Traducción de "without more ado" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

More - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Importante Cosa Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Much ado about nothing.	Mucho ruido y pocas nueces.
The venue was held at Spotless Hotel in Ado Ekiti.	El evento tuvo lugar en el Spotless Hotel en Ado Ekiti.
Its components include ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, and Open Database Connectivity (ODBC).	Sus componentes incluyen ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, y Open Database Connectivity (ODBC).
Without further ado, Madam President, the Community should send out an on the spot fact finding mission, give aid to the populations concerned and take the necessary measures against the states responsible.	Señora Presidenta, la Comunidad debe enviar inmediatamente una misión investigadora in situ, suministrar una ayuda a las poblaciones afectadas y adoptar las medidas pertinente frente a los Estados implica dos.
There were some commenters who felt that the whole affair was tantamount to much ado about nothing.	Algunos comentaristas sintieron que todo el asunto era mucho y ruido y pocas nueces .
More than 20 have been detained without trial.	Más de veinte han estado detenidos sin juicio.
So, without any more stalling, here we go.	Así que, sin más dilación, allá vamos.
But go without for more than a month.	Sin comprar nada más por un mes.
They thought it'd be more innovative without it.	Pensaron que habría más innovación sin ellos.
And with no further ado, the buses head out into the night, on the autostrada leading to Brennero.'	De noche los autobuses ya están en el camino en la autopista con la dirección Brennero
Cuba More Money Means More Technology, With or Without State Reforms Global Voices	Cuba Independientemente de las reformas del estado, más dinero supone más tecnología
It will occur without adding any more greenhouse gasses.	Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero.
Camp was more like a keg party without any alcohol.	El campamento parecía una fiesta pero sin alcohol
Without decisive action, more and more Venezuelan youngsters will find it impossible to have a future.	Qué joven puede creer que el futuro es un camino lleno de metas y éxitos personales?
It goes without saying that health is more important than wealth.	Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
However, the term more commonly appears without reference to specific criteria.	Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico.
Sheep much ado about nothing ( 庸人自扰的羊羊羊) believed SARFT would not be successful in their attempts	Mucho ruido y pocas nueces ( 庸人自扰的羊羊羊) cree que los intentos de la SARF no prosperarán
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.	Y al entrar, les dijo Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme
Without more fundamental reforms, even an impeccable macroeconomic policy mix would not work.	Sin reformas más fundamentales, ninguna combinación de políticas macroeconómicas funcionará, por buena que sea.
And conversely, without minimum opportunity for all, liberty is more illusory than real.	Y a la inversa, sin oportunidades mínimas para todos, la libertad es más ilusoria que real.
Who strays more than one who follows his desires without guidance from God?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.	No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.	Sólo en esta última semana, los bombardeos del régimen asesinaron a más de 150 personas, sin ocupar ninguna portada.
The third condition is that the Commission and the Member States and why not the regional author ities ? put in place without further ado the mechanisms of a new, properly targeted support policy, adapted to the various sectors, types of farms and regions that are in difficulty.	Estamos pagando restituciones a la exportación y, al mismo tiempo, estamos negociando la importación de sorgo y de maíz procedente de Estados Unidos.
In addition , more ample monetary conditions without the risk of inflation allow the economy to grow faster , just as more water without the risk of flooding allows trees and plants to grow faster .	Más aún , unas condiciones monetarias amplias sin riesgo de inflación permiten a la economía crecer más de prisa , al igual que más agua sin riesgo de inundación permite a los árboles y a las plantas crecer más de prisa .
Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter.	En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados.
Teachers Strike in Colombia Leaves More Than 8 Million Students Without Class Global Voices	Conflicto entre Gobierno colombiano y maestros deja sin clases a más de ocho millones de alumnos
Without America by its side, Europe would be more vulnerable in the face of a rising China than America would be without the EU.	Es que separada de Estados Unidos, Europa sería más vulnerable frente al ascenso de China que Estados Unidos separado de la Unión Europea.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
And who is more lost than him who follows his fancy without guidance from God?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.	Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse.
The cold weather and flooding only makes the situation more unbearable for those without homes.	Las bajas temperaturas y las inundaciones solamente hicieron que la situación fuera más intolerable para las personas sin hogar.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	Imagínense Uds produciendo esa compactación, sin imperfecciones, sin ningún punto con unos pocos átomos de más que en otros lugares.
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place.	Si, por ejemplo, se pagaran salarios por el trabajo doméstico, el PIB aumentaría sin que hubiera un cambio en las actividades.
Without civil society organizations, politics becomes more fragmented and less cohesive and finding workable compromises becomes harder.	Sin organizaciones de la sociedad civil, la política tiende a estar más fragmentada y tener menos cohesión, con lo que se hace más difícil llegar a acuerdos que puedan funcionar en la práctica.
After five years of decline in living standards, voters oppose more austerity and further retrenchment without growth.	Después de cinco años de deterioro del nivel de vida, los votantes ya no aceptan más medidas de austeridad y recortes si no hay crecimiento.
And who is more astray than one who follows his own lusts, without guidance from Allah? Verily!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
Who is more harmful than he who, without knowledge, invents a lie about Allah to mislead people?	Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? .
Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more?	Entonces, como transmitir esas 10 cosas en 10 minutos sin decir nada más?
Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone.	Resulta que más de la mitad de los españoles siente un miedo irracional a salir sin su teléfono móvil.
Mid size dealers that could fail without causing excessive economic damage would get more business. And the financial sector would become more balanced and less risky.	Los operadores de tamaño mediano que podrían quebrar sin causar un perjuicio económico excesivo harían más negocio y el sector financiero pasaría a estar más equilibrado... y sería menos propenso al riesgo.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.	Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.

Display this page in English