Traducción de "work agencies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Work - translation :

Palabras clave : Agencias Agencias Organismos Adopción Gubernamentales Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed .	Algunos Estados miembros han potenciado la función de las agencias de empleo temporal , y se han eliminado determinados obstáculos para el empleo a tiempo parcial .
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations	c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, incluso en los organismos especializados y en las organizaciones de derechos humanos
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas .
European public institutions and agencies	European public institutions and agencies
18. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	18. Alienta a todas las entidades de las Naciones Unidas, así como a los fondos y organismos, a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos
21. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	21. Alienta a las entidades, los fondos y los organismos de las Naciones Unidas a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos
CVE is a US government policy that calls for local community and religious leaders to work with law enforcement and government agencies to fight violent extremism.	CVE es una política del gobierno de EE.UU. que llama a líderes de comunidades locales y religiosas a que trabajen con las fuerzas de seguridad y agencias estatales para luchar contra el extremismo violento.
several Spanish government agencies , 1985 2004	diversas administraciones públicas españolas ( 1985 2004 )
Travel Agencies Report Increase in Bookings	Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones
Real estate agencies have many independent brokers.	Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.
Your family, your friends, or government agencies?	A tu familia, a tus amigos o a los organismos gubernamentales?
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.2.	A fin de fomentar una buena gobernanza y de garantizar la participación de la sociedad civil, las instituciones, órganos y organismos de la Unión actuarán con el mayor respeto posible al principio de apertura.2.
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.	Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
So what, exactly, did the spy agencies do?	Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje?
This requires monitoring and supervision by such agencies.	Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos.
7. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work with international organizations, in particular specialized agencies and other relevant United Nations entities that undertake work that is complementary to that of the Office, in order to enhance synergies	7. Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siga colaborando con las organizaciones internacionales, en particular los organismos especializados y otras entidades competentes de las Naciones Unidas que realicen actividades complementarias de su labor, a fin de aumentar la sinergia
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.
PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES	DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN
At EU level, twelve independent agencies have been created.	En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes.
16. Welcomes the submission of reports by the specialized agencies at the invitation of the Committee on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee, and encourages the agencies to continue to submit reports	16. Acoge con beneplácito los informes que presentan los organismos especializados, por invitación del Comité, acerca de aspectos de la aplicación de la Convención que corresponden a sus ámbitos de actividades y la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité y alienta a los organismos a que sigan presentando informes
3. Decides to invite States members of the specialized agencies that are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers	3. Decide invitar a los Estados miembros de los organismos especializados que no son miembros de las Naciones Unidas a participar como observadores en la labor del período extraordinario de sesiones
Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise)	Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos)
8. Reiterates its invitation to States members of the specialized agencies that are not Members of the United Nations to participate in the work of the special session, in the capacity of observers	8. Reitera su invitación a los Estados miembros de los organismos especializados que no son Miembros de las Naciones Unidas para que participen con carácter de observadores en la labor del período extraordinario de sesiones
94. Determines that the lead agencies shall undertake the following actions, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group, in addition to contributing to the work in accordance with their own mandate	94. Determina que los organismos coordinadores cumplirán las siguientes funciones, guiados por el Grupo Directivo Especial, además de contribuir a los trabajos conforme al mandato de cada uno
To resist these powerful pressures, fiscal councils will need to have their work audited periodically by international agencies such as the International Monetary Fund, both to protect their independence and to promote accountability.	Para resistir esas poderosas presiones, los consejos fiscales requerirán auditorías periódicas de su labor por organismos internacionales, como, por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional, tanto para proteger su independencia como para fomentar la rendición de cuentas.
18. Welcomes the submission by the specialized agencies, at the invitation of the Committee, of reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee, and encourages the specialized agencies to continue to submit reports	18. Acoge con beneplácito los informes que presentan los organismos especializados, por invitación del Comité, acerca de aspectos de la aplicación de la Convención que corresponden a sus ámbitos de actividades y la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité y alienta a los organismos a que sigan presentando informes
22. Welcomes the submission by the specialized agencies, at the invitation of the Committee, of reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities and the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee, and encourages the specialized agencies to continue to submit reports	22. Acoge con beneplácito los informes que presentan los organismos especializados, por invitación del Comité, acerca de aspectos de la aplicación de la Convención que corresponden a sus ámbitos de actividad y la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité y alienta a los organismos a que sigan presentando informes
89. Recognizes that the repositioning of the Economic Commission for Africa is a crucial element of reform shaping the work of the Commission for the biennium 2008 2009 and beyond, and notes that the repositioning will enhance the role of the Commission in strengthening coordination and collaboration among United Nations agencies and other agencies	89. Reconoce que la reorientación de la Comisión Económica para África es una reforma fundamental que determinará la labor de la Comisión en el bienio 2008 2009 y años subsiguientes, y observa que la reorientación realzará el papel de la Comisión a la hora de fortalecer la coordinación y la colaboración entre los organismos de las Naciones Unidas y otras entidades
6. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues	6. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de radiodifusión de países en desarrollo para difundir información sobre temas prioritarios
7. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues	7. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de radiodifusión de países en desarrollo para difundir información sobre temas prioritarios
52. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues	52. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de teledifusión de países en desarrollo para difundir información sobre cuestiones prioritarias
2. Requests the Secretary General to invite the specialized agencies that work and have substantial interest in the field of bioethics, including, in particular, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization, to participate as observers in the work of the Ad Hoc Committee	2. Pide al Secretario General que invite a los organismos especializados que trabajan en el campo de la bioética y que tienen un interés sustancial en él, en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y a la Organización Mundial de la Salud, a que participen como observadores en la labor del Comité Especial
Relief agencies are blocked from operating where they are needed most.	Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.	Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes
Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies	Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión
Foreign news agencies such as France24 also picked up the story.	La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24.
Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries.	Además, rediseñar la misión del Banco Mundial de esta manera aprovecha la ventaja comparativa particular del Banco frente a docenas de organismos de asistencia bilateral y cientos de organizaciones no gubernamentales que trabajan en los países en vías de desarrollo.
Recognizing the work of relevant United Nations agencies, funds and programmes, especially the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in promoting education for all, giving particular attention to girls and women in rural areas,	Reconociendo la labor realizada por los organismos, fondos y programas competentes de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, a fin de promover la educación para todos, prestando especial atención a las mujeres y las niñas de las zonas rurales,
And it didn't work, didn't work.	Y no funcionó, no funcionó.
Six didn't work. Seven didn't work.	Seis no resultaron. Siete no resultaron.
Work on it. Work on it.	Piensen un poco. Piensen un poco.
Acknowledging with appreciation the important and independent work of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,	Reconociendo con aprecio la importante labor independiente del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de otros organismos humanitarios de protección y asistencia a los refugiados y los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes,
(b) To decide on a work programme for the assessment of assessments , to be proposed by the group of experts through the lead agencies, and to distribute it to the States Members of the United Nations	b) Acordar un programa de trabajo para la evaluación de evaluaciones , a propuesta del grupo de expertos por conducto de los organismos coordinadores, y distribuirlo a los Estados Miembros de las Naciones Unidas
The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents.	Las instituciones, órganos y organismos de la Unión garantizarán la transparencia de sus trabajos y adoptarán en sus reglamentos internos, en aplicación del artículo I 50, las disposiciones particulares relativas al acceso del público a sus documentos.

Display this page in English