Traducción de "without even knowing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Sabiendo Saberlo Sepa Conocer Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He did it without me knowing.	Lo hizo sin que yo lo supiera.
He did it without me knowing.	Lo ha hecho sin que yo lo sepa.
How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.	Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio.
She got married without her parents knowing it.	Ella se casó sin que sus padres supieran.
We managed to get it back without her knowing.	Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
One is that you can't be TMSed without knowing it.	Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo.
Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!	Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!
I went there without knowing him. He was 35. I was 23.	Fui ahí sin conocerlo. Él tenía 35, yo 23.
After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.	Después de 30 o 40 minutos ya no saben ni lo que escriben.
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.	Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.	A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.	Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside.	Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido.
Even without makeup, she's very cute.	Incluso sin maquillaje, ella es muy linda.
As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.	Como resultado, nos descubrimos arrastrados a un producto sin saber realmente por qué.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.	Podrían literalmente, y lo digo sinceramente, pasar esta unidad en particular sin saber nada de física, simplemente sabiendo como entenderle al libro. Esto es una pena.
She left without saying even a single word.	Ella salió sin decir ni una sola palabra.
She walked past him without even noticing him.	Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.
And the photo kept traveling even without us.	Y la foto siguió viajando incluso sin nosotros.
This incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths.	Esta búsqueda incremental nos ayudará a buscar por los grupos de noticias sin conocer sus rutas exacta.
We change light bulbs without even thinking about it.	Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello.
Not even a day can we live without water.	No podemos vivir ni siquiera un día sin agua.
He can't go without beer even for a day.	Él no puede estar sin cerveza ni por un día.
He can't do without cigarettes even for a day.	Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día.
And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde.
So one thing I know about music music is the only thing that has power to enter your cell system, your mind, your heart, influence your soul and your spirit, and can even influence the way you live without even you knowing.	Sé una cosa sobre la música Es lo único que tiene poder para entrar a tus células, a tu mente, a tu corazón, influir tu alma y tu espíritu, e incluso puede influenciar cómo vives sin que te des cuenta.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
I regard Vivi as the most amazing person I've met, even knowing it burst her ego.	Yo considero a Vivi como la persona más increíble que haya conocido, a sabiendas de que eso alimenta su ego.
Even more, what to think when they do it consciously knowing an untruth has been 'planted'?	Es más, qué pensar cuando lo hacen sabiendo que se está 'sembrando' algo que no es?
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.	Habilite compartir en modo sencillo para permitir a los usuarios que compartan carpetas de su carpeta HOME sin necesitar la contraseña de root.
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.	No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
So We suddenly seized them without their even perceiving it.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
She can't even speak her native language without making mistakes.	Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
Some people stay trim even without going to a gym.	Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.
It can run the same speed without even that segment.	Puede correr a la misma velocidad sin siquiera esa parte.
You can do this stuff even without changing the punctuation.	Puedes hacer estas cosas aún sin cambiar la puntuación.
I believe this policy is unfair, because it doesn't give me the opportunity to know who is denouncing me and why . They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid.	Considero que esta política es injusta, porque no me da derecho de saber quién me está denunciando ni sus razones Al denunciante se le agradece, sin saber si su denuncia es válida.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.	Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo.
I cannot do without this dictionary even for a single day.	Sin este diccionario no sé hacer nada, ni por un día.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre
Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
The lack of controls and regulation of this kind of work means that there can even be accidents without our knowing how serious it was and how many victims there were, even without all the rubble being removed, as occurred in Lisbon only last week, due to the total lack of controls in some Community countries with regard to precarious forms of work.	Tengo que felicitarme de que el Parlamento comparta nuestro criterio, aunque modificándolo en parte, como resulta de la adición de un nuevo artículo al artículo 2 de nuestro texto, en lo que concierne a la formación de los traba jadores.
You can code scripts and even powerful scripts without using this' feature '.	Se pueden codificar archivos de comandos e incluso archivos de comandos potentes sin usar esta 'propiedad'.
Even a child knows what it is like to be without friends.	Incluso un niño sabe lo que es no tener amigos.
Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.	Tom ni siquiera puede tocar una canción en su ukelele sin equivocarse.

Display this page in English