Traducción de "without my knowing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Without - translation :

Palabras clave : Sabiendo Saberlo Sepa Conocer Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He did it without me knowing.	Lo hizo sin que yo lo supiera.
He did it without me knowing.	Lo ha hecho sin que yo lo sepa.
She got married without her parents knowing it.	Ella se casó sin que sus padres supieran.
We managed to get it back without her knowing.	Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
One is that you can't be TMSed without knowing it.	Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo.
Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
I went there without knowing him. He was 35. I was 23.	Fui ahí sin conocerlo. Él tenía 35, yo 23.
After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.	Después de 30 o 40 minutos ya no saben ni lo que escriben.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.	Y de hecho, sin saberlo, mi padre había inventado algo que está ahora en los kits de todos los escolares, llamado corrector .
Indeed, my Lord is Knowing of their plan.	Mi Señor está bien enterado de su astucia .
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.	Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.	A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.	Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside.	Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido.
As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.	Como resultado, nos descubrimos arrastrados a un producto sin saber realmente por qué.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.	Podrían literalmente, y lo digo sinceramente, pasar esta unidad en particular sin saber nada de física, simplemente sabiendo como entenderle al libro. Esto es una pena.
Say, O Muhammad , My Lord is most knowing of their number.	Otros dirán Eran siete, ocho con su perro .
He said, My Lord is most knowing of what you do.	Dijo Mi Señor sabe bien lo que hacéis .
This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths.	Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta.
And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
Jim answered my question without difficulty.	Jim respondió mi pregunta sin dificultad.
I take my tea without sugar.	Tomo mi té sin azúcar.
He entered my room without permission.	Él entró en mi habitación sin permiso.
My mother can't read without glasses.	Mi madre no puede leer sin lentes.
I like my coffee without sugar.	Me gusta el café sin azúcar.
My life is empty without him.	Mi vida está vacía sin él.
I can't see without my glasses.	No puedo ver sin mis lentes.
I can't see without my glasses.	No puedo ver sin mis anteojos.
I can't talk with my father without losing my temper.	No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.
How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.	Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio.
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.	Habilite compartir en modo sencillo para permitir a los usuarios que compartan carpetas de su carpeta HOME sin necesitar la contraseña de root.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.	No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
Don't come into my room without knocking.	No entres a mi habitación sin golpear.
I can hardly see without my glasses.	Casi no puedo ver sin mis gafas.
My grandfather cannot walk without a stick.	Mi abuelo no puede caminar sin un bastón.
My grandfather can't walk without his cane.	Mi abuelo no puede caminar sin su bastón.
I can barely hear without my earphone.	Apenas puedo oír sin mi audífono.
What can I do without my friends?	Qué puedo hacer yo sin mis amigos?
Don't come in my room without knocking.	No entres a mi pieza sin golpear.
I can't imagine my life without you.	No puedo imaginar mi vida sin ti.
I can't imagine my life without you.	No puedo imaginar mi vida sin vos.
I can't imagine my life without him.	No puedo imaginar mi vida sin él.
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.	Mi madre había estado clebrando mi cumpleaños conmigo, sin mí.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.	Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.	Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso

Display this page in English