Traducción de "working in parliament" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The situation is that the Council will be discussing the seat of the European Parliament and not its working places. It is clear that what this Parliament is discussing in Amendment No 22 is the seat and not the working places. | Por esa razón yo había pedido en esa enmienda que el Consejo tuviera también en cuenta en su decisión los problemas de los funcionarios y de sus familias en materia de vivienda, de escolarización de los niños, de vínculos profesionales de los cónyuges y de los miembros de sus familias. |
| Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament. | Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad. |
| 1 am delighted with this and I think Parliament must go on working for it to last. | O bien nuevas elecciones en la RFA y entiendo aquí por RFA el conjunto de los ciudadanos de ambos Estados que abarcase a todos los ciudadanos con vistas a una nueva repartición de los 81 representantes elegidos. |
| It is the seat and not the working places of the European Parliament that is at issue. | Se trata de la sede y no de lugares de trabajo del Parlamento Europeo. |
| Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections. | Muchos votantes de clase obrera de la Escocia occidental solían votar al PNE en las elecciones al Parlamento escocés, pero volvían al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido. |
| Mr President of the Commission, what concerns us in this Parliament is that the working place and the seat of the Parliament appear to be subject to some sort of bargaining process in which the outcome for the Parliament may depend on the local of this or that Agency. | Señor Presidente de la Comisión, lo que nos preocupa en el Parlamento es ver cómo los lugares de trabajo y la sede del Parlamento parecen estar sujetos a una especie de mercadeo en el que la solución para el Parlamento puede depender de la ubicación de una u otra Agencia. |
| There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. | PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. |
| The joint motion refers to working places, but it is really the seat of the European Parliament that is intended. | En esta resolución común se habla de lugares de trabajo pero en realidad se trata de la sede del Parlamento Europeo. |
| As you know, a couple of months ago the Bureau agreed a reply to the Parliament on our working methods. | Como saben, hace un par de meses que la Mesa consensuó cómo responder al Parlamento acerca de nuestros métodos de trabajo. |
| Uganda's parliament in session. | Sesión del Parlamento de Uganda. |
| In the circumstances we obviously cannot take the responsibility of adding an extra working language at the risk of endangering the efficiency of the legislative process in our Parliament. | Ante esta situa ción, está claro que no podemos asumir la responsabilidad de añadir una lengua de trabajo suplementaria, con el riesgo de poner en peligro la eficacia del proceso legislativo en nuestro Parlamento. |
| I'm working in Tokyo now. | Ahora trabajo en Tokio. |
| Current working folder in Quanta | Carpeta de trabajo actual en Quanta |
| We are working in concert. | Este es uno de los motivos. |
| In the debate on the De Gucht report, Parliament recommended that the Committee on Legal Affairs establish a working party to follow up the application of Community law. | A nuestro juicio, lo más importante de sus propuestas radica en la aplicación del Derecho comunitario en la CE. |
| Parliament is now in session. | El parlamento está ahora en sesión. |
| Here you can see the working days in blue and the non working day in red. | Aquí puede ver los días laborables en azul y los días no laborables en rojo. |
| Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. | El trabajo en la redacción ha sido muy distinto a la experiencia laboral en el servicio de radio persa. |
| Working hard or hardly working? | Trabajando duro, o durando en el trabajo? |
| Working and non working days | Días laborables y no laborables |
| He is now working in France. | Él está trabajando en Francia ahora. |
| He is working in AIDS research. | Él trabaja en investigación de SIDA. |
| I was working in this factory. | Yo trabajaba en esta fábrica. |
| This is in the Scottish Parliament. | Esto es en el Parlamento escocés. |
| Bangladesh Parliament House in Google Streetview | Parlamento de Bangladesh en Google Streetview |
| Having working as an intern in the office of a Japanese member of parliament after graduating from university, Harada started to feel the need to connect the youth and politicians | Luego de haber trabajado como becario en la oficina de un miembro del parlamento japonés después de graduarse de la universidad, Harada comenzó a sentir la necesidad de conectar a la juventud y a los políticos |
| Luckily my colleagues from Luxemburg do not insist on 'Letzebuergesch', the only national language which does not have the status of a working language in Parliament, becoming the tenth language! | Por fortuna, mis compatriotas luxemburguesas no insisten en que el letzebuergesch , la única lengua nacional que no tiene el estatuto de lengua de trabajo en el Parlamento, pase a ser la décima lengua de trabajo! |
| And while I was busy working I was working on these colliding worlds, in the day. | Y mientras estaba ocupado trabajando, yo estaba trabajando en estos mundos que pueden chocar. |
| In Zambia it seems working hard and working up a sweat is beneath a University Graduate. | En Zambia parece que el trabajo duro está por debajo de las expectativas de un graduado universitario. |
| I found him working in the garden. | Lo encontré trabajando en el jardín. |
| The lights in the bathroom aren't working. | Las luces del baño no funcionan. |
| He's working in a troupe right now. | Él está trabajando en una compañía de teatro en este momento. |
| I'm working in a town near Rome. | Trabajo en una ciudad cerca de Roma. |
| Emily's parents are working in a factory. | Los padres de Emily están trabajando en una fábrica. |
| He was elected by the parliament in August most Muslim members of parliament boycotted the vote. | Fue elegido en septiembre por el Parlamento con la ausencia casi total de los diputados musulmanes. |
| Working | Trabajando |
| It's working, she observed, it's working for us. | Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. |
| The resulting economic insecurity for the working and middle classes is most acute in Europe and the eurozone, where in many countries populist parties mainly on the far right outperformed mainstream forces in last weekend s European Parliament election. | Donde la inseguridad económica resultante para las clases trabajadoras y medias es más acuciante es en Europa y en la zona del euro, en muchos de cuyos países los partidos políticos principalmente de derechas superaron en votos a las fuerzas centrales en las elecciones al Parlamento Europeo del pasado fin de semana. |
| Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) | Grupos de Trabajo del Consejo ( p. ej . Grupo de Trabajo de los Asesores Financieros y Grupo de Trabajo sobre Estadísticas ) |
| When the first vote was taken, I made it clear that the European Parliament certainly appreciates that the Commission has shifted its ground in two respects, but in this decisive question of rules on the working conditions of atypical employees there is still a dispute between the European Parliament and the Commission. | Quisiera decir al Sr. Donneili que el Consejo nunca ha tenido la menor intención de turbar el clima de tranquilo y constructivo diálogo con el Parlamento Europeo. |
| It enters the fray with Parliament on procedure. I draw your attention to a letter from the Council this summer in which the Council objects to our working method on the second reading. | Quizá, con motivo de las próximas reformas institucionales, se podría revisar esta cuestión. |
| And kids are working in countless group assignments. | participando en incontables tareas de grupo. |
| My mother is still working in the kitchen. | Mi madre sigue trabajando en la cocina. |
| He became accustomed to working in the office. | Se habituó a trabajar en la oficina. |
| Very unsettling for people working in pathology labs. | Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. |
Related searches : In Parliament - Seats In Parliament - Table In Parliament - Seat In Parliament - Vote In Parliament - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament
