Traducción de "without necessarily" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Necessarily - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Necesariamente Necesario Orden Aunque Malo Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.	Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.
Travel allowances were a way of distributing economic gains equally without necessarily dramatically increasing pay.	Los subsidios de transporte eran una forma de distribuir las ganancias económicas de manera igualitaria sin que eso supusiera necesariamente un incremento sustancial en la nómina.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.	Experimentaron con el contrachapado durante años sin proponerse una meta clara.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot .
Mathematical chemistry Discussion and prediction of the molecular structure using mathematical methods without necessarily referring to quantum mechanics.	Química matemática La discusión y predicción de la estructura molecular usando métodos matemáticos sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.
This means that empathy does not necessarily help the affected, without localization and and a contextualization of the news.	Esto significa que la empatía no necesariamente ayuda a los afectados, sin localización y una contextualización de la noticia.
Well, not necessarily.	Pues no necesariamente.
Not necessarily, no.	No necesariamente, no.
It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery.	También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia.
War necessarily causes unhappiness.	La guerra causa necesariamente infelicidad.
If so, does enlarging the euro s membership really serve Europe s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union?	Si es así, extender a otros países la membresía en la eurozona servirá realmente para alcanzar la aparente meta europea de maximizar la integración económica sin lograr necesariamente una unión política plena?
It is not necessarily so.	No necesariamente es así.
Mountains are not necessarily green.	Las montañas no necesariamente son verdes.
Conflict is not necessarily destructive.	El conflicto no es necesariamente destructivo.
Without question, these improvements have raised the country s potential income. But improved governance and human capital do not necessarily translate into economic dynamism.	Resulta indiscutible que esas mejoras han aumentado las posibilidades de obtener ingresos del país, pero la mejora de la gestión y del capital humano no necesariamente se plasma en dinamismo económico.
secured but not necessarily by mortgage	asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage	asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca
This work is not necessarily easy.	Este trabajo no es necesariamente fácil.
Not necessarily. They might be smart.	No necesariamente. Puede que sean listos.
They're not necessarily moving through space.	no están necesariamente moviéndose por el espacio.
That's not necessarily a good thing.	Esto no es necesariamente algo bueno.
That is not necessarily the case.	Se prohibe el uso de amianto, salvo en aquellos casos en los que un grupo de expertos de la Comisión considere imprescindible la utiliza ción de amianto.
inflation expectations and does not necessarily signal	inflation expectations and does not necessarily signal
This is not necessarily a welcome development.	No se trata necesariamente de una novedad digna de beneplácito.
But that does not necessarily imply constancy.	Pero eso no necesariamente implica constancia.
For Helaba, that's not necessarily good news.	Para el Helaba eso resulta no necesariamente una buena noticia.
Big men are not necessarily strong men.	Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.
The weather forecast is not necessarily reliable.	El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.	Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
And that actually isn t necessarily really playful.	Y desde luego, eso no es realmente nada juguetón.
CA But not necessarily just a camera?	CA Pero no será solamente una cámara?
RD No, not necessarily just a camera.	RD No, no solo una cámara.
I don't get necessarily inspired by research.	La investigación no me inspira necesariamente.
Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.	Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.	Entonces, podríamos, ya saben, enfocarnos en la resistencia podemos tener mayor rendimiento sin necesariamente tener técnicas drásticas de agricultura, ni costes.
The OMT program will cause credit conditions to ease, but without necessarily reversing the financial balkanization of the eurozone that has occurred over the last three years.	El programa de TMD relajará las condiciones crediticias, pero sin necesariamente revertir la balcanización financiera de la eurozona que ha tenido lugar durante los últimos tres años.
But this may not necessarily be bad news.	Sin embargo, esto quizá no necesariamente sea una mala noticia.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo.
Bitter medicine will not necessarily do you good.	No siempre una medicina amarga es la que funciona.
Theory and practice do not necessarily go together.	Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
Don't lie doesn't necessarily means tell the truth .	No mientas no significa necesariamente di la verdad .
A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous.	Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.
That's not necessarily something we didn't know already.	Eso no necesariamente es algo que ya no conociéramos.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	No predice necesariamente un resultado ganar ganar.

Display this page in English