Traducción de "without being obliged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Obliged - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Obligado Obligados Obligada Agradecería Agradecida Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Unhappiness comes without being called.	La infelicidad viene sin ser llamada.
Then working concentrated, without being frazzled.	Luego trabajar concentrado, sin estar exhausto
They learn to do without being taught.	Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados.
I passed behind him without being noticed.	Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
And he obliged us.	Pero él nos obligó a que lo hiciéramos.
Did they come into being without any creator?	Han sido creados de la nada?
Being true to God, without associating anything with Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
That octopus returned to the sea without being eaten.	Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar.
Nobody's obliged to be a genius.	Nadies esta obligado a ser un genio.
Beyond this, it is also important to ask Are internet companies obliged to comply with police requests that are issued without court orders?	Más allá de esto, también es importante preguntarse están las empresas de Internet obligadas a obedecer las solicitudes de la policía que llegan sin una orden judicial?
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad .
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.	Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto.
He knows how to break the law without being caught.	Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.
Who thinks Rita García can offend others without being punished?	Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?.
I was obliged to go out yesterday.	Me vi obligado a salir ayer.
We were obliged to abandon our plan.	Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió del dormitorio sin que nadie se diera cuenta.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.	Holmes salió de la habitación sin que nadie se diera cuenta.
Here you can't open your mouth without being quoted at once.	Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente.
And I'm also being told that the drum is without snares.	Y me dice también que el redoblante no tiene bordona.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.	Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
In cases where the Member State is consulting the ECB without clearly being obliged to do so , this will be stated in the acknowledgement together with an indication whether the ECB nevertheless has specific comments which will be channelled via an ECB opinion .	Cuando un Estado miembro consulte al BCE sin clara obligación de hacerlo , así se hará constar en el acuse de recibo , además de la indicación de si , a pesar de ello , el BCE tiene observaciones que formular por medio de un dictamen .
MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, being obliged time and again to vote on environmental subjects on Friday morning is gradually starting to become tiresome.	MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, la maldición de tener que votar siempre en la mañana del viernes sobre los temas medioambientales comienza a pesar demasiado.
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
And the magicians were obliged to fall prostrate.	Los magos cayeron prosternados
We were obliged to give up our plan.	Fuimos obligados a abandonar nuestro plan.
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.	Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.	El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
My son surprised me by tidying up his room without being told.	Mi hijo me sorprendió ordenando su habitación sin avisar.
One cannot learn a language without being in touch with the language.	Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and Parliament	RECONOCIENDO que el Reino Unido no está obligado y no se ha comprometido a adoptar el euro sin una decisión por separado a este respecto tomada por su Gobierno y su Parlamento
The minister was obliged to resign from the Cabinet.	Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.
I'm very much obliged to you for your kindness.	Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad.
I am much obliged to you for your help.	Le agradezco muchísimo su ayuda.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no.
I am obliged to follow the Rules of Procedure.	Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza?
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel.
Or were they created without there being anything, or are they the creators?	Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.	No puedo mirar esta foto sin recordar mis días en la escuela.

Display this page in English