Traducción de "working day adjusted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Working - translation :

Palabras clave : Ajustado Adaptado Ajusté Ajustada Ajustados Funcionando Trabajas Trabajaba Trabaja Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	En las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento interanuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data .	En las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento anuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
The projections for real GDP refer to working day adjusted data .	Las proyecciones sobre el PIB real se basan en datos corregidos por el número de días laborables .
Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form .	Dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles , los Estados miembros podrán transmitirlas también de forma corregida por días hábiles .
Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form .	Dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles , los Estados miembros podrán 13
Wherever , other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form .	Dondequiera que otras variables muestren los efectos de los días hábiles , los Estados miembros podrán transmitirlas también de forma corregida por días hábiles .
Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics .	Además , el BCE recomienda que en el programa de transmisión de los principales agregados trimestrales se exijan estadísticas con ajuste estacional y por días hábiles , y , cuando proceda , estadísticas sólo con ajuste por días hábiles .
For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year .	En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento anual del PIB real no ajustada por el número de días laborables de la zona del euro fue en torno a un cuarto de punto porcentual superior a la tasa de crecimiento corregida por el número de días laborables .
( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations )	( b ) Tasas trimestrales tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior , ajustada de estacionalidad ( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables )
For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year .	En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento interanual no corregida por el número de días laborales de la zona del euro se situará en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de la tasa de crecimiento corregida por el número de días laborables .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
Note The European Commission forecasts report non working day adjusted annual growth rates , which , for 2004 , are around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rates used in the Eurosystem projections owing to the greater number of working days this year .	Nota En las previsiones de la Comisión Europea figuran tasas de crecimiento anuales no corregidas por el número de días laborables , que en el 2004 se situarán en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de las tasas de crecimiento corregidas por el número de días laborables utilizadas en las proyecciones de los expertos del Eurosistema , debido a que este año el número de días laborables es superior .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
2 . The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form .	2 ) Además , la variable de volumen de negocios ( nº 120 ) deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .	1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables .
2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data .	2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables .
The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles .	El BCE recuerda además la necesidad de que los principales agregados de las cuentas nacionales trimestrales se presenten en términos desestacionalizados y corregidos por el número de días laborables , de acuerdo con los principios comúnmente establecidos .
Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary .	Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables .
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .	En las previsiones de la Comisión Europea y en las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI figuran tasas de crecimiento no corregidas por el número de días laborables .
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .	En las previsiones de la Comisión Europea y en las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI figuran tasas de crecimiento anuales no corregidas por el número de días laborables .
Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Nota las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Nota Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de Comisión Europea y del FMI no lo están .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de Comisión Europea y del FMI no lo están .
Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Notas Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Nota las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están .
Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Nota las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y el FMI no lo están .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Nota Las tasas de crecimiento anuales que figuran en las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema y en las previsiones de la OCDE están ajustadas por días laborables , mientras que las tasas de crecimiento anuales que aparecen en las previsiones de la Comisión Europea y del FMI no lo están .

Display this page in English