Traducción de "without legal responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Responsibility - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Life is complicated enough without legal fear.	La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal.
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.	Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.	Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales.
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.	Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform.	Los soñadores hijos de inmigrantes criados en Estados Unidos pero sin un estatus legal se han convertido en el rostro humano de la reforma.
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission .	Asimismo supervisarÆ la ejecución de las políticas acordadas , sin perjuicio de las competencias de la Presidencia y de la Comisión .
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .	Banco central institución a la que mediante un acto jurídico le ha sido atribuida la competencia de la ejecución de la política monetaria .
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .	Agregado monetario ( por ejemplo , M1 , M2 y M3 ) se puede definir como el efectivo en circulación y los saldos vivos de determinados pasivos de las entidades financieras con un elevado GLOSARIO grado de liquidez , en el sentido más amplio .
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place, but responsibility for progress lies clearly with the Member States.	A escala comunitaria, se han creado los pertinentes marcos jurídicos y políticos, pero la responsabilidad del progreso, claramente, incumbe a los Estados miembros.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
In other words, service providers have no legal obligation to comply with government requests that come without court orders.	En otras palabras, los proveedores de servicios no tienen obligación legal de responder a las peticiones del gobierno que no estén acompañadas por una orden judicial.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State	b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor
It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed .	La presente Orientación se complementará con otros actos jurídicos y acuerdos contractuales bajo la responsabilidad última del Consejo de Gobierno con forme se desarrolle el Programa T2S .
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.	Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado.
Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status	Considerando que algunos agentes econ micos y entidades han emitido monedas y billetes denominados en euros carentes de curso legal
Like other anonymous P2P software, it allows users to share files and otherwise communicate without fear of legal sanctions or censorship.	Al igual que otros programas de P2P anónimo, permite que los usuarios compartan archivos y que se comuniquen sin miedo a sanciones legales o censuras.
Maya provides a platform where women can freely speak about their emotional, medical, legal, and social needs anonymously, without being judged.	Maya proporciona una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente y de forma anónima sobre sus necesidades emocionales, médicas, legales y sociales, sin ser juzgadas.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
In 1986, Ichimura returned to Japan, leaving Sweden without a Japanese teacher in charge while Yasuo Kobayashi took responsibility for Finland, and Nishio for Denmark.	En 1986, Ichimura volvió a Japón, dejando a Suecia sin un maestro japonés.Yasuo Kobayashi se responsabilizo de Finlandia, y Nishio de Dinamarca.
Legal	Legal
Legal	LegalName
The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive .	Las disposiciones en materia de notificaciones aplicables a las profesiones jurídicas y otras , junto con las correspondientes garantías , están tomadas sin modificación alguna de la Directiva de 2001 .
Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict.	Sin un aumento de la transparencia en lo concerniente con el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos, no es posible declarar que sea legal, tanto si los ataques se producen dentro como si se producen fuera de un contexto de conflicto armado.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the Union's budget and in accordance with the provisions applicable to decentralised management in the said Financial Regulation or in the European law replacing it.	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el Presupuesto de la Unión y con arreglo a las disposiciones de dicho Reglamento financiero, o de la ley europea que lo sustituya, aplicables a la gestión descentralizada.
WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,	CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico,
Groups like this one argue that family laws protect women and leave fathers who lose contact with their children without any legal remedies.	Grupos como éste sostienen que las leyes familiares protegen a las mujeres y dejan sin recursos legales a los padres que pierden contacto con sus hijos e hijas.
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Responsibility of an international organization	Responsabilidad de una organización internacional
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
You're free of all responsibility.	Usted está libre de toda responsabilidad.

Display this page in English