Traducción de "word and deed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deed - translation :

Word - translation :

Palabras clave : Escritura Hazaña Escrituras Pensamiento Castigo Palabra Digas Palabras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are the ones who are true of word and deed.	Ésos son los veraces.
Fear Allah and be with those who are true (in word and deed).	Temed a Alá y estad con los sinceros.
My little children, let us not love in word, neither in tongue but in deed and in truth.	Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad
She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.	Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa con los vencidos, ni en las palabras ni en los hechos.
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.	Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad
Not equal are the good deed and the evil deed.	No es igual obrar bien y obrar mal.
The good deed and the evil deed cannot be equal.	No es igual obrar bien y obrar mal.
The good deed and the evil deed are not alike.	No es igual obrar bien y obrar mal.
A kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words God is self sufficient and forbearing.	Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. Alá Se basta a Sí mismo, es benigno.
The reward for a good deed will be greater than the deed itself and the recompense for an evil deed will be equivalent to the deed.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
And the good deed and the evil deed will never be equal O listener!	No es igual obrar bien y obrar mal.
Those who believe in God and His apostles are true of word and deed and by their Lord are considered testifiers of the truth.	Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor.
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.	Y todo lo que hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él
Creative Commons Deed CC0	Creative Commons Deed CC0
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,	Porque no me atrevería a hablar de nada que Cristo no haya hecho por medio de mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people	Entonces él dijo Qué cosas? Y ellos dijeron De Jesús de Nazaret, que era un hombre profeta, poderoso en obras y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,	Porque no me atrevería a hablar de nada que Cristo no haya hecho por medio de mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra
And we are sincere in deed and intention to Him.	Y Le servimos sinceramente.
And not equal are the good deed and the bad.	No es igual obrar bien y obrar mal.
It is an unrighteous deed.	Es un acto incorrecto!
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.	Y todo lo que hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él
He said to them, What things? They said to him, The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people	Entonces él dijo Qué cosas? Y ellos dijeron De Jesús de Nazaret, que era un hombre profeta, poderoso en obras y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo
It is time for the international community to redouble its resolve, regain its sense of purpose, and reaffirm, in both word and deed, its commitment to human rights and a more just world.	Es tiempo de que la comunidad internacional aumente su determinación, retome sus objetivos y reafirme con hechos y palabras su compromiso con los derechos humanos y un mundo más justo.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
Shadow and Word by word	Sombra y Palabra a palabra
But the recompense for a bad deed will be equal to that of the deed and no injustice will be done to anyone.	Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. No serán tratados injustamente.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa.
It is not a good deed.	Es un acto incorrecto!
His noble deed deserves praise indeed.	Ciertamente, su noble actuar es digno de elogios.
His brave deed earned him respect.	Su valiente hazaña le otorgó el respeto.
(1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name.	(1884) A Deed Without a Name (1886) Dorothy Harcourt's Secret Sequel to a A Deed Without a Name.
Yet you were ungrateful and have done the deed you did'	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
To Him ascend good words, and the righteous deed He raises.	Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
What an evil deed they have committed!	Lo que han hecho está mal.
A good deed lightens a dark world.	Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.	Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes
Those who show patience, Firmness and self control who are true (in word and deed) who worship devoutly who spend (in the way of Allah) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning.	pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba.
And thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!'	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).	El hombre, en verdad, se rebela,
Then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
and you did the deed which you did. You are certainly ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
Every small or great deed is written down.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.
And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.	Desagradecido, hiciste lo que hiciste
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.	Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa

Display this page in English