Traducción de "would arguably be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Would - translation :

Palabras clave : Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term.	No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
All right. Starsky and Hutch, arguably, yes.	Correcto. Starsky y Hutch , sin duda. Sí.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero.
Arguably, it was the only strategy that could work.	Era, posiblemente, la única estrategia con probabilidades de éxito.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	Ñ ýòèì êîíå íî ìîæíî íå ñîãëàøàòüñÿ, íî â ïåðåõîäíûé ïåðèîä Ãåðàùåíêî áûë ñàìûì âðåäîíîñíûì ãîñóäàðñòâåííûì èíîâíèêîì.
Among these countries, Brazil has arguably taken the greatest hit recently.	Se puede afirmar que últimamente ha sido el país que más embates ha sufrido.
Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success.	Sin duda, ésta fue la clave del enorme éxito de PHP 3.0.
SHIT This is arguably the back end of the design of animals.	Este es posiblemente el diseño final de los animales.
Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle.	Son 100 millones de dólares por cada persona que viaja en el transbordador espacial.
The latter course would arguably keep Iran within the scope of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), to which it is a signatory. But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.	Se puede sostener que esta última vía 160 mantendría al Irán dentro del ámbito de aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), del que es signatario, pero no puede haber duda razonable sobre las intenciones de los dirigentes iraníes.
It is arguably the world s second largest, deliberately planned economic structure, after Communism.	Posiblemente se trate de la estructura económica deliberadamente planificada más grande del mundo, después del comunismo.
And some of them would say something else. They would say, No, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that and this is arguably a sophisticated psychological view that male lust is not to be trusted.	Algunas de ellas dirían algo más. Dirían No, sabes, esta es una celebración de la particularidad femenina ayuda a construirla y es el resultado del hecho que... esto es discutible, una mirada psicológica sofisticada, que no se puede confiar en la lujuria masculina .
A lack of compassion is arguably the cause of many of humankind s most devastating failures.	La falta de compasión es supuestamente la causa de los fracasos más devastadores de la humanidad.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	Entretanto, los temores existenciales de Israel (que aunque puedan ser exagerados, son genuinos) explican en parte su estrategia de ambigüedad en torno de la cuestión de si posee o no armamento nuclear.
Indeed, Cameron s promise is arguably the most consequential issue at stake in the British election if he remains Prime Minister, there will be a referendum if Miliband takes over, there will not be.	De hecho, la promesa de Cameron posiblemente sea la cuestión más importante en juego en las elecciones británicas si continúa como primer ministro habrá un referendo, si Miliband asume, no.
would be this.	sería esto.
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.	Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría
The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible.	Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.
How would you talk? How would you be?	Cómo hablarían? Cómo serían
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.	Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más.
Yet Brazil s political crisis demonstrates the country s democratic maturity, and arguably is a sign of strength rather than weakness.	Sin embargo, la crisis política brasileña demuestra la madurez democrática del país, y se puede decir que es un signo de fortaleza más que de debilidad.
events would be avoided.	los cursos.
That would be difficult.	Eso sería difícil.
That would be fine.	Eso estaría bueno.
That would be sufficient.	Eso sería suficiente.
That would be great!	Eso sería muy bueno!
That would be cool.	Eso sería genial.
I would be loved.	Yo sería amado.
I would be loved.	Yo sería amada.
That would be unfair.	Eso sería injusto.
It would be fun.	Sería divertido.
That would be funny.	Eso sería divertido.
It would be perfect.	Sería perfecto.
It would be romantic.	Sería romántico.
That would be awkward.	Eso sería raro.
That would be awkward.	Eso sería extraño.
That would be awkward.	Eso sería incómodo.
That would be gross.	Eso sería asqueroso.
That would be suicidal.	Eso sería mortal.
That would be suicidal.	Ello sería suicida.
That would be unfortunate.	Eso sería inadecuado.
That would be unreasonable.	Eso sería irrazonable.
That would be cheating.	Eso sería hacer trampas.

Display this page in English