Traducción de "within time period" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Period - translation :

Time - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Período Periodo Regla Corto época Próxima última Hora Pasar Esta Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pixels per time period	Píxeles por periodo de tiempo
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for reminder. The default value of period is 1 minute.	Cancela la alarma si no se puede producir en el periodo indicado tras la hora adecuada. El período periodo se indica en el mismo formato que se describió para reminder. El valor predeterminado del periodo es de 1 minuto.
Countdown over a specified time period	Cuenta atrás el periodo de tiempo indicadoName
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros
Check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. The time period is selected using controls which appear when you check the box. For example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled.	Marque esta casilla para cancelar la alarma si no se puede producir en el período de tiempo indicado después de la hora adecuada. El período se selecciona usando los controles que aparecen cuando marca esta casilla. Por ejemplo, si introduce un período de tiempo de 1 hora, la alarma se producirá en la primera oportunidad que haya una hora después del vencimiento, pero no se puede producir en la hora en la que se haya cancelado la activación.
spans a variable , uncertain period of time .	spans a variable , uncertain period of time .
There is a very short period within which we can act.	Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.
Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far .	Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora .
To be eligible for a place amongst the high scores player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.	Para conseguir un puesto entre los jugadores con las mejores puntuaciones, debe completar una instancia del juego en el periodo de tiempo más corto posible.
Till the period of the time made known.	hasta el día señalado!
Till the period of the time made known.	hasta el día del tiempo señalado .
The critical period in matrimony is breakfast time.	El periodo crítico en un matrimonio es durante el desayuno.
To be eligible for a place amongst the high scores the player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.	Para poder tener un lugar en las mejores puntuaciones, el jugador tiene que completar una partida en el periodo de tiempo más corto posible.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
Unable to search within a period which is less than a minute.	Imposible buscar en un periodo menor de un minuto.
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .
Failed to finish project within target time	No fue posible finalizar el proyectodentro del tiempo objetivo
Failed to schedule within project target time	No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto
Ten years is a really long period of time.	Diez años es realmente un largo tiempo.
Enables automatic advancing of pages given a time period.	Activa el avance automático de páginas para un periodo de tiempo dado.
A task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. Tasks can be linked together to create Dependencies.	Una tarea es parte de un proyecto que se tiene que realizar en un período de tiempo definido. Las tareas se pueden enlazar para crear Dependencias.
She remained with him for a long period of time.	Con él llegó a convivir durante un largo período.
They won public opinion over a long period of time.	Se ganaron a la opinión pública por un largo periodo,
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales.
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period	período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico
Add an indicator of achievement (b), reading (b) Period of time within which photographic and video material is available to news organizations and media after an event takes place .	Añádase un indicador de progreso b) con el texto b) Plazo en el que el material fotográfico y de vídeo se pone a disposición de las organizaciones de noticias y medios de información después de que tiene lugar un acontecimiento .
( b ) if the entity in question has a debit balance on its account at the end of the day for at least the second time within the same twelve month period , then the penalty interest mentioned in subparagraph ( a ) shall be increased by 2,5 percentage points for each time additional to the first that a debit position has occurred within this twelve month period .	b ) para la entidad que tenga un saldo deudor en su cuenta al final del día por segunda vez al menos en el mismo período de doce meses , los intereses de penalización a que se refiere la letra a ) se incrementarán en 2,5 puntos cada vez , a partir de la primera , que la entidad tenga un saldo deudor en ese período de doce meses .
( c ) time period covered ( 1 ) OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 .	( 2 ) DO L 166 de 11.6.1998 , p. 45 .
And this was a period of time when we failed tremendously.	Y este fue un período en el cual fracasamos estrepitósamente.
Go to the period of time that includes the current day.	Va al período de tiempo que incluye el día actual.
Choose how large of a time period each column should encompass	Elija que periodo de tiempo debe abarcar cada columna
Bahrain has been fighting media for a long period of time.	Bahréin se ha estado enfrentando a los medios de comunicación durante mucho tiempo.
protection period of 16 years from the initial time of authorization.	A causa del creciente plazo existente entre la solicitud de la patente y la autorización, parece plausible la prolongación prevista, pero debería limitarse a 4 años, de modo que el tiempo real de pro tección de 16 años desde la primera autorización no se vea mermado.
price stability within a very short time span may ,	price stability within a very short time span may ,
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Rearrange the cards by suite within shortest time possible.	Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible.
19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention	19. Insta a los Estados Partes que estén en situación de hacerlo a que desplieguen todos los esfuerzos posibles por hacer presentaciones ante la Comisión dentro del plazo establecido por la Convención
The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.'	Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma.
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado .
You know, one we have a very unique period in time today.	El caso es que vivimos en una época única.
Tasks take place over a period of time and generally consume resources.	Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos.
NOT working, as only one, time period or job limit is defined)	NO funcionan, como sólo un periodo de tiempo o límite de trabajo definido.
The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.	Pueden aplicar los filtros arriba mencionados y luego al pulsar en el nombre del periodista aparece una lista con todos los artículos de ese reportero en particular dentro del periodo escogido y ordenado por popularidad.
As this type of long term objective is not a priori linked to any specific timetable, it should be possible to reach agreement on them within a reasonable period of time.	Como este tipo de objetivo a largo plazo no está a priori vinculado a ningún calendario específico, debería ser posible llegar a un acuerdo al respecto en un período de tiempo razonable.

Display this page in English