Traducción de "world system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

System - translation :

World - translation :

Palabras clave : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An efficient system of justice prevails throughout the world.	Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo.
Windows is the most used operating system in the world.	Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.	Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.
America s mostly private health care system is the least efficient in the world.	El sistema de atención de salud estadounidense que en su mayoría es privado es el menos eficiente en el mundo.
Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer.	Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro.
And he told me about his proposed system called the World Wide Web.	Y me contó su propuesta de un sistema llamado la Word Wide Web.
And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System.	Y como premonición del mundo de hoy, de computación en la nube y software como servicio, su sistema se llamó NLS de oN Line System .
Will the heavens open and We Are the World play over the restaurant sound system?	Se abrirán los cielos y sonará la música de We are the World en el restaurante?
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . European System of Central Banks ( ESCB ) the central banking system of the European Union .	Parlamento Europeo institución de la Unión Europea formada por 732 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros ( desde julio del 2004 ) . El Parlamento interviene en el proceso normativo de la UE , aunque con prerrogativas distintas , dependiendo del procedimiento seguido para promulgar la normativa de la UE .
Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough.	Cada sistema educativo del mundo se está reformando en estos momentos. Y esto no es suficiente.
The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts .	El sistema requiere coherencia entre las estadísticas de balanza de pagos y las cuentas del resto del mundo .
The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.	Lo único que el sistema visual necesita para empezar a comprender el mundo es información dinámica.
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a excepción se integren en él .
The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	Las inversión directa incluye acciones y participaciones , beneficios reinvertidos y otro capital asociado con préstamos entre empresas relacionadas .
The American financial system is at a growing risk of collapse, which will make the whole world suffer.	Crece cada vez más el peligro del desmoronamiento del sistema monetario norteamericano y esto luego, repercutirá en el mundo entero.
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.	Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.
The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system.	Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista.
In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system.	En julio de 2015, los dirigentes del mundo se reunirán en Addis Abeba (Etiopía) para formular las reformas del sistema financiero.
China, India, and Brazil are stakeholders in the world system, which means that they, too, need a minimum of order.	China, India y Brasil son participantes interesados en el sistema mundial, lo que significa que ellos, también, necesitan un mínimo de orden.
In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country by country basis.	En un mundo interdependiente, no se puede lograr un sistema financiero y de inversión mejor país por país.
I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints.	Quiero reinventar el sistema de envíos y el uso de cajas de cartón en el mundo para que se transformen en huellas ecológicas.
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.	Cuando todo el sistema fue inventado. en el mundo, no habían sistemas educativos
The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world.	El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo.
Twice in the twentieth century in 1931 and again in 1969 70 France helped to bring down the world monetary system.	En el siglo XX, Francia ayudó en dos ocasiones en 1931 y en 1969 1970 45 45 a derribar el sistema monetario mundial.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.	Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.	Apoyen la idea de poner un límite a las emisiones de dióxido de carbono, a la contaminación por calentamiento global, y comercializarlo. He aquí por qué en tanto Estados Unidos esté fuera del sistema mundial, no es un sistema cerrado.
As a result, it is much more likely that Syria s disintegration would call the entire post World War I (or post Ottoman) Middle Eastern state system also called the Sykes Picot system into question.	Por ello, es mucho más probable que una desintegración de Siria ponga en entredicho todo el sistema de estados (el acuerdo Sykes Picot ) que ha regido en Medio Oriente desde el final de la Primera Guerra Mundial.
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.	De hecho, según King, los jóvenes economistas llegan al mundo financiero con poco o ningún conocimiento sobre cómo funciona el sistema financiero .
If the world is to make progress toward its goals of eradicating poverty and stemming rising inequality, the system must be reformed.	Si el mundo desea erradicar la pobreza y contener la creciente desigualdad, el sistema debe ser reformado.
If world leaders are serious about reducing inequality and eradicating poverty, they must commit to creating a just and transparent tax system.	Si los líderes mundiales se toman en serio la reducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza, deben comprometerse con la creación de un sistema impositivo justo y transparente.
COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.	COPENHAGUE En el Tratado de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992, el mundo se comprometió a evitar interferencias antropocéntricas peligrosas en el sistema climático .
In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career.	En el mundo secular podemos pasar por el sistema universitario siendo pésimos oradores y hacer una gran carrera.
So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world.	Entonces, de algún modo no estamos estableciendo la conexión al exportar un buen sistema de agricultura que ayude a alimentar a la población del mundo.
We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues.	Solemos ver el mundo no como el sistema integrado que es sino como una serie de temas individuales.
And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system.	Y para conectar al país después de la II Guerra Mundial, no construimos más autopistas de dos carriles, construimos el sistema de autopistas interestatales.
By 1972, the Flint Ridge Cave System had been surveyed to a length of , making it the longest cave in the world.	(Flint Ridge ya había sobrepasado recientemente él solo a Hôlloch Cave en Suiza, como la cueva más larga del mundo.
European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States . The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	constituyen un sector institucional independiente , aunque , en las estadísticas , se les suele agrupar con los hogares . Indice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida utilizada por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios .
Retirement The 1400 series was replaced by System 360 and low end machines like IBM System 3 and subsequently the System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.	Retiro La Serie 1400 fue reemplazada por el System 360 y máquina de bajo nivel como la IBM System 3 y las subsecuentes System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.
(c) Reports should draw on the work of the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization	c) Los informes deberán basarse en la labor de todo el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio
This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.	Esta mayoría refleja un punto de vista cada vez más compartido de que el mundo sería más estable y seguro con un sistema multilateral fortalecido y actualizado.
Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all.	Video Las pirámides, el Coliseo, el sistema de metro de Nueva York y las cenas con TV, antiguas y modernas maravillas del mundo hechas por el hombre.
Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world.	Desafortunadamente, en nuestro sistema de agricultura, no lo hemos hecho muy bién en las últimas tres décadas al exportar esas tecnologías alrededor del mundo.
The link between world trade and the international financial system is quite clear. So why has not more attention been paid to this ?	Esperamos que lo mismo ocurra con la votación plenaria, pese al elevado número de enmiendas que se han pre sentado.
And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.	Y en lugar de un sistema, de propiedad del gobierno y escondido en las entrañas del gobierno, construyamos un sistema de detección temprana que esté disponible libremente para cualquier persona en el mundo en su idioma.

Display this page in English