Traducción de "would be adequate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A broader definition would thus be the most adequate solution . | Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . |
| Other means would not be adequate for the following reason . | Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . | Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation . | No convienen otros instrumentos por los motivos que se exponen a continuación Un reglamento del Consejo sólo puede ser derogado por otro reglamento del Consejo . |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation . | Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón La propuesta tiene por objeto sustituir el Reglamento ya existente . |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| 3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. | El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Por último , la norma novena exige un nivel adecuado de fiabilidad operativa de los sistemas técnicos , así como la existencia de mecanismos de respaldo . |
| No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself. | Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma. |
| The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link . | El BCE confirma que la ampliación del programa al 31 de diciembre de 2013 permite esa vinculación adecuada . |
| And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. | Y el consumo debe basarse en un alto nivel de empleo con salarios adecuados. |
| For every man, that Day, will be a matter adequate for him. | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. | La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. |
| This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs . | Ello habría impedido su comparabilidad con las estadísticas de otras economías y provocado que la información estadística no se adecuara a las necesidades actuales . |
| Adequate financing is critical. | Un financiamiento adecuado es fundamental. |
| Without taxes, there will not be an adequate margin of manœuvre, nor will there be democratic accountability. | Cómo podrá financiarse una unión de tipo federal con un presupuesto agrícola que sigue absorbiendo más de la mitad de los gastos, sin que por lo demás, lamentablemente, los ingresos de nuestros agricultores aumenten de manera comparable. |
| All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida . |
| This means that had an adequate preventive and firefighting infrastructure been in place there would have been much less damage. | A la vista de todos estos elementos creo que la enmienda común puede recibir el apoyo de todos nuestros colegas, incluidas las mujeres, a pesar de que a éstas les esté prohibido el acceso a la región considerada. |
| The use of adequate collateral . | Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida . |
| That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . | La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados . |
| Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . | Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente . |
| the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed | los datos deben ser adecuados , pertinentes y no excesivos con relación a los fines para los que se recaben y para los que se traten posteriormente |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | Principio 4 Pronta y adecuada indemnización |
| Your Lord is an adequate Guardian. | Tu Señor basta como protector! |
| He is adequate for the post. | Él es adecuado para el puesto. |
| He is adequate to the job. | Él es adecuado para el trabajo. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no es apta para esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no es capaz de hacer esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no esta capacitada para esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no está capacitada para hacer esa tarea. |
| She isn't adequate to the task. | Ella no es competente para esa tarea. |
| In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would be conducive to price stability in the euro area . | En concreto , aumentar la competencia en los sectores de servicios e industrias de red , así como aplicar medidas adecuadas en el mercado agrícola de la UE , podría contribuir a la estabilidad de precios en la zona del euro . |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer . |
| This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . | Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . |
| At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance. | En ese punto, podría ocurrir que la estrategia actual de Arabia Saudita ya no sea adecuada para mantener su dominio del mercado. |
| would be this. | sería esto. |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. |
| Liquidity in the banking sector remains adequate . | La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . |
| Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good. | En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos. |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría |
| The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. | Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. |
| I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework . | He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada . |
| On the use of the structural funds I would wish for full and adequate consultation with the people on the ground in East Germany. | VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Es indudable que cual quier presencia extranjera contribuye a agravar la situación que atraviesa el Líbano, y por eso nos hemos referido al Acuerdo de Taëf. |
| On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . | Por una parte , una mayor regulación y los gastos que la acompañan deberán justificarse mediante un análisis suficiente de sus repercusiones |
Related searches : Would-be - Would Be - Must Be Adequate - Shall Be Adequate - To Be Adequate - Will Be Adequate - Should Be Adequate - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted
