Traducción de "wondrous" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Wondrous - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is indeed a wondrous thing' | Es algo, ciertamente, asombroso! |
| Remember then the wondrous bounties of Allah, that you may prosper.' | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them. | Más bien, se olvidaron de sus obras, de las maravillas que les había mostrado |
| For you are great, and do wondrous things. You are God alone. | porque tú eres grande y hacedor de maravillas. Sólo tú eres Dios |
| For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone. | porque tú eres grande y hacedor de maravillas. Sólo tú eres Dios |
| You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it, | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions. | Construyeron el primer plan de estudios, pero hemos olvidado estas preguntas maravillosas. |
| Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God. | Presta atención a esto, oh Job detente y reflexiona en las obras maravillosas de Dios |
| For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works. | Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas |
| Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law. | Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley |
| For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas |
| Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea . | maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo |
| Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate. | Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas |
| Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. | Cantadle, cantadle salmos hablad de todas sus maravillas |
| Hearken unto this, O Job stand still, and consider the wondrous works of God. | Presta atención a esto, oh Job detente y reflexiona en las obras maravillosas de Dios |
| Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. | Bendito sea Jehovah Dios, Dios de Israel! Sólo él hace maravillas |
| Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works. | Cantadle, cantadle salmos hablad de todas sus maravillas |
| Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. | maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo |
| Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. | Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley |
| I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. | Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas |
| God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. | Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas |
| Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. | Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas |
| That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. | para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas |
| How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! | Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros! |
| Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs? | Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? |
| Remember, then, the wondrous bounties of Allah and do not go about creating mischief in the land.' | Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo . |
| O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. | Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas |
| Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works. | Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas |
| Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs? | Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? |
| Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs? | Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? |
| Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? | Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento |
| that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works. | para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas |
| Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? | Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa, |
| Say, It was revealed to me that a band of jinn listened in, and said, We have heard a wondrous Quran. | Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa, |
| A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. | Nace un niño, toma su primer aliento y contemplamos la maravillosa belleza de la expresión vocal misteriosa, espotánea y natural. |
| And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? | Y recordé una cita del Mahábharata, la gran epopeya india Qué es lo más asombroso de este mundo, Yudhisthira? |
| Aye! they marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves so the infidels Say this is a thing wondrous! | Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! |
| And if thou wonderest, then wondrous is their saying When we are dust, are we then forsooth (to be raised) in a new creation? | Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
| And if you would wonder, then wondrous is their saying What! when we are dust, shall we then certainly be in a new creation? | Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
| Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks for that thy name is near thy wondrous works declare. | (Al músico principal. Sobre No destruyas . Salmo de Asaf. Cántico) Gracias te damos, oh Dios damos gracias! Porque cercano está tu nombre se cuenta de tus maravillas |
| Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened, and said, verily we have listened to a Recitation wondrous. | Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa, |
| It's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see. | Es un lugar mágico lleno de luces impresionantes y criaturas extrañas y maravillosas, raras formas de vida que pueden verse sin viajar a otros planetas. |
| And Yudhisthira replied, The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us. | Y Yudhisthira respondió Lo más asombroso de este mundo es que a nuestro alrededor la gente puede estar muriéndose y no nos damos cuenta de que también nos puede suceder a nosotros . |
| And were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say What! After we have been reduced to dust, shall we be created afresh? | Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
Related searches : Wondrous Sights - Wondrous Beauty - Wondrous World
