser así, a juzgar por las declaraciones de los dirigentes indios.
We would certainly have seized him by the right hand,	le habríamos tomado de la diestra
and that it is Our host that would certainly triumph.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
The unbelievers solemnly swear by God that if they were to be shown some miracle, they would certainly believe.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
We would also be forced to separate many of our civilian personnel involuntarily and, because the reduction would be imposed so quickly, we would almost certainly have to furlough civilians in order to meet the target.	También nos veríamos obligados a apartar a muchos de nuestros funcionarios civiles de forma involuntaria y, debido a que la reducción se impondría con tanta rapidez, es casi seguro que tendríamos que licenciar civiles con el fin de cumplir el objetivo.
And changes will certainly be needed.	No cabe duda de que hay que hacer cambios.
that they shall certainly be succoured,	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
The trumpet will certainly be sounded.	Se tocará la trompeta.
Nothing good would ever happen and certainly not for the US.	Nunca pasaría nada bueno y ciertamente no para Estados Unidos.
They had certainly promised God that they would not turn away.	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
And We would certainly have guided them in the right path.	y les habríamos dirigido por una vía recta.
So, by your Lord, We would most certainly question them all,	Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos
Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead,	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	Sin embargo, casi ciertamente los ingresos serán menores y los costos mayores que lo indicado por los cálculos usados para promoverlos.
And if We had made him angel, We would certainly have made him a man, and We would certainly have made confused to them what they make confused.	Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión.
Had I ever said it, You would have certainly known about it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
Had they possessed any virtue, God would certainly have made them hear.	Si Alá hubiera reconocido en ellos bien, les habría concedido la facultad de oír.
They said If we knew fighting, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
We would certainly have been the servants of Allah the purified ones.	seríamos siervos escogidos de Alá .

Display this page in English