Traducción de "women in need" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Need - translation :

Women - translation :

Palabras clave : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Gustan Jóvenes Otras Mujeres Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What do women need?	Qué necesitan las mujeres?
We need to change attitudes to women in Africa.	Tenemos que cambiar las actitudes hacia las mujeres en África.
Men and women need each other.	Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.
Women need equivalence more than equality.	Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad.
I agree with you that we need more women in this company.	Estoy de acuerdo con usted en que necesitamos más mujeres en esta empresa.
9. Underlines the need for improved access to resources for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments	9. Subraya la necesidad de ampliar el acceso de las mujeres montañesas a los recursos y de fortalecer el papel de éstas en los procesos de adopción de decisiones que afectan a sus comunidades, culturas y entornos
Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process,	Reconociendo la necesidad de que la mujer esté más presente y participe más en el proceso de paz,
17. Underlines the need for improved access to resources, including land, for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments	17. Subraya la necesidad de ampliar el acceso de las mujeres de las regiones montañosas a los recursos, incluida la tierra, y de fortalecer su papel en los procesos de adopción de decisiones que afecten a sus comunidades, culturas y entornos
Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living.	Japón ya está dedicando esfuerzos a brindarles a las mujeres en la región las habilidades que necesitan para ganarse la vida.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
What we do not need is a convention of men who hate women.	Lo que menos necesitamos es una convención de hombres que odian a las mujeres.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls,	Reconociendo la necesidad de hacer frente a los efectos que tiene la globalización en el problema de la trata de mujeres y niños, en particular de niñas,
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales,
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,	Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas para seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales,
As I spoke to the women, they told me, You know what we need? We really need a school for girls.	Y hablando con las mujeres, me dijeron, Sabes que necesitamos? Realmente necesitamos una escuela para las niñas .
A lot has been said here about women, I don't need to repeat it.	Se han dicho muchas cosas sobre la mujer, no es necesario repetirlo.
We need equality for parttime and temporary workers to give women a fair deal.	Necesitamos igualdad para los trabajadores a tiempo parcial y temporales para dar a las mujeres un trato justo.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	Reconociendo la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema especial de la trata de mujeres y niños, en particular niñas,
We need men and women who love Mexico and who are willing to take action.	Necesitamos hombres y mujeres que amen a México y estén dispuestos a tomar acción.
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.	Y necesitamos jóvenes fuertes, inteligentes y seguras de sí mismas para ponerse de pie y tomar las riendas.
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	Reconociendo también la necesidad de hacer frente a las repercusiones de la globalización en el problema especial de la trata de mujeres y niños, en particular de niñas,
Women in politics	Mujeres en la política
Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	Teniendo presente la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes como grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes,
I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly.	Le dije, 'Soy una creyente, y las mujeres y los niños en estas terribles condiciones necesitan su fe para sobrevivir. Sonrió astutamente.
Bearing in mind also the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children,	Teniendo presente también la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes en su calidad de grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes,
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	Reiterando la necesidad de intensificar los esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer en el mundo entero,
Brought in more women.	Incorporar más mujeres.
But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.	Pero para las mujeres con mamas densas no deberíamos abandonar por completo la detección, tenemos que ofrecer algo mejor.
Women can play a role in the future of our country, we just need to encourage more girls to become educated and get involved.	Las mujeres pueden desempeñar un papel en el futuro de nuestro país, sólo necesitamos incentivar a más jóvenes a estudiar y a participar.
I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.	Creo que tenemos que ayudar en otros países a capacitar mujeres para cargos políticos para ver cómo se puede, de hecho, desarrollar voces políticas.
