Traducción de "without due process" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A coup is to oust a president without due legal process. | Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial. |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales |
| Inflation differentials due to the convergence process | Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia |
| Hide to dos without a due date | Ocultar tareas pendientes sin fecha de expiración |
| Hide To dos without a due date | Ocultar tareas pendientes sin fecha de expiración |
| Include To dos without a due date | Incluir las tareas pendientes sin fecha de vencimiento |
| Simulate the correction process, without saving the results. | Simula el proceso de corrección, sin grabar los resultados. The total number of images in the list |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. |
| We will pay them their due in full, without any reduction. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| Moreover, instead of eliminating Qaddafi s highly politicized judicial system for example, separate courts, administered by the revolutionary committees, could try any Libyan without due process his successors have embraced it. | Aún más, sus sucesores en el poder, en lugar de eliminar el altamente politizado sistema judicial de Gadafi en el cual, por ejemplo, se puede juzgar a cualquier libio en tribunales independientes y administrados por comités revolucionarios sin necesidad de seguir un debido proceso lo adoptaron. |
| But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause. | En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito. |
| Without the photographic process, you would never see this. This is invisible. | Sin este proceso fotográfico, nunca se hubiera podido ver. Esto es invisible. |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos |
| Check this box to include To dos without a due date in the search results. | Marque esta casilla para incluir en los resultados de la búsqueda las tareas pendientes sin fecha de vencimiento. |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos |
| He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes. | Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente. |
| Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu. | Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu. |
| Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment. | La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento. |
| I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation. | Puedo cambiarle el color sin usar tinturas con un proceso de oxidación ferrosa. |
| Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 | Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. |
| One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night. | Una es se llama gecekondu en Turco, que quiere decir construido de la noche a la mañana, y si uno construye su casa de la noche a la mañana en Turquía, uno no puede ser desalojado sin un proceso legal apropiado, si eres es descubierto durante la noche. |
| If servers can be seized so easily and without due process, hosting providers fear that Ukrainian companies and individuals are likely to shift to services by international hosting companies, forcing the local ones to go out of business. | Si los servidores pueden ser incautados tan fácilmente y sin cumplir el debido proceso, los proveedores de hosting temen que las empresas ucranianas y los particulares probablemente reemplacen sus servicios por empresas internacionales de hosting, obligando a las empresas locales a abandonar el negocio. |
| For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . | En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento . |
| Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over | La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido |
| But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Sostienen que el constitucionalismo y las garantías legales, si se aplican meticulosamente, reducen la quot flexibilidad quot del Gobierno para idear formas de prevenir los ataques terroristas. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, |
| These two chapters have their modern echo in the 14th Amendment to the US Constitution, which decrees that no state shall deprive anyone of life, liberty, or property without due process of law or deny anyone the equal protection of the laws. | Un eco moderno de estos dos artículos resuena en la 14a Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que decreta que ningún estado podrá privar a una persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal ni negarle la protección de las leyes, igual para todos . |
| The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities . | El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades . |
| But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenir... Alá es indulgente, misericordioso. |
| (d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos |
| It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed. | Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno. |
| Without a noticeable improvement in the economic situation of the Central and Eastern European countries this process could be endangered. | En efecto, sin una mejora sensible de la situación económica en los países de Europa Central y Oriental dicho proceso podría verse en peligro. |
| At all events, the conversion and redeployment process must begin without delay, in both Community and third country fishing areas. | En todo caso, debe iniciarse sin demoras el proceso de reconversión y recolocación en los distintos caladeros tanto comunitarios como de terceros países. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
Related searches : Without Due - Due Process - Without Due Regard - Without Due Cause - Without Due Care - Without Due Reason - Without Due Consideration - Of Due Process - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Following Due Process
