Traducción de "world food crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Food - translation :

World - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Comida Alimento Alimentos China Comida Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.	Hay una manera como el mundo entiende los alimentos, al tiempo que se escribe, se aprende sobre ellos .
Wasting Food in a Hungry World	El desperdicio de la comida en un mundo hambriento
The World Food Programme (WFP) estimates that the number of food insecure people in Yemen has increased to 12 million people a 13 per cent rise since the start of the crisis.	El Programa Mundial de Alimentos (PMA) estima que el número de personas en riesgo se ha incrementado en Yemen hasta los 12 millones, un aumento del 13 desde el comienzo de la crisis.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
Feature Fifth decade of the World Food Programme	Motivo conmemorativo Quincuagésimo aniversario del Programa Mundial de Alimentos .
57 271. World Food Summit five years later	57 271. Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
My mom cooks the best food in the world!	Mi mamá hace la mejor comida del mundo!
Although it's called agriculture in the world of food.	aunque en el mundo de los alimentos se le llama agricultura.
In the world of food we call it cooking.	En el mundo de los alimentos lo llamamos cocinar.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.	Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero.
Bread is the simplest and oldest food in the world.	El pan es el alimento más simple y antiguo del mundo.
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.	Hoy, la ayuda alimentaria, la nuestra, es un poderoso motor..., el 80 de las compras se hacen en el mundo en desarrollo.
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP).	Estos países recurrieron al Banco Mundial en busca de financiamiento, y el Banco hizo un valioso esfuerzo de ayuda en 2008 a través de su Programa de Respuesta a la Crisis Alimenticia Global (GFCRP, tal su sigla en inglés).
The world is now facing food and economic crises because those with capital control our world.	El mundo enfrenta crisis alimentarias y económicas porque los que tienen capital controlan el mundo.
This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.	Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial.
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.	No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica.
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.	DAVOS En todo el mundo, al parecer, la crisis está controlando la política nacional.
Welcoming the theme The right to food , chosen by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to mark World Food Day on 16 October 2007,	Celebrando que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación haya elegido el tema El derecho a la alimentación para conmemorar el Día Mundial de la Alimentación el 16 de octubre de 2007,
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis.
It will not be long before the world runs short of food.	No tardará mucho antes de que el mundo se quede sin alimento.
It will not be long before the world runs short of food.	Dentro de poco el mundo se quedará sin alimento.
It will not be long before the world runs short of food.	No pasará mucho tiempo antes de que en el mundo empiecen a escasear los alimentos.
As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important.	Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante.
But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories.	Pero hoy voy a hablar del acceso a los alimentos, porque el año pasado y este y durante la crisis del 2008, había suficientes alimentos en el mundo para que cada persona tuviera 2 700 calorías.
There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world.	En este mundo globalizado y propenso a las crisis, no existen oasis de prosperidad.
In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer.	En el mundo rico, la atención se centra en la comida desperdiciada por los consumidores.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.	El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria.
I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program.	Muchos de estos datos los conocí gracias a mi ex colega Catherine Bertini, ganadora del Premio Mundial de Alimentación 2003 por su incansable y eficaz trabajo como jefa del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas.
Unfortunately, rapidly falling food prices during the 30 year period since the food crisis of the early 1970 s gave governments a convenient excuse for doing little or nothing.	Lamentablemente, la rápida caída de los precios de los alimentos durante el periodo de 30 años transcurrido desde la crisis alimentaria de principios de los 70 dio a los gobiernos una excusa conveniente para hacer poco o nada.
NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures.	NUEVA YORK La crisis de hambre que sufre el mundo hoy nunca fue tan severa y requiere de medidas urgentes.
In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery.	En un mundo post crisis, son claras señales de una recuperación fallida.
He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.	Esta intentando encontrar y solucionar problemas relacionados con el agua, la crisis alrededor del mundo.
OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world?	Ok, alguien ha notado que hay una crisis en nuestras escuelas, alrededor del mundo?
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.	El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.
Josette Sheeran, the head of the UN's World Food Program, talks about why, in a world with enough food for everyone, people still go hungry, still die of starvation, still use food as a weapon of war. Her vision Food is one issue that cannot be solved person by person. We have to stand together.	Josette Sheeran, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, habla de las razones por las que, en un mundo con suficientes alimentos para todos, todavía hay gente con hambre, que muere de hambre y que sigue usando los alimentos como armas de guerra. Su visión La alimentación constituye un asunto que no se puede resolver persona a persona. Debemos luchar todos juntos .
Before the crisis, world trade grew at 6 8 annually well faster than GDP.	Antes de la crisis, el comercio mundial creció anualmente al 6 8 , bastante más que el PIB.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	Comprendí, de pronto, que la crisis en mi cuerpo era la crisis del mundo, no es que ocurriría más tarde sino que estaba ocurriendo ahora.
Let the world recall that Gaza s crisis is a manmade disaster. And let the world take note that conditions are worse today than at any time since the occupation began. Seventy nine percent of Gaza s households live in poverty eight out of ten depend on food assistance.	En el Día del Niño Palestino recordemos al mundo que la crisis de Gaza es un desastre provocado por el hombre y que el mundo se haga cargo de que la situación es peor hoy que en cualquier otro momento desde el inicio de la ocupación. El 79 de las familias de Gaza vive en situación de pobreza y 8 de cada 10 hogares dependen de la ayuda alimentaria.
We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem.	No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo.
Since the 2008 financial crisis, the world has become accustomed to such linkages and spillovers.	Desde la crisis financiera de 2008 el mundo se ha acostumbrado a tales conexiones y repercusiones.
So developing nations and first world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically turn into food feet.	Países en desarrollo, países desarrollados, imaginen si pudieran tomar estas plantas silvestres y consumirlas, el bio regionalismo pasaría de kilómetros a metros.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.	Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia.
4. Welcomes the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002 Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix see also A 57 499, annex.	4. Acoge con beneplácito la Declaración de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después, aprobada en Roma el 13 de junio de 2002Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación cinco años después, 10 a 13 de junio de 2002, parte primera, apéndice véase también A 57 499, anexo.

Display this page in English