Her poetry is about women, and the life of women in society.	Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad.
56 188. Women in development	56 188. La mujer en el desarrollo
58 206. Women in development	58 206. La mujer en el desarrollo
60 210. Women in development	60 210. La mujer en el desarrollo
62 206. Women in development	62 206. La mujer en el desarrollo
The Committee on Women's Rights has continually stressed the need for this, not least because, in recent times, atypical employment has, as it were, become typical in the sectors where women are employed. Participation of women in the labour market has recently grown considerably.	Esta situación es complicada y es ciertamente una posición indigna que, por así decirlo, tengamos que utilizar todas las lagunas de la ley y enfrentarnos a una cuestión de tal importancia como la protección de los trabajadores atípicos en el mercado de trabajo europeo, como abogadillos de secano.
We don t need feminism because we ve got a project to ban the sale of cigarettes to women under 40.	No necesitamos el feminismo porque tenemos un proyecto para prohibir la venta de cigarillos a las mujeres menores de 40 años.
22. Recognizes the need to empower women economically and politically, particularly poor women, and in this regard encourages Governments, with the support of their development partners, to invest in appropriate infrastructure and other projects, as well as to create opportunities for economic empowerment, in order to alleviate for women and girls the burden of time consuming everyday tasks	22. Reconoce la necesidad de empoderar a las mujeres económica y políticamente, en particular a las mujeres pobres, y a este respecto alienta a los gobiernos a que, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo, inviertan en la infraestructura adecuada y otros proyectos, y creen oportunidades de empoderamiento económico, con el fin de aliviar a las mujeres y niñas la carga de penosas labores cotidianas
19. Recognizes the need to empower women economically and politically, particularly poor women, and in this regard encourages Governments, with the support of their development partners, to invest in appropriate infrastructure and other projects, as well as to create opportunities for economic empowerment, in order to alleviate for women and girls the burden of time consuming everyday tasks	19. Reconoce la necesidad de empoderar a las mujeres económica y políticamente, en particular a las mujeres pobres, y a este respecto alienta a los gobiernos a que, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo, inviertan en la infraestructura adecuada y otros proyectos, y creen oportunidades de empoderamiento económico, con el fin de aliviar a las mujeres y niñas la carga de las labores cotidianas que requieren mucho tiempo
For men and women who have surrendered believing men and women obedient men and women truthful men and women, patient men and women, humble men and women, men and women who give charity, men and women who fast, men and women who guard their privates, men and women who remember Allah in abundance, for them Allah has prepared forgiveness and a mighty wage.	Alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a Alá.
Although wealthy women can and do buy the care work of poorer women, many also choose to work part time or flexibly to provide the stimulation and education their children need.	Y aunque las mujeres ricas pueden pagar, y pagan, a otras más pobres por cumplir esas tareas, también hay muchas que, para ofrecer a sus hijos el estímulo y la educación que necesitan, eligen trabajar media jornada o con horario flexible.
Recalling Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, and applauding the progress achieved in the empowerment of women in Afghan politics as historic milestones in the political process, which will help to consolidate durable peace and national stability in Afghanistan, while noting the need to promote the empowerment of women also at the provincial level,	Recordando la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, relativa a la mujer y la paz y la seguridad, aplaudiendo los progresos alcanzados en el empoderamiento de la mujer en la política afgana como jalones históricos en el proceso político que ayudarán a consolidar la paz y la estabilidad nacional duraderas en el Afganistán, y señalando la necesidad de promover el empoderamiento de la mujer también a nivel provincial,
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. Destaca la necesidad de velar por que la mujer participe plenamente en la formulación y aplicación de políticas locales y nacionales encaminadas a promover el desarrollo de los recursos humanos
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. Destaca la necesidad de asegurar la plena participación de la mujer en la formulación y aplicación de las políticas locales y nacionales para promover el desarrollo de los recursos humanos
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.	Hablé con más de 200 mujeres. Hablé con mujeres mayores, mujeres jóvenes, mujeres casadas, lesbianas, mujeres solteras. Hablé con profesionales corporativas, profesoras unversitarias, actrices, prostitutas, hablé con mujeres afro americanas, asiático americanas, nativo americanas, caucásicas, judías.

Display this page in English