Traducción de "without basis" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . | Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas . |
| And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water. | Y nadie podría decidir que el océano no tiene peces con base en un sólo vaso de agua. |
| Like all other yogas, it cannot be practiced without the basis of the tummo yoga, of which karmamudrā is an extension. | Tal como las demás yogas, no puede ser practicado sin las bases del calor interno, de las cuales el kāmamudrā es una extensión. |
| In the cooperation procedure the Council decides without exception by a qualified majority on the basis of the Single Eutopean Act. | En los procedimientos de cooperación, el Consejo adopta sus decisiones sin excepción con mayoría cualificada, según el Acta Única Europea. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
| Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities are reported on a gross basis for statistical purposes . | Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentan en cifras brutas . |
| Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . | Sin perjuicio de las prácticas contables imperantes en los Estados miembros , todos los activos y todos los pasivos se habrán de comunicar en cifras brutas a efectos estadísticos . |
| Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724) | Aprobada en la 92a sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del informe del Comité de Verificación de Poderes (A 56 724) |
| Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 57 634) | Aprobada en la 73ª sesión plenaria, celebrada el 11 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 57 634) |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.17, sponsored by Malaysia | Aprobada en la 44a. sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.17, patrocinado por Malasia |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2003, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 58 625) | Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 17 de diciembre de 2003, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 58 625) |
| Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 59 602) | Aprobada en la 74ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2004, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 59 602) |
| Adopted at the 67th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 60 595) | Aprobada en la 67ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 60 595) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 61 648) | Aprobada en la 84ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2006, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 61 648) |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 21 December 2007, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 62 596) | Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 62 596) |
| (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others | i) Reconocer el derecho de los jóvenes con discapacidad a la educación, sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, incluso garantizando un sistema de educación inclusivo a todos los niveles y el aprendizaje permanente, y al trabajo, en pie de igualdad con otros |
| Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes . | Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros , a efectos estadísticos todos los activos y pasivos financieros se presentarán en cifras brutas . |
| Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.30, sponsored by the Netherlands | Aprobada en la 80a sesión plenaria, celebrada el 7 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.30, patrocinado por los Países Bajos |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| On a voluntary basis . | 4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario . |
| On a voluntary basis . | Con carácter voluntario . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in the participating Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes . | Sin perjuicio de las prácticas contables y normas de compensación de los Estados miembros participantes , a efectos estadísticos todos los pasivos y activos financieros se presentarán en cifras brutas . |
| Adopted at the 82nd plenary meeting, on 6 December 2000, without a vote, on the basis of the second report of the Credentials Committee (A 55 537 Add.1) | Aprobada en la 82a. sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del segundo informe de la Comisión de Verificación de Poderes (A 55 537 Add.1) |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.67, as orally revised, sponsored by Togo | Aprobada en la 88a. sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.67, en su forma oralmente revisada, patrocinado por Togo |
| We cannot stand idly by and watch such crimes take place without tackling this on an international basis because the criminals do not respect the frontiers of any country. | legislaciones nacionales. Y no sólo en lo referente al secreto bancario, sino sobre todo en lo referente a las legislaciones penales y de derecho penal. |
| M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis | M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal |
| They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed. | El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos |
| Loans on a trust basis . | Préstamos con garantía personal . |
| Liabilities on a trust basis . | Pasivos con garantía personal . |
| Loans on a trust basis . | Préstamos con garantía perso nal . |
| Liabilities on a trust basis . | Pasivos con ga rantía personal . |
| Liabilities on a trust basis | Pasivos con garantía personal . |
Related searches : Without Prejudice Basis - Without Recourse Basis - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis - Sample Basis - Dry Basis - Good Basis - Continuing Basis - Profound Basis - Primary Basis
