Traducción de "without written consent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consent - translation :

Without - translation :

Written - translation :

Palabras clave : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar Permiso Ayuda Vivir Hacerlo Escritas Escrita Escritos Escrito Escribí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .	Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .
e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB .	e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB .
In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent.	En otras palabras, todavía se permite el uso comercial de la información no identificable sin el consentimiento explícito de los donantes.
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the insert name of CB ' s written consent .	Los participantes no transmitirán , pignorarán ni cederán a terceros sin el consentimiento escrito de insértese el nombre del banco central los derechos , intereses , obligaciones , responsabilidades y reclamaciones que se deriven de las Condiciones .
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.	Isabel I Este hombre ha seducido a una doncella de la reina que se ha casado sin consentimiento real.
f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB .	f. Cesión de derechos y obligaciones El participante no puede ceder , modificar o transferir en modo alguno a terceros sus derechos y obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de insértese el nombre del banco central .
Together they conceptualize, write, and produce a book without any written preparation.	Juntos, conceptualizan, escriben y producen un libro sin ninguna preparación escrita.
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission .	En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado sin el consentimiento del emisor , las obligaciones contempladas en los apartados 1 , 2 y 3 será obligatorio , no para el emisor , sino para la persona que , sin consentimiento del emisor , ha pedido esa admisión .
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
He spread it before me and it was written within and without and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.	Lo extendió delante de mí, y he aquí que estaba escrito por el derecho y por el revés. En él estaban escritos lamentaciones, gemidos y ayes
Last year, 4,000 brides in Nepal were younger than 15 years old, despite the fact that the legal age for marriage for both girls and boys is 18 with parental consent and 20 without consent.	El año pasado, 4.000 novias en Nepal tenían menos de 15 años, a pesar de que la edad legal para contraer matrimonio para niños y niñas es de 18 años con consentimiento de los padres y 20 sin consentimiento.
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
And he spread it before me and it was written within and without and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.	Lo extendió delante de mí, y he aquí que estaba escrito por el derecho y por el revés. En él estaban escritos lamentaciones, gemidos y ayes
It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent.	Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen.
All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent.	En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento.
Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.	Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas.
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items .	Sin la autorización previa y por escrito del BCE , el fabricante acreditado no podrá externalizar o transferir a otro lugar de fabricación o a terceros ( incluidas las filiales y empresas asociadas del fabricante ) la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) o el almacenamiento de elementos de seguridad del euro .
Since Hebrew is generally written without vowels, a literate Hebrew speaker can disregard these markings, as the consonants are written correctly, with few scribal errors.	Como el hebreo se escribe generalmente sin vocales y las consonantes fueron escritas correctamente, un lector hebreo puede descartar esas marcas con escasos errores de lectura.
Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent.	La privacidad se considera perdida cuando la información relativa a una persona se obtiene, se usa o difusión, especialmente si esto ocurre sin su conocimiento o consentimiento.
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.	Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant.	Según la orden del 23 de octubre del Tribunal Supremo, como principio básico, los empresarios no pueden degradar a una trabajadora sin consentimiento por estar embarazada .
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
The message was written in cloth letters that laid on the ground without touching the Nazca lines.	El mensaje estaba escrito en letras de tela que sentaron en el suelo sin tocar las líneas de Nazca.
By parceling out that information to help advertisers target you, with or without your consent, Google makes more than 10 billion every quarter, Seife writes.	Al parcelar esa información para ayudar a los anunciantes a llegar a nosotros, con o sin nuestro consentimiento, Google gana más de 10 mil millones cada trimestre , escribe Seife.
In particular , all information disclosed by contracting authorities to the printing works , but excluding any information that is in or enters the public domain , must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority .	En particular , toda la información que las autoridades contratantes comuniquen a las imprentas , excluida la información que sea o vaya a ser de dominio público , se tratará como estrictamente confidencial y no se revelará a terceros sin el consentimiento previo por escrito de las autoridades contratantes .
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .	Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.	2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
Clearly, without the specific consent of the employer, an employee falling sick will lose four days' pay equal to at least 15 of his her monthly income.	En definitiva, salvo que exista un convenio de empresa específico, un trabajador que caiga enfermo perdería cuatro días de salario, es decir, un mínimo del 15 de sus ingresos mensuales.
However, Charles XI refused to go along with ceding territories to its enemies, which led the French king to negotiate on behalf of Sweden without its consent.	Carlos XI rehusó cualquier tipo de concesión territorial a sus enemigos, por lo que el rey francés decidió negociar en nombre de Suecia sin su consentimiento.
Think about the things written under this hash tag, then imagine the tweets that were deleted without being sent.	Piensa en las cosas escritas en esta etiqueta, luego imagina los tuits que fueron borrados antes de ser enviados.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
No one can die without the permission of God. This is a written decree of the appointed term for life.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado.

Display this page in English