Traducción de "within that time" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

That - translation :
Ese

Time - translation : Within - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( ) Within the defined time horizon for earmarking .
( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .
Failed to finish project within target time
No fue posible finalizar el proyectodentro del tiempo objetivo
Failed to schedule within project target time
No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.
De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.
Bien, dentro de tres semanas, Audazmente convertí esa idea de un par de cámaras rápidas en 25 cámaras rápidas.
price stability within a very short time span may ,
price stability within a very short time span may ,
Include queries before or within the given time span.
Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Rearrange the cards by suite within shortest time possible.
Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible.
The Treaty requires that, if we take a decision, we must do so within the time fixed.
El acuerdo nos indica que, si hemos de adoptar una decisión, lo hagamos en un plazo determinado.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.
y en ese conexto, podemos ofrecerles a los niños, tiempo. algo que suele ser escaso en sus vidas sobreagendadas
Their husbands have the right to take them back within that time, if they desire to be reconciled.
Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .
Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .
Las subastas rápidas se ejecutan en una hora .
Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting
Maxima ha fallado dos veces en un corto periodo de tiempo. Se está deteniendo para tratar de iniciarlo.
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .
Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .
Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.
Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible.
Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible.
And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity.
Y voy a tratar de hacerlo, dentro de los 18 minutos de tiempo que se nos permite estar aquí, y siguiendo los mandamientos de TED esto es, en realidad, algo que lleva a una experiencia cercana a la muerte, aunque la cercanía de la muerte es buena para la creatividad.
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
These developers spend a lot of their time localizing and fixing bugs within PHP.
Estos desarrolladores gastan mucho tiempo localizando y solucionando problemas con PHP.
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.
Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
But I saw no other possibility of carrying out within the time allotted to us that which at least was technically possible.
Pero no existe ninguna prevision presupuestaria para inlcuir sumas del orden de mil millones en el presupuesto.
and then backtrack innovations within that.
Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos.
Along with the possibility of part time contracts the kindergarten is a benefit that Arch.Design offers to their employees within their welfare program.
Junto con la posibilidad de disfrutar de un horario reducido, la guardería es uno de los beneficios que ofrece Arch.Design a sus trabajadores en el marco de su programa social.
and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
El BCE podrá informar a los BCN y a todos los fabricantes acreditados de la decisión adoptada y de su alcance y duración , en cuyo caso especificará que notificará a los BCN cualquier otro cambio en la condición del fabricante . Artículo 12 c ) la obligación del fabricante de corregir el incumplimiento en un plazo proporcional a la gravedad de este .
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .
Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
Los participantes ordenantes podrán predeterminar el momento de liquida ción de las órdenes de pago dentro de un día hábil por medio del indicador del momento inicial de adeudo o el indicador del momento límite de adeudo .
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame .
Parece que las cuestiones políticas y jurídicas que plantean los títulos mencionados podrían solventarse en relativamente poco tiempo .
In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits.
En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes.
Governing Council further clarified that , within the
Governing Council further clarified that , within the
that We laid within a sure lodging
que hemos depositado en un receptáculo seguro,
That you not transgress within the balance.
para que no faltéis al peso,
And that within the breasts is obtained,
y se haga público lo que hay en los pechos,
In that case , the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB .
En este caso , la solicitud de oferta se enviará a todos los proveedores que hayan manifestado su interés en participar en el plazo fijado por el BCE .
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.
Cada widget se comporta de un modo similar cada vez que se utiliza, pero el efecto que ese objeto visual produce, depende de su lugar en el programa.
Within a few (up to nine) years time only for Allah is the command, before and after and the believers will rejoice on that day.
Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. Ese día, los creyentes se regocijarán
At that time the prospect of Salvador Allende winning the Chilean presidency was highly controversial, particularly within the Chilean military, because of his Marxist ideology.
Entonces la perspectiva de Salvador Allende obteniendo la presidencia chilena era muy polémica, en particular dentro de algunos militares chilenos, debido a su ideología marxista.
Yes, that happens from time to time.
Sí, eso sucede a veces.
The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .
El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas .
At the same time , for 2010 , all forecasts fall within the range of the Eurosystem projections . 4
Al mismo tiempo , todas las previsiones para el 2010 se encuadran dentro de los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
The magnitude of the change decreases with time and with distance (within the lattice) from the BMU.
La magnitud de los cambios se decrementan con el tiempo y con la distancia desde el BMU.

 

Related searches : Within Time - Within That Range - That Are Within - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Period - Within That Scope - That Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within My Time