Traducción de "without involving" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Without - translation :

Palabras clave : Involucrando Involucran Involucra Involucraba Involucre Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The contract was awarded without involving competition there were negotiations.	En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación.
There can be no real protection of the environment without involving hunters.	No existe protección medioambiental sin la presencia de los cazadores, que en alemán llamamos buenos cazadores .
Consider something not involving stock trading.	Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles.
In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary.	En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional.
At the moment there are programmes for medical aid involving ECU 5 million and for environmental protection involving	Todos son puntos muy importantes, no se puede suprimir ninguno.
PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 .	PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 .
PART 3 Mergers involving credit institutions 8 .	PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 .
56 117. Policies and programmes involving youth	56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud
58 133. Policies and programmes involving youth	58 133. Políticas y programas relativos a la juventud
60 2. Policies and programmes involving youth	60 2. Políticas y programas relativos a la juventud
The Commission backs the additions made involving	En lo referente a la segunda modificación en el
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent	e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular
That said, there are various ways of involving nations.	Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones.
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives	c) Inclusión de voluntarios en sus programas, vinculándolos con iniciativas nacionales
BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries.	BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países.
The share of crime involving legal weapons is extremely low	El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido
Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than	La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de
assess the economic impact of involving women in the sector	evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
The File menu provides access to functions involving the entire calendar.	El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario.
As 1 see it, building Europe means involving our nations, not	Puesto que creo que es preciso asociar las naciones y unir los pueblos, y no olvidar las naciones para hacer Europa.
Section 2 Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutions	Sección 2 Exigencias de reservas en caso de fusión de entidades de crédito
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
So I had to find a different method, preferably involving total strangers.	Por eso tuve que encontrar un método diferente, preferiblemente involucrando a extraños.
A logical corollary of the criteria set forth by Kenen and Obstfeld, and even of Mundell s labor mobility criterion, is that currency unions cannot survive without political legitimacy, most likely involving region wide popular elections.	Un corolario lógico de los criterios propuestos por Kenen y Obstfeld, e incluso para el criterio de movilidad laboral de Mundell, es que las uniones monetarias no pueden sobrevivir sin legitimidad política, lo cual implica, casi siempre, elecciones populares que abarquen toda la región.
Periodismo Humano, an alternative online magazine, together with Reporters Without Borders have condemned the attack on freedom of expression involving the arrest of journalist Jaime Alekos, who for several years has documented evictions in Spain	Periodismo Humano, medio online alternativo, junto a Reporteros Sin Fronteras, denuncia el ataque a la libertad de expresión que supone el arresto del periodista Jaime Alekos que desde hace varios años documenta los desahucios en España
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	b ) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema
( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem	( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem
systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent .	En el caso de los sistemas de pequeños pagos , la liquidación en la fecha valor no significa , necesariamente , que la liquidación tenga que producirse en el día en que la orden de pago se envía al sistema .
It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.	Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes.
Kyiv is also considering a version of the story involving an air conditioner.	Kiev también está considerando una versión de la historia que involucra un acondicionador de aire.
All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive.	proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos
At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL.	A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL.
The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks .	El BCE organizó una reunión multilateral , en la que participaron representantes de los bancos centrales de todos los Estados miembros de la UE y de los países candidatos .
area wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required	( ii ) la idea de que un procedimiento de fijación ( fixing ) oficial , en el que participaran el BCE y los BCNs , para el conjunto del área no será necesario
investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can	investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can
The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy.	La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad.
At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.	En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded	Los servicios financieros proporcionados por intermediarios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE , incluidos , sin limitación , los servicios bancarios , de custodia e inversión facilitados por corresponsales , custodios o depositarios , organizaciones de liquidación y entidades compen
This has been the first high level seminar involving the Eurosystem and Latin American central banks . A preparatory workshop involving experts was held at the ECB in Frankfurt on 21 and 22 March 2002 .	Se trata del primer seminario de este tipo en el que participan bancos centrales de ambas áreas y para el cual un grupo de expertos realizó los trabajos preparatorios en el curso de una reunión , organizada por el BCE y por el Banco de España , que tuvo lugar en la sede del BCE , en Francfort , los días 21 y 22 de marzo de 2002 .
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.	La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación.
This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States .	This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States .
Furthermore , it includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .	Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito .

Display this page in English