Traducción de "world weary" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toiling, weary, | preocupados, cansados, |
| labouring, weary, | preocupados, cansados, |
| Labouring (hard), weary, | preocupados, cansados, |
| Tom looks weary. | Tom se ve totalmente fatigado. |
| wrought up and weary | preocupados, cansados, |
| She was weary with age. | Ella se fue deteriorando con la edad. |
| Age will not weary them. | La edad no los cansará. |
| He is weary of his work. | Él está extenuado de su trabajo. |
| He is weary of his work. | Él está harto de su trabajo. |
| They are weary of their tedious work. | Ellos están desanimados con su monótono trabajo. |
| They are weary of their tedious work. | Ellos están aburridos de su tedioso trabajo. |
| I became weary of waiting for her. | Me cansé de esperarla. |
| There is no rest for the weary. | No hay descanso para los agotados. |
| And drive the guilty unto hell, a weary herd, | y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, |
| But you, brothers, don't be weary in doing well. | Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien |
| But ye, brethren, be not weary in well doing. | Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien |
| NEW YORK US President Barack Obama is under attack from so called liberal hawks, more or less to the left of center, as well as from active interventionists on the right for being a weak president, leading a war weary (even world weary) America in retreat. | NUEVA YORK El presidente de EE.UU., Barack Obama, está siendo atacado estos ataques provienen de los llamados halcones liberales, que se encuentran más o menos a la izquierda del centro, así como de los intervencionistas activos de la derecha por ser un presidente débil, que lidera a una nación estadounidense cansada de la guerra (incluso cansada del mundo) que está en retirada. |
| And he said, Hear ye now, O house of David Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? | Entonces Isaías dijo Escuchad, oh casa de David Os es poco el ser molestos a los hombres, para que también seáis molestos a mi Dios |
| Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. | No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste |
| We shall soon be free to turn to you, O weary caravans, | Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. |
| It was come dark and rain, will make you weary and tired. | Ha llegado la oscuridad y la lluvia, te fatigará y cansará. |
| There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest. | Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas |
| My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. | Mi alma llora de ansiedad sostenme conforme a tu palabra |
| My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof | No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión |
| The francophone world, still weary after the Charlie Hebdo attack, responded by showing solidarity with the Garissa victims on social networks with the hashtag JesuisKenyan (to mirror the hashtag JesuisCharlie). | El mundo francófono, todavía cansado luego del ataque a Charlie Hebdo, respondió solidarizándose con las víctimas de Garissa en las redes sociales usando la etiqueta JesuisKenyan (Yo soy keniano, para reflejar el JesuisCharlie del 7 de enero). |
| Look again, once more. Your look will return to you humbled and weary. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall | Aun los muchachos se fatigan y se cansan los jóvenes tropiezan y caen |
| Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest. | Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo |
| There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest. | Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas |
| Battle Weary Colombians Demand Peace on Day for Armed Conflict Victims Global Voices | Colombia reflexiona en el día nacional de las víctimas del conflicto armado |
| So they get tired, has come dark and rain they get weary and tired. | Así que se cansaron, ha llegado la oscuridad y la lluvia se fatigan y se cansan |
| You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary. | Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste |
| For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. | Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía |
| For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy. | Para un mundo cansado de esperar que culmine de una vez la interminable ronda de negociaciones de Doha de la Organización Mundial de Comercio, hasta una iniciativa de comercio bilateral puede parecer una bendición, sobre todo, como señaló recientemente un editorial del Financial Times, cuando bilateral abarca a la mitad de la economía mundial. |
| You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary. | Además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido |
| My son, despise not the chastening of the LORD neither be weary of his correction | No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión |
| Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall | Aun los muchachos se fatigan y se cansan los jóvenes tropiezan y caen |
| By contrast, our government believes that this program has failed, leaving the population weary of reform. | En cambio, nuestro gobierno cree que este programa fracasó y dejó a la población cansada de reformas. |
| His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| His throne extends over the heavens and the earth and their upholding does not weary Him. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. | Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel |
| His Seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary Him. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| The king, and all the people who were with him, came weary and he refreshed himself there. | El rey y todo el pueblo que estaba con él llegaron fatigados, y descansaron allí |
Related searches : Weary World - World-weary - Grow Weary - Weary Smile - Weary Eyes - Road Weary - Weary Willie - Weary Of - Weary Bones - Weary Head - Weary Limbs - Weary Of Life - Tired And Weary - Be Weary Of
