Traducción de "within the objectives" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Within - translation :

Palabras clave : Objetivos Claros Metas Cuáles Plazo Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives	OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos
The objectives of the Constitution shall, in matters governed by this Section, be pursued within the framework of a common transport policy.	Los objetivos de la Constitución se perseguirán, en la materia regulada por la presente Sección, en el marco de una política común de transportes.
The Union's objectives	Objetivos de la Unión
Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.	La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA	LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA
Objectives	Objetivos
Objectives	Objetivos
Objectives of the Eurosystem	Objetivos del Eurosistema
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 209, including the demographic situation within the Union.	La Comisión elaborará un informe anual sobre la evolución en la consecución de los objetivos del artículo III 209, que incluirá la situación demográfica en la Unión.
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .	Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .
The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.	Las acciones de la Unión en el ámbito de la ayuda humanitaria se llevarán a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.
1 OBJECTIVES	1 OBJETIVOS
It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy	Dichas cooperaciones deberÆn respetar los principios , los objetivos , las orientaciones generales y la coherencia de la política exterior y de seguridad comœn , así como las decisiones adoptadas en el marco de esta política
The project has several objectives	El proyecto tiene varios objetivos
Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost .	La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste .
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES	CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS
Objectives and strategy	Objetivos y estrategia
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES	CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
advance its objectives,	perseguir sus objetivos,
By facilitating economic transactions within the EU they also contribute to the attainment of the wider objectives of the Lisbon Agenda , i.e. to foster economic growth and job creation .	Al facilitar las operaciones económicas dentro de la UE , contribuyen también al logro de los objetivos , de mayor alcance , de la Agenda de Lisboa , a saber , promover el crecimiento económico y la creación de empleo .
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.	Estas acciones serán coherentes con la política de desarrollo de la Unión y se llevarán a cabo conforme a los principios y objetivos de su acción exterior.
The ECB 's monetary policy objectives	OBJETIVOS DE LA POLÍTICA MONETARIA DEL BCE
the medium term monetary policy objectives	los objetivos de política monetaria a medio plazo
Association shall have the following objectives	La asociación perseguirá los siguientes objetivos
DEFINITION AND OBJECTIVES OF THE UNION	DE LA DEFINICIÓN Y LOS OBJETIVOS DE LA UNIÓN
The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 227 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union.	La organización común deberá limitarse a perseguir los objetivos enunciados en el artículo III 227 y excluir toda discriminación entre productores o consumidores de la Unión.
To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as	Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III 227, podrán establecerse, en el ámbito de la política agrícola común, medidas tales como
( 5 ) Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost .	( 4 ) ( 5 )
Its objectives are To improve annual financial reporting by security issuers through disclosure of an annual financial report within three months ( see Section 4.2 )	Sus objetivos principales son Mejorar la información financiera anual por parte de los emisores de valores mediante la presentación de un informe financiero anual en el plazo de tres meses ( véase la sección 4.2 )
2. Emphasizes that the activities to be implemented within the framework of the International Year should be directed towards the preparation of the World Conference and the realization of its objectives	2. Destaca que las actividades que se realizarán dentro del marco del Año Internacional deberán ir encaminadas a la preparación de la Conferencia Mundial y a la consecución de sus objetivos
discussing matters relating to the objectives and	discussing matters relating to the objectives and
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
as to the objectives and eligibility criteria	Los objetivos y los criterios de aceptabilidad.
Assessment of the framework Achievement of objectives	Evaluación del marco consecución de los objetivos
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined	Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos
Member States with remaining imbalances should thus commit themselves to a clear consolidation strategy to attain the objectives agreed under the Stability and Growth Pact within the shortest possible time frame .	Los Estados miembros que tienen todavía desequilibrios presupuestarios se deben comprometer decididamente a acometer una estrategia de saneamiento encaminada a alcanzar los objetivos establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en el plazo más breve posible .
Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.	En virtud del principio de atribución, la Unión actúa dentro de los límites de las competencias que le atribuyen los Estados miembros en la Constitución para lograr los objetivos que ésta determina.
1 THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS	1 LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO
Assessment of different slopes against the operational objectives	Evaluación de las distintas pendientes a la luz de los objetivos operativos
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK	1.2 OBJETIVOS DEL MARCO
A. Objectives, principles and participants	A. Objetivos, principios y participantes
IV. Global objectives on forests	IV. Objetivos mundiales sobre los bosques
Assessment of Achievement of Objectives	Evaluación del logro de los objetivos
C. The objectives and competences of the Union 8 .	C. Objetivos y competencias de la Unión 8 .

Display this page in English