Traducción de "without giving effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Efecto

Giving - translation :

Dando

Without - translation :

Sin

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Dándole Dando Daré Darme Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Modalities for giving effect to State immunity	Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado
without suffering from the horizon effect).	sin sufrir el efecto horizonte).
Icons will be used without applying any effect.	Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto.
And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.	Que es imprescindible. No podéis ir ante un ICR sin presentar las cuentas.
The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution.	Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión.
In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.	En muchas lenguas resulta difícil escribir en primera persona sin desvelar el el género de uno.
In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.	En muchas lenguas resulta complicado escribir en primera persona sin desvelar el el género de uno.
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
At high political level, the Committee's President and Bureau have repeatedly discussed ways and means of giving full effect to the Treaty's provisions.	El Presidente y la Mesa del Comité han tratado en varias ocasiones, a un alto nivel político, los medios para dar pleno efecto a las disposiciones del Tratado.
How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed!	Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC )	iii . ofreciendo servicios que permitan a los clientes efectuar pagos indicando solamente el IBAN ( es decir , sin el BIC ) .
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?	Qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? Acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de Dios
And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
We are being asked to vote on completely irrelevant motions for resolutions without having had an opportunity of giving our opinion.	Por lo tanto, en espera de dicha informa ción, deben tomarse en serio los mmores de que el Gobierno de Uganda se aprovecha de la situación para liquidar a los oponentes de su propio régimen y asi mismo a personas que no tienen nada que ver con esta invasión.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Hembras que engendran hembras, que a su vez engendran otras hembras.
We cannot continue indefinitely to demand of our nonEuropean residents that they meet the same obligations as Community citizens without according them the same rights, without giving them a proper status.	Con mucha frecuencia desempeñan unas actividades económicas y laborales que los pro pios europeos desdeñan o no están dispuestos ya a asumir.
Giving a presentation	Dar una presentación
Giving a presentation	Terminar una presentación
EE Giving up on a blog is like giving up on life.	EE Renunciar a un blog es como renunciar a vivir.
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.	Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,	Reconociendo que incumbe a las Naciones Unidas desempeñar una función importante en lo que se refiere a la protección de las minorías, en particular teniendo en cuenta la Declaración y aplicando sus disposiciones,
Acknowledging that the United Nations has an important role to play regarding the protection of minorities by, inter alia, taking due account of and giving effect to the Declaration,	Reconociendo que a las Naciones Unidas les corresponde una función importante en la protección de las minorías, teniendo especialmente en cuenta la Declaración y aplicando sus disposiciones,
Giving your life away.	Se trata de sacrificar tu vida.
I'm not giving up.	No abandono.
I'm giving it back.	Lo estoy devolviendo.
We're not giving up.	No nos vamos a rendir.
Write failed, giving up.	Fallo de escritura, saliendo. Hours minutes seconds
So conspire together, along with your partners, leaving nothing vague in your plan, then carry it out against me without giving me any respite.	Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!
Finally, equal opportunities for men and women. Without giving any reason, the Council has dismissed all the amendments adopted by Parliament on this point.	mentar nuestros esfuerzos económicos en pro de la población palestina de los territorios ocupados el ter cero radica en tomar por fin la decisión, de la que se habla desde hace demasiado tiempo tanto, que ya el pasado mes de octubre parecía que se iban a adoptar medidas inminentes , de conceder a la Unión Soviética ayudas de urgencia, a corto y a medio plazo.
So far, the bazooka represented by the ECB s outright monetary transactions program has had the desired effect without having to be used.	Hasta ahora, la bazuca representada por las transacciones monetarias directas del programa del BCE ha logrado el efecto deseado sin tener que ser usada.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.	La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.
On Albert Camus In his pages I discovered that the Mediterranean wasn't a sea, rather a spiritual instinct, almost physical, the same one I felt without giving it a name the pleasure against the ill fated, morality without guilt, and innocence without any god.	Sobre Albert Camus En sus páginas descubrí que el Mediterráneo no era un mar, sino una pulsión espiritual, casi física, la misma que yo sentía sin darle nombre el placer contra el destino aciago, la moral sin culpa y la inocencia sin ningún dios.
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido
KWin Effect	Efecto de KWinComment
Set Effect...	Fijar efecto...

Display this page in English