Traducción de "without either" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. | Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados. |
| Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either. | Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar. |
| Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear. | Se debe convencer a Putin de que él no puede llevar a cabo ninguna de las dos acciones antes mencionadas sin tener que pagar un costo que los rusos no van a solventar de manera voluntaria. |
| And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. | Y la terapia se realiza continuamente en casa, sin necesidad de ir al hospital ya sea periódica o continuamente. |
| No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs | No se encontró ningún tipo MIME de vídeo, lo que significa que o Qt se compiló sin soporte de Phonon o que faltan códecs |
| Without either of them rallying the team, the players have headed in a separate direction, with wholly separate, and separating ideals. | Sin ninguno de ellos dirigiendo el seleccionado, los jugadores se han ido en direcciones separadas, con ideales totalmente separados. |
| So, Leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all Navalny s comrades are either under arrest or in exile? | Entonces, Leonid, cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de Navalny están bajo arresto o en el exilio? |
| I started doing radio without knowing anything either and it can seem intimidating the microphone, the machine, the whole ordeal but it s not. | Empecé a hacer radio sin saber nada y puede parecer intimidante el micrófono, la máquina, todo el asunto pero no lo es. |
| So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns. | Así pues, llegamos a la era poscrisis sin una postura definida correcta sobre la política macroeconómica para la recuperación y prevención de futuras desaceleraciones. |
| Not working either. | Tampoco funciona. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| The thus anointed Kings of France later maintained that their authority was directly from God, without the mediation of either the Emperor or the Pope. | Los así ungidos reyes de Francia mantendrían posteriormente que su autoridad procedía directamente de Dios, sin la mediación del Emperador ni del Papa. |
| Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden. | Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| He isn't coming, either. | Él tampoco vendrá. |
| Either all or none. | O todo o nada. |
| She didn't write either. | Ella tampoco me escribió. |
| Either all or none. | O todos o ninguno. |
| Tom isn't interested either. | Tom no está interesado tampoco. |
| Either way, you lose. | De cualquier manera, vos perdés. |
| Either way, you lose. | De cualquier manera, tú pierdes. |
| I don't know either. | Yo tampoco sé. |
| I don't know either. | Yo tampoco lo sé. |
| I'm not married, either. | Yo tampoco estoy casado. |
| They're no good either. | Tampoco son buenas. |
| I'm not stupid either. | Y yo tampoco, docente, no soy tonta. |
| Either way, mission accomplished. | De cualquier modo, misión cumplida. |
| This option is for OS s without support for VT s, either by kdm or the OS itself. Currently this applies to all OS s but Linux. | Esta opción se utiliza para SO s sin soporte por parte de VT s ni por parte de kdm ni por parte de los SO s. En estos momentos se aplica para todos los SO s con la excepción de Linux. |
| Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings. | Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia. |
| He was elected with just 38 of the vote, without a majority in either house of Congress, and with the opposition in control of Mexico City, the capital. | Fue elegido con tan sólo el 38 por ciento de los votos, sin mayoría en ninguna de las cámaras del Congreso y con el control por la oposición de la Ciudad de México, la capital. |
| I haven't read either book. | No he leído ninguno de los dos libros. |
| You can take either road. | Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos. |
| Take either of the apples. | Coge cualquiera de las manzanas. |
| I don't know either girl. | No conozco a ninguna de las dos muchachas. |
| I don't know either girl. | No conozco a ninguna de las dos chicas. |
| I don't like it, either. | A mí tampoco me gusta. |
| He is not coming, either. | Él tampoco vendrá. |
| She doesn't understand me, either. | Ella tampoco me entiende. |
| I can't do it either. | Yo tampoco lo puedo hacer. |
| I don't like him either. | Él tampoco me gusta. |
| I couldn't do that either. | No lo pude hacer tampoco. |
| They did not work, either. | Ellos tampoco trabajaban. |
| You didn't know that either. | Tú tampoco lo sabías. |
| I can't see him either. | Yo tampoco consigo verle. |
| I can't see him either. | Yo tampoco logro verlo. |
| I don't really know either. | Yo tampoco sé en realidad. |
Related searches : Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Either Direction - Cannot Either - Either On