Traducción de "without first" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Primeras Primeros Primero Principio Primero Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First time prime minister without a tie.	Por primera vez, un primer ministro sin corbata.
First, Greece s banks must be reopened without delay.	En primer lugar, se deben reabrir los bancos griegos sin demora.
Tom ate the orange without peeling it first.	Tom se comió la naranja sin pelarla antes.
Without the first, the economy will continue to sputter.	Sin el primero, la economía seguirá vacilando.
He kicked his shoes off without untying them first.	Él se quitó los zapatos a patadas sin desatarlos primero.
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
Never go across the street without looking for cars first.	No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches.
Let him who is without sin cast the first stone.	Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra.
I can't make that decision without talking to Tom first.	No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes.
I never leave on vacation without first cleaning my apartment.	Nunca me voy de vacaciones sin limpiar primero mi apartamento.
Yellow is, without a doubt, the U.S. First Lady's favorite color.	El amarillo es, sin duda, el tono preferido de la primera dama estadounidense.
We have never punished anyone without sending them Our Messenger first.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.	El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.	No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.	No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields.	Este primer video muestra una división celular normal sin los Campos de Tratamiento de Tumores.
This is the first time I've ever left my car without locking its doors.	Es la primera vez que dejo mi coche sin cerrar las puertas.
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,	y presentará su ofrenda a Jehovah un cordero de un año, sin defecto, como holocausto una cordera de un año, sin defecto, como sacrificio por el pecado un carnero sin defecto como sacrificio de paz
There were therefore seven brethren and the first took a wife, and died without children.	Había, pues, siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.	En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.	En muchas lenguas resulta difícil escribir en primera persona sin desvelar el el género de uno.
In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.	En muchas lenguas resulta complicado escribir en primera persona sin desvelar el el género de uno.
And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish	El tercer día ofreceréis once novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst, reciting to them Our revelations.	Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.
The song was the first of five released in the UK from the album Listen Without Prejudice Vol.	La canción fue la primera de cinco sencillos publicados del álbum Listen Without Prejudice Vol.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external	Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas.
And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish	El cuarto día ofreceréis diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot	El quinto día ofreceréis nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish	El sexto día ofreceréis ocho novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish	El séptimo día ofreceréis siete novillos, dos carneros y catorce corderos de un año, sin defecto
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.	En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita
Thus saith the Lord GOD In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary	Así ha dicho el Señor Jehovah En el primer día del mes primero tomarás un novillo sin defecto, y purificarás el santuario
O you who believe, do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates.	Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores.
Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof.	No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores. Es mejor para vosotros.
The episode marked the first appearance of Costington's department store, whose slogan is Over a Century Without a Slogan .	En el episodio aparece por primera vez el centro comercial Costington, cuyo eslogan es Más de un siglo sin eslogan .
But with or without the rapporteur's amendments this text makes no mention of the first visible effects of unification.	Ambas cosas significan que este Parlamento participa en gran medida tanto en el seguimiento del período de transición como en la aprobación definitiva del paquete presentado por la Comisión.
In this situation the phrase 'He that is without sin. let him first cast a stone' is very fitting.	Existe, por tanto, en ese punto, un mercado falseado que con sidero peligroso.
As there is no democracy without bread and no bread without knowledge, the transfer of knowhow must be our priority. And that is what the first two programmes are meant for.	Por esta razón me abstendré, al mismo tiempo que reitero mi voluntad de que se aplique una buena política de emigración y de que se destruyan estas verdaderas plagas, como son el racismo y la xenofobia.
No political system capable of overcoming hardship and misery can be built without first realizing improvements in the economy's potential.	No se puede construir sistema político alguno que pueda superar las penalidades y la miseria sin antes lograr mejoras del potencial de la economía, cosa que se debe conseguir reduciendo al mínimo la intervención del Estado, la burocracia y los privilegios para unos pocos elegidos.
Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first?	Y Uds dirán espere un minuto, cómo puede controlar el cerebro... ...sin entenderlo primero?
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.	El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos.
Hau Ruck is the first KMFDM album without a five letter word title since 1988's Don't Blow Your Top .	Hau Ruck es el primer álbum de KMFDM sin un título de cinco letras desde el disco de 1988 Don't Blow Your Top.
They are just numbers, without a name or first name, unknown before the heart rending pictures we saw on television.	Son números anónimos, sin nombre ni apellido, que no existían hasta que vimos las con movedoras imágenes que transmitieron las televisiones.

Display this page in English