Traducción de "workover rig" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom works on an oil rig. | Tom trabaja en una plataforma petrolífera. |
| But I had to rig it with strands of glue. | Pero tuve que atarla con hebras de pegamento. |
| But that's not the only way you can rig your data. | Pero no es la única forma de manipular información. |
| And this rig was actually used for a dive of 300 feet. | Y de hecho este equipo se usó para bajar a 90 metros. |
| And I normally rig it with the web of a money spider. | Y normalmente la ato con la tela de una araña. |
| These include the French Line, the Rig Road, and the QAA Line. | Los más importantes son la Línea Francesa, la carretera Rig y la Línea QAA. |
| You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. | También puede manipularse haciendo que contra lo que comparamos la nueva droga sea basura. |
| As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal. | Como pueden ver, hemos tenido que desarrollar equipamiento especial para llevar el escáner lo suficientemente cerca. |
| And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain. | Y después hagamos este artilugio realmente grande que tienes que ajustar en esta cadena'. |
| If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more. | Si se multiplica la plataforma, se multiplica el número de capas de material absorbente que se usa, se puede recoger mucho más. |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | Esto es una locura, este gran equipo de perforación envuelto en una manta para mantener a todos calientes perforando a temperaturas de 40ºC. |
| Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain. | Unos intercambios entre operadores venales, por correo electrónico y charlas electrónicas, propios de semianalfabetos revelaron conspiraciones desvergonzadas para amañar el tipo de cambio fijo vespertino a fin de obtener provecho y ganancias personales. |
| Nowhere in the purported recording did Senator Obanikoro mention directly or indirectly a plan to rig the Ekiti State elections as the Sahara Reporters narrative suggests. | En ningún lugar de la mencionada grabación el senador Obanikoro mencionó directa o indirectamente un plan para cometer fraude en las elecciones del estado de Ekiti como sugiere el informe de Sahara Reporters. |
| The consequences of the country s foreign policy can be seen in last year s anti Chinese riots in Vietnam following the positioning of a Chinese oil drilling rig in waters claimed by both countries. | Las consecuencias de la política exterior del país se pueden ver en las manifestaciones en contra de China el año pasado en Vietnam luego de la instalación de una plataforma de perforación petrolera china en aguas reclamadas por ambos países. |
| In 2014, after China stationed an oil rig in waters claimed by Vietnam, ships from the two countries engaged in ramming and water cannon battles at sea anti Chinese riots in Vietnam followed. | En 2014, después de que China instalara una plataforma petrolera en aguas reivindicadas por Vietnam, barcos de los dos países se embistieron y enfrentaron con cañonazos de agua en el mar más tarde se produjeron rebeliones contra China en Vietnam. |
| Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. | Pero con el tiempo fuimos mejorando y logramos armar este equipo sofisticado con cuatro tanques scuba y cinco reguladores, con todas las mezclas correctas y demás. |
| And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. | Como el plástico proviene del petróleo, llamé a British Petroleum y pasé una buena media hora tratando de convencer a la oficina de RRPP de BP de que sería fantástico para ellos si me llevaban a una plataforma petrolera y me dejaban traer una jarra de petróleo. |
