Traducción de "within the scope" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Scope - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Periscopio ámbito Telescópica Microscopio Telescopio Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, within user defined functions a local function scope is introduced.	Por ejemplo
Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests .	Las máquinas de tratamiento de billetes tampoco se someten a este tipo de pruebas .
Allows you to save a file as a template within the local scope.	Le permite guardar un archivo como una plantilla en el ámbito local.
Allows you to save a file as a template within the project scope.	Le permite guardar un archivo como una plantilla en el ámbito del proyecto.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) Entren de algún otro modo en el ámbito de la presente Convención, pero no estén resueltas en otras partes de ella.
Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of	Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos.
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .	No queda claro si los propios bancos centrales entran en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.	El presente párrafo no se aplicará a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado CEEA.
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	a) Entren en el ámbito de la presente Convención conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 1
Greater clarity would be desirable as to which economic entities are within the scope of the proposed Directive or conversely , to define which entities fall outside its scope .	Concretamente , por lo que respecta a la Directiva propuesta , el BCE considera que , para mayor claridad en cuanto a la aplicación del procedimiento , convendría
The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 .	Las estadísticas que deberán elaborarse corresponden a todas las actividades contempladas en la clase 66.02 de la NACE Rev. 1 .
Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.	Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.
The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment .	El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos .
Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover.	Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl.
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.	c) Cualquier plan de efectuar un cambio en una actividad que pueda transformarla en otra comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos.
The statistics shall be compiled for the activities of credit institutions within the scope of NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 .	Se elaborarán estadísticas de las actividades de las entidades de crédito contempladas en las clases 65.12 y 65.22 de la NACE Rev. 1 .
But apart from that principle, we do not have the powers because the matter comes within the scope of cooperation between governments.	Se trata de la enormidad de la deuda contraida por el tercer mundo y que no deja ningún resquicio para el respeto y salvaguardia del medio ambiente al obligar a esos países a comerciar con él, es decir, a utilizarlo como moneda de cambio, lo que no puede por menos que agravar toda vida humana.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control
SCOPE	ÁMBITO DE APLICACIÓN
Scope	Finalidad
Scope	Principio de página
Scope	Ámbito de aplicación
Scope	Alcance
Scope	Ámbito de aplicación territorial
Scope	Ámbito
Scope	Telescopio
Scope	Telescopio Saturn's moon Mimas
Scope	Alcance
There are therefore and I come here to the second question no new nuclear schemes falling within the scope of the Seveso directive.	No hay, por tanto, y llego a la segunda pre gunta nuevos proyectos nucleares que puedan entrar en el ámbito de aplicación de la directiva Seveso.
As the Regulation takes the place of conventions which predate it and fall within its scope, a comment is added at the top of Annex III to the effect that conventions which do not fall within the scope of the Regulation and therefore remain in force are not included in Annex III.	Puesto que el Reglamento sustituye a los acuerdos anteriores a su entrada en vigor que están incluidos en el mismo ámbito de aplicación, se añade un comentario en el encabezamiento del anexo III en el que se señala que los acuerdos cuyo ámbito de aplicación es distinto y que siguen, por lo tanto, en vigor no se incluyen en el anexo III.
Baseline scope	Proyecto básico
Scope options	Opciones adicionales
A. Scope	A. Alcance
III. Scope	III. Alcance
Variable scope	Ambito de las variables
variable scope	Ambito de Variables
variable scope	Ambito de las Variables
Scope Flags	Ámbito y opciones
Scope Flags	Ámbito y opciones
Search Scope	Ámbito de búsqueda
Scope selection	Selección del ámbito
Save Scope	Guardar telescopio
Slew Scope	Rotar telescopio
Local Scope	Ámbito local
Namespace Scope	Ámbito del espacio de nombres

Display this page in English