Traducción de "within this system" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

System - translation :

This - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona Esto Mira Mañana Lugar Tipo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cooperation within the United Nations system	Cooperación en el sistema de las Naciones Unidas
And it takes even more effort to try to fight this system from within.	Y más costoso aún es intentar combatir este sistema desde dentro.
Other liabilities within the Euro system ( net ) ( )	Otros pasivos intraEurosistema ( neto ) ( )
In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software .	En principio , este sistema podria incorporarse facilmente en 10s programas informaticos del sistema de liquidacidn neto .
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	8. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard	12. Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas a este respecto
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .	Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.	Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente,
According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur.	Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres.
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.	La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario.
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para mitigar esta inexactitud , el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN .
This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside?	Ese sistema puede parecer aceptable a quienes se encuentran dentro de las comunidades cerradas que se benefician de él, pero, qué decir de los que quedan fuera de ellas?
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( )	Activos netos relacionados con la asigna ción de los bi lletes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( )
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( )	Activos netos rela cionados con la asignación de los bi lletes en euros den tro del Eurosis tema ( ) ( )
And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.	Y en casi todos los sistemas además, hay jerarquías dentro de las artes.
All this happens within miliseconds.	Todo esto ocurre en milisegundos.
Within this team there's competition.	Dentro de este equipo hay competencia.
An interface is available for using the SINGULAR computer algebra system from within GAP.	Está disponible una interfaz para usar el CAS SINGULAR dentro de GAP.
The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system .	La Unidad gestionará , en el marco del sistema de información de Europol , un sistema de intercambio , recogida y análisis de las informaciones operativas y estratégicas .
This system has links to the wider Mexican economic system.	Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.
The APG II system places it in the clade eurosids I, whereas the APG III system of 2009 placed it within the Oxalidales.	El sistema APG II no la incluía en ningún orden, sin embargo la actualización APG III lo incluye en Oxalidales.
This heating system burns oil.	Este sistema de calefacción quema aceite.
This system has obvious defects.	Este sistema tiene defectos obvios.
And he works this system.	Comienza a trabajar con el sistema.
This is a system message	Este un mensaje del sistema
Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.	Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal.
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) Ponga su informe a disposición de las reuniones pertinentes que se celebren dentro del sistema de las Naciones Unidas
So, this is the difference within Tanzania.	Esta es la diferencia dentro de Tanzania.
So within this structure one is free.	Así, dentro de esta estructura uno tiene libertad.
And to give you a sense of how enormous a decision like this was, this is a map of the internal dependencies within Linux, within the Linux operating system, which sub parts of the program rely on which other sub parts to get going.	Y para darles una idea de lo enorme que era una decisión así, este es el mapa de las dependencias internas de Linux dentro del sistema operativo Linux, qué subpartes del programa dependen de otras subpartes para funcionar.
KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications.	KNotify es el subsistema de notificación de kde , que le alerta de los eventos con los que se haya configurado el sistema kde . Puede configurar ktts para leer los textos de estas notificaciones.
But this is all one system.	Pero esto es todo un sistema.
This system does not support OpenGL.	Este sistema no dispone de OpenGL.
Package is incompatible with this system	El paquete es incompatible con este sistema
As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building.	Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso.
The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system.	Para acceder a él, simplemente introduzca print en el campo de entrada de direcciones de Konqueror. print no sólo proporciona acceso sólo de lectura a su subsistema de impresión, sino que le permite cambiar las opciones de sus impresoras, de su sistema de impresión y le permite crear nuevas impresoras y clases.
The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system.	El protocolo soportado MOUNT realiza funciones específicas del sistema operativo que permiten a los clientes asociar árboles de directorios remotos a un punto del sistema local.
4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family	4. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a aumentar su cooperación interinstitucional sobre las cuestiones relacionadas con la familia
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.	Consulte el manual mailto.
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within Konqueror.	El ioslave Info le permite leer las páginas de info instaladas en su sistema, desde dentro de Konqueror.
We provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries.	Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre una leche pura, grata a los bebedores.
A city council (, Iriya ) is the official designation of a city within Israel's system of local government.	Un Consejo Municipal (hebreo עירייה , Iriya) es la designación oficial de una ciudad dentro del sistema de gobierno de Israel.
Modified before being applied to an original file or set of original files within a folder system.	Realizar modificaciones antes de aplicarlas a un archivo original o a un conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
If your system does not support this function at system level, this PHP function will always return FALSE.	Si su sistema no soporta esta función a nivel de sistema, esta función PHP devolverá siempre FALSE.

Display this page in English