Traducción de "wont to say" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wont - translation :

Palabras clave : Costumbre Dejaré Hará Daño Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they surely were wont to say	Sí, solían decir
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
(One will say ) Then taste ye the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)!	Dirá Gustad, pues, el castigo debido a vuestra incredulidad!
He shall say, 'O my Lord, why hast thou raised me blind, and I was wont to see?'	Dirá Señor! Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
Thus they were wont to transgress.	Les probamos así por haber obrado perversamente.
And they say What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?	Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
the wont of those We sent before thee of Our Messengers thou wilt find no change to Our wont.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
And We shall say Unto those who did wrong taste the torment of the Fire which ye were wont to belie.	Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais!
And they were wont to say when we have died and become dust and bones, shall we, then, verily be raised?	Decían Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And Our signs they were wont to gainsay.	Pero negaron Nuestros signos.
This is what they are wont to do.	Así es como hacen.
And they will say had we been wont to hearken or to reflect, we had not been among the fellows of the Blaze.	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?
And they will Say what aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the evil ones?	Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
And they say Had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames.	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
Aye! little it is they are wont to understand.	No! Comprenden, pero poco.
Little of the night they were wont to slumber.	de noche dormían poco
'Depart Unto that which ye were wont to belie.	Id a lo que desmentíais!
I'm wont to take a shower in the morning.	Acostumbro ducharme por la mañana.
That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth, and that ye were wont to be insolent.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Verily this is that whereof ye were wont to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
This is the Fire which ye were wont to believe.	Éste es el fuego que desmentíais!
Verily they were wont not to look for a reckoning.	No contaban con el ajuste de cuentas
Behold, the wicked were wont to laugh at the believers	Los pecadores se reían de los creyentes.
Lo! evil is that which they are wont to do.	Qué detestable es lo que han hecho!
Evil indeed is that which they are wont to do.	Lo que han hecho está mal.
Verily evil is that which they are wont to do,	Qué mal está lo que han hecho!
But technology moved on, as technology is wont to do.	Pero la tecnología fue avanzando.
God's wont with those who passed away before and thou shall find no changing the wont of God.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
And on the Day whereon He gathereth them together, then He will say Unto the angels was it ye that these were wont to worship?	El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles Es a vosotros a quienes servían?
Allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And We delivered those who believed and were wont to fear.	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
Verily he was wont not to believe in Allah, the Mighty.	No creía en Alá, el Grandioso,
They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.	Mi papá tenía el hábito de leer el periódico antes de desayunar.
the wont of God, as in the past before, and thou shalt never find any changing the wont of God.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Are they not wont to see it? Aye! they expect not Resurrection.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
This is the Day of Judgment which ye were wont to belie.	Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais .
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	Id a lo que desmentíais!
Say to the unbelievers, if they give over He will forgive them what is past but if they return, the wont of the ancients is already gone!	Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
Say thou if ye, are wont to love Allah, then follow me, and Allah shall rove you and forgive you your sins and Allah is Forgiving, Merciful.	Alá os amará y os perdonará vuestros pecados. Alá es indulgente, misericordioso .

Display this page in English