Traducción de "within working hours" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Within - translation :

Working - translation :

Palabras clave : Próximas Pocas últimas Ocho Alcance Radio Interior Kilómetros Metros Funcionando Trabajas Trabajaba Trabaja Funciona

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Working Hours	Horas de trabajo
Working hours color	Color de horas laborales
Working hours color	Color para horas de trabajo
They are demanding shorter working hours.	Ellos reclaman una reducción de su horario laboral.
Working Hours group box These options let you define your working hours, needed when the Only during working hours option is selected for a recurrence in the Alarm Edit dialog.	Cuadro de grupo Horario de trabajo Estas opciones le permiten definir su horario de trabajo, lo que es necesario cuando se selecciona la opción Sólo en horas de trabajo para una repetición en el diálogo Diálogo de edición de alarmas.
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.	Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente.
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.	Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente.
He will return within 3 hours.	Volverá dentro de 3 horas.
We set up a no fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours.	En 48 horas establecimos una zona de exclusión aérea porque Gaddafi no tenía aviones en 48 horas.
The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises .	En la medida de lo posible , los destinatarios deben cerciorarse de que el pœblico reciba la información solicitada .
I've already been working here for several hours.	Ya he estado trabajando aquí por varias horas.
The workers complained when their working hours were extended.	Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo.
The workers complained when their working hours were extended.	Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo.
We kept on working for hours without eating anything.	Seguimos trabajando horas sin comer nada.
He will have been working for five hours by noon.	A mediodía, él habrá estado trabajando cinco horas.
They did not protest working long hours for low pay.	Ellos no protestaron por trabajar largas horas por una baja paga.
Select the working hours color for the agenda view here.	Seleccione aquí el color del horario laboral en la vista de agenda.
Eurogroup Working Group within the EFC	Grupo de trabajo del Eurogrupo en el marco del CEF
She cremated him within 24 hours of his death.	Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.
You can restrict an alarm to occur only during working time by checking Only during working hours. This does not change the way the alarm is scheduled it simply suppresses the alarm whenever it happens to trigger outside working hours. Work days and working hours are set in the Configuration dialog.	Usted puede restringir una alarma para que ocurra sólo durante el horario de trabajo marcando Sólo durante horas de trabajo. Esto no cambia el modo en que se planifica la alarma simplemente suprime la alarma cuando se dispara fuera del horario de trabajo. Los días y horas de trabajo se configuran en el Diálogo de configuración.
Select the working hours background color for the agenda view here.	Seleccione aquí el color del horario laboral en la vista de agenda.
Select the working hours background color for the Month view here.	Seleccione el color de fondo para las horas laborales en la vista Mes aquí.
I can get a gun for you within five hours.	Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
I can get a gun for you within five hours.	Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
Within a few hours thousands had signed up to help.	Al cabo de pocas horas, miles ya se habían suscrito.
Within 3 hours the video had been viewed 130,000 times.	Al cabo de tres horas, el video se había visto 130,000 veces.
They have long opening hours which cover the ECB 's working day .	They have long opening hours which cover the ECB 's working day .
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.	Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.
At European level, in the sectors concerned, including SMEs, measures to promote a flexible reorganization of working hours (e.g. methods of calculating working hours) would also help to boost competitiveness.	A escala europea, en los sectores afectados, incluidas las PYME, se podrían proponer medidas sobre la flexibilidad y la organización del tiempo de trabajo, en particular el cálculo del tiempo de trabajo, que contribuirían también a favorecer una mejora de la competitividad.
The options Daily start hour and Daily ending hour let you specify when your working day starts and when it ends. korganizer set the working hours apart by marking them with a different color from the non working hours, holidays and non working days.	Las opciones Hora diaria de comienzo y Hora diaria de finalización le permiten especificar cuándo comienza y cuándo termina su jornada laboral. korganizer define las horas de trabajo resaltándolas con un color diferente de las horas no laborales, de las vacaciones y de los días de fiesta.
These tenders will be executed within 24 hours of their announcement .	Estas subastas se ejecutarán en las veinticuatro horas siguientes a su anuncio .
The image reads as We identify any suspect within 2 hours .	En la imagen se lee Identificamos a todo sospechoso en el término de dos horas .
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.	Durante la Revolución Industrial, las horas trabajadas aumentaron un 20 a medida que el trabajo fabril desplazó al calendario festivo tradicional.
To conclude, no more breakfast during working hours no more coffee and croissant.	En definitiva, no más desayuno en horario de trabajo no más café y medialunas.
Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.	Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones.
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.	El hielo de mi congelador se derretía en pocas horas, era miserable.
And these things occur within hours. This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you ve all experienced this at Thanksgiving.	Y esto ocurre en horas. En este estudio una comida rica en grasas, pasadas una o dos horas el flujo sanguíneo disminuye notoriamente y esto lo hemos experimentado todos en el festejo de Acción de Gracias.½
Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours.	Cualquier medición insuficiente de la producción resulta muy inferior en comparación con la de las horas de trabajo con ayuda de la TI.
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.	Y en verano hay gran cacería y actividad laboral durante muchas horas algo muy activo.
No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.	No, te morirías. El 50 por ciento moriría en 24 horas sin tratamiento.
Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.	En solo 12 horas, el sol me quemó horriblemente, igualito que Richard Dreyfuss en la película.
At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.	Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo.
Olives are sent to the oil mill and processed within 24 hours of their harvest.	Las aceitunas son enviadas al molino y procesadas dentro de las 24 horas de su recolección.
Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair.	Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa.

Display this page in English