Traducción de "without our involvement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involvement - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Participación Implicación Intervención Involucrada Niega Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync.	Una de las cosas más tristes de nuestra participación en Afganistán es que tenemos nuestras prioridades desincronizadas.
Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.	Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
All our efforts were without result.	Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
Our journey was quiet, without any disturbance.	Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.	Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
'This is Our gift, give or withhold without reckoning'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Let's do it at our own pace without hurrying.	Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.
Their involvement reduces the cost.	Su participación reduce el coste.
This is Our gift so give generously, or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
We have never punished anyone without sending them Our Messenger first.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
We were left without gas when we were on our way.	Nos quedamos sin gasolina en el camino.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.
We cannot take these steps without strengthening de mocratic control joint decisionmaking powers for Parliament on legislation and Parliament's involvement in the appointment of the Commission.	Debería mos determinar una fecha para la fundación de un Banco Central europeo y para la introducción de una moneda europea, pues los debates sobre la moneda europea me recuerdan siempre a una representación de Hamlet sin el príncipe. El protagonista principal no aparece en absoluto.
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.	Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa.
It's almost, Do your homework, some involvement.	Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.
Abubakr Al Shami hints at Saleh's involvement	Sin embargo, Abubakr Al Shami da una pista sobre la implicación de Saleh
Can we continue growing at the old rate without endangering our future?	Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro?
(Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
We said , This is Our gift, so grant or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.
Southern had no further involvement in the project.	Southern no volvió a tener participación en el proyecto.
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory,	Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un Territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese Territorio,
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.	Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores.
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory,	Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese territorio,
This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.	A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.	No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
We tell our stories, and a person without a story does not exist.	Contamos nuestras historias y una persona sin historia no existe.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.	No se pueden adormecer esos resentimientos sin adormecer los afectos, las emociones.
This Is What Global Voices Would Look Like Without Our Volunteers Global Voices	Así luciría Global Voices sin nuestros voluntarios
Should we again leave our mothers without their children, making our children orphans and turn our wives into widows and prostitutes living on the streets?	Debemos volver a dejar a nuestras madres sin sus hijos, dejar huérfanos a nuestros hijos y convertir a nuestras esposa en viudas y prostitutas que viven en las calles?
Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country.	Kelleher concluye Igual justicia para todos sin miedo o favoritismo es la base de nuestra democracia y, por cierto, de nuestro país .
That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility.	Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial.
We want our farmers to preserve and look after our beautiful manmade landscape. Without farmers there will be no manmade landscape.	Disponemos de un margen de más de 2 mil millones de ecus para dar un balón de oxígeno a los agricultores que se hallan en mayores dificultades y emprender una reforma de la política agrícola común.
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.	En nuestros tiempos, había muchos estudiantes que aprobaban el examen de graduación sin estudiar.
Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.	Hace 200 años, Adam Smith habló sobre nuestra aspiración a una vida sin vergüenza.
Ensuring that women and men benefit equally, and without any discrimination, from strategies directed against the world drug problem, through their involvement in all stages of programmes and policy making,	Velando por que el hombre y la mujer se beneficien por igual y sin ningún tipo de discriminación de las estrategias contra el problema mundial de las drogas, mediante su participación en todas las etapas de los programas y de la formulación de políticas,

Display this page in English