Traducción de "women in work" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Women - translation :

Work - translation :

Palabras clave : Gustan Jóvenes Otras Mujeres Muchas Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The women work in a restaurant.	Las mujeres trabajan en un restaurante.
Protection at work of pregnant women	Protección en el trabajo de la mujer embarazada
activism,business,culture,global issues,poverty,women,work	activism,business,culture,global issues,poverty,women,work
143 Protection at work of pregnant women, p.	Protección en el trabajo de la mujer embarazada, pág. 160 8.
More and more women continue to work after marriage.	Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
Because it remains hard work for women to wash.	Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.	La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
His groundbreaking work in promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged	Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente
And the women are diligent. They are focused they work hard.	Y las mujeres son diligentes están centradas trabajan duro.
Women have more than their fair share of this unusual work'.	Se trata también de defender los más elementales derechos humanos.
There are two groups of women when it comes to screening mammography women in whom mammography works very well and has saved thousands of lives and women in whom it doesn't work well at all.	Hay dos grupos de mujeres cuando se trata de imagenología mamaria están aquellas a las que les fue muy bien, y eso salvó miles de vidas, y a las que no les dio ningún resultado.
I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.	Ojalá pudiera ir a decirles a las jóvenes mujeres para las que trabajo, a todas esas mujeres fabulosas Crean en Uds mismas y negocien por Uds mismas.
They relate mainly to women, and women too, Lord O'Hagan and others, are entitled to social protection when they work.	Afectan principalmente a las mujeres, y las mujeres, colega O'Hagan y otros, también tienen derecho a una protección social cuando trabajan.
And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.	A las mujeres les tocó la peor parte porque ahora resulta que muchos de los medicamentos no funcionan tan bien en las mujeres como en los hombres y que los que funcionan bien lo hacen tan bien que su ingesta es muy perjudicial para las mujeres.
During the olive harvesting season in Tunisia, laborers mostly women climb up on ladders and get to work.	Durante la temporada de recolección de aceitunas en Túnez, el personal en su mayoría mujeres se sube a las escaleras y comienza su labor.
Although wealthy women can and do buy the care work of poorer women, many also choose to work part time or flexibly to provide the stimulation and education their children need.	Y aunque las mujeres ricas pueden pagar, y pagan, a otras más pobres por cumplir esas tareas, también hay muchas que, para ofrecer a sus hijos el estímulo y la educación que necesitan, eligen trabajar media jornada o con horario flexible.
Both work in practice like a wage subsidy for those with low incomes, cutting poverty particularly among women with young children while strengthening incentives to work.	En la práctica, los dos sistemas funcionan como un subsidio salarial para quienes reciben remuneraciones bajas, reduciendo la pobreza especialmente para mujeres con hijos pequeños y fortaleciendo los incentivos al trabajo.
In contrast, I can accept amendment 13 in that it is useful to clarify that women who undertake paid work in agriculture and women working part time are covered by the proposed Directive.	Esas enmiendas han sido sopesadas detenidamente y espe ro que la Comisión las tenga en cuenta.
Work for men and women, equal participation and remuneration, con sideration for the position of women and men, who ought to be able to combine work away from home with family duties.	Hace ahora tres meses que el gobierno intenta aniquilar los derechos sociales y los inherentes a la retribución de los trabajadores, además de opo nerse a sus reivindicaciones y violar el derecho de huelga con el recurso a los tribunales de justicia para que pronuncien la ilicitud de las mismas, etc.
Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them.	Dos tercios de las mujeres que rondan los 40 tienen un tejido mamario denso, razón por la cual la mamografía no funciona en esos casos.
These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work.	Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel.
Discrimination at work has increased in recent years, especially for women of younger generations who want to be mothers.	La discriminación en el trabajo ha aumentado en los últimos años, sobre todo para las mujeres de las generaciones más jóvenes que quieren ser madres.
Female unemployment is almost double male unemployment and there are far more women in casual, temporary and parttime work.	Es francamente ridículo.
Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation,	Señalando que muchas mujeres migrantes están empleadas en el sector no estructurado de la economía y en labores que requieren menos preparación en comparación con los hombres, lo cual da lugar a que esas mujeres se vean más expuestas al abuso y la explotación,
Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation,	Señalando que muchas mujeres migrantes están empleadas en el sector no estructurado de la economía y en labores que requieren menos preparación en comparación con los hombres, lo cual da lugar a que esas mujeres estén más expuestas al abuso y la explotación,
What are the messages we tell the women who work with and for us?	Qué mensaje tenemos que darle a las mujeres que trabajan con y para nosotros?
So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world.	Entonces, las mujeres tendrán hijos, los llevarán a la guardería, y volverán a trabajar, y así jugarán un rol mayor en el mundo de negocios.
Those concerned are almost always women, who work at home with little if any legal protection, often in unsafe conditions.	En casi todos los casos, los afectados son mujeres, que trabajan en su hogar con escasa o ninguna protección legal, a menudo en condi ciones peligrosas.
Since then, three out of every ten men and women under thirty are without work.	Pero tres de cada diez hombres y mujeres menores de treinta años están en el paro.
equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work	la igualdad entre mujeres y hombres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
In economic development circles, experience and common sense suggest that progress, accountability, and hard work start with and depend on women.	En los círculos de expertos en crecimiento económico, la experiencia y el sentido común indican que los avances, la rendición de cuentas y el trabajo denodado comienzan con las mujeres y dependen de ellas.
Yet all too often these women work in conditions that are irregular as regards duration, permanence, working hours and social cover.	Lo que tenemos que lograr para el futuro es que en el Acta Única Europea se refleje con toda claridad, tras la revisión de los Tra tados, que se puedan tomar decisiones mayoritarias en lo referente a la política social en Europa.
Women in politics	Mujeres en la política
( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work	i ) la igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers	17. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que prosiga su labor relativa a una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias
Most of the 54 million Nigerian girls and women who live and work in rural areas are forced into insecure employment in the informal economy.	La mayoría de los 54 millones de jóvenes y mujeres nigerianas que viven y trabajan en áreas rurales se ven obligadas a aceptar empleos precarios en la economía informal.
18. Requests the Statistical Commission to develop and propose, in consultation with the Commission on the Status of Women, and building on the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, a set of possible indicators on violence against women in order to assist States in assessing the scope, prevalence and incidence of violence against women	18. Pide a la Comisión de Estadística que prepare y proponga, en consulta con la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y basándose en la labor de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, un conjunto de posibles indicadores para ayudar a los Estados a evaluar el alcance, la prevalencia y la incidencia de la violencia contra la mujer
Brought in more women.	Incorporar más mujeres.
For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.	Durante millones de años, en los pastizales de África, cuando las mujeres todo los días recolectaban sus verduras
Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work.	Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo.
(c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations	c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, incluso en los organismos especializados y en las organizaciones de derechos humanos
This has been revealed by a study entitled 'Fertility and work history of women in Spain', developed by the CSIC in collaboration with the Women's Institute.	Así lo revela el estudio 'Fecundidad y trayectoria laboral de las mujeres en España', elaborado por el CSIC en colaboración con el Instituto de la Mujer.
Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, including the United Nations Development Fund for Women, in facilitating the advancement of women in development, and recognizing the work done by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,	Observando la importancia de las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente sus fondos y programas, incluido el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, para facilitar el adelanto de la mujer en el desarrollo, y reconociendo la labor realizada por el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer,
Reaffirming also the significant contribution that women make to the economy, that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty,	Reafirmando también la importante contribución de la mujer a la economía, que la mujer contribuye de forma esencial a la actividad económica y la lucha contra la pobreza mediante su trabajo, tanto remunerado como no remunerado, en el hogar, la comunidad y el mundo laboral, y que el empoderamiento de la mujer es un factor decisivo para la erradicación de la pobreza,

Display this page in English