Traducción de "without actually" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Actually - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Realmente Bastante Realidad Realmente Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.	Pero después de la generación 20 camina de verdad en línea recta sin caerse.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.	Sin tener que interrogarlos en absoluto podemos obtener este tipo de conocimiento estructural.
... lets you simulate the merge and lists the actions that would take place, without actually doing them,	... le permite simular la fusión y lista las acciones que se realizarían si se llegasen a llevar a cabo.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.	Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo.
So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network?	Entonces cómo podemos averiguar cuáles son las personas centrales de una red sin, de hecho, mapear la red?
They can actually put this in their natural ecosystem without any processing, and it's going to improve the local soil.	Pueden poner esto en su ecosistema natural, sin transformación, y va a mejorar el suelo local.
Hence, their confines must have approached within a few miles of the Aternus, though without actually abutting upon that river.	Por tanto, sus fronteras debieron haber estado a unos pocos kilómetros del Aternus, aunque sin llegar a sobrepasar el río.
We could actually do without the employee. We actually we hired Brian because he was working part time for two years and full time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.	De hecho podríamos prescindir de ese empleado. En realidad contratamos a Brian porque llevaba trabajando dos años a tiempo parcial y a tiempo completo en Wikipedia, así que al final lo contratamos para que pudiera tener vida propia e ir al cine de vez en cuando.
NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.	NM Así que no sería divertido mostrarles eso sin mostrar que lo que realmente sucede cuando les disparamos.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.	Y de hecho, sin saberlo, mi padre había inventado algo que está ahora en los kits de todos los escolares, llamado corrector .
Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations.	En realidad, durante los siguientes 18 minutos voy a hacer lo mejor posible para describir la belleza de la física de partículas sin usar ecuaciones.
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	El New York Times informó el 6 de noviembre que aviones de combate atacaron posiciones rebeldes sin añadir que las posiciones rebeldes se encuentran de hecho en barrios civiles.
Dogon64 points out that he has actually seen the film, unlike other African commenters who have been discussing the film without having seen it.	Dogon64 señala que en efecto ha visto la película, a diferencia de otros comentaristas africanos que han estado discutiendo la película sin haberla visto.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.	En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
And actually you use it and it's actually useful.	Y realmente lo usan y es verdaderamente útil,
Actually, yes.	De hecho, sí.
Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute.	Aunque no lo admitiera, es evidente que los estadounidenses no vieron con agrado que esos dos países intentaran jugar sus propias cartas diplomáticas en el conflicto.
How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor?	Cuántos de ustedes puede realmente hacer pan de esta forma, sin comenzar con una máquina de pan o algún tipo de saborizante envasado?
K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.	K3b usa en realidad growisofs para grabar DVD. Sin growisofs no podrá grabar DVD. Asegúrese de que tiene instalada al menos la versión 5.10.
To tell the truth, I actually looked at inmediahk.net s webpage immediately and, lo and behold, many people posted their articles without giving their real name!	La verdad es que volví a entrar en la página web inmediahk.net y, para mi sorpresa, mucha gente publicaba sus artículos bajo un pseudónimo!
Which is that, actually, first one, all value is actually relative.	la primera es que todo valor es de hecho relativo
That's actually Hy.	De hecho, ese es Hy.
Actually, you're right.	De hecho tienes razón.
Actually you don't.	En realidad, no.
Watson's actually huge.	Watson es bastante grande.
Letters actually work.	Las cartas de verdad funcionan.
Who's actually registered?	Quién está registrado?
But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.	Pero diagnosticar un trastorno cerebral sin de hecho ver el cerebro es equivalente a tratar a un paciente con un problema cardiaco basándose en los síntomas físicos, sin siquiera hacerle un ECG o una radiografía de tórax para ver el corazón.
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.	Y seguramente el objetivo es que podemos aprender de cada encuentro y avanzar de verdad, en lugar de tener encuentro tras encuentro nada más sin aprendizaje fundamental.
Note For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.	Nota Para propósitos de depuración se puede llamar a esta aplicación desde la línea de órdenes, pero de este modo no se construirá realmente una colección sin el reproductor Amarok.
What is it that we're actually what story are we actually telling?	Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad?
It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.	Es un biomaterial inteligente que usamos para tratar a este paciente.
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.	Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
But actually I did.	Pero lo hice.
Actually it's very simple.	El tema que voy a silvar
And we're actually Cambodians.	En realidad somos camboyanos.
Actually, it's deceptively large.	En realidad, es engañosamente grande.
Actually, no, I'm not.	De hecho, no. No lo digo.
Let's actually try that.	Intentémoslo de verdad.
It's actually quite entertaining.	realmente es muy interesante.
It actually improves it.	De hecho la mejora.
He actually did it.	Él, de hecho, lo hizo.

Display this page in English