Traducción de "within such time" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Such accidents can happen from time to time. | Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando. |
| Such things can happen from time to time. | Esas cosas ocurren de vez en cuando. |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) En el horizonte temporal definido para la asignación . |
| Failed to finish project within target time | No fue posible finalizar el proyectodentro del tiempo objetivo |
| Failed to schedule within project target time | No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination. | Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación. |
| Such things happen all the time. | Cosas así pasan todo el tiempo. |
| If, within three months of such communication, the European Parliament | Si, en un plazo de tres meses a partir de dicha transmisión, el Parlamento Europeo |
| price stability within a very short time span may , | price stability within a very short time span may , |
| Include queries before or within the given time span. | Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes. |
| Rearrange the cards by suite within shortest time possible. | Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible. |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta tendrá lugar en el seno del Comité Económico y Financiero . 9 |
| The time for such laxity is over. | Ya no hay tiempo para esas negligencias. |
| Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . | Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Las subastas rápidas se ejecutan en una hora . |
| Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting | Maxima ha fallado dos veces en un corto periodo de tiempo. Se está deteniendo para tratar de iniciarlo. |
| It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions. | También lo estarán en cualquier otro momento, siempre y cuando se respeten, además de las posibles condiciones mencionadas, los actos ya adoptados en este marco. |
| Such changes may take a long time to unfold . | Estas transformaciones pueden tardar bastante tiempo en materializarse . |
| Such cooperation could not come at a better time. | Semejante cooperación no podía llegar en mejor momento. |
| Such talks, to put it mildly, could take time. | Semejantes conversaciones dicho sea sin exagerar podrían requerir tiempo. |
| And he said it such a long time ago. | Y él lo dijo hace mucho tiempo. |
| I cannot do it in such a brief time. | No puedo hacerlo en tan poco tiempo. |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . |
| Should such an investment firm repeatedly be in such a debit position , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 2,5 percentage points each time such a debit position were to occur within the 12 month period referred to above | Si la empresa de inversión volviera a presentar un saldo deudor , el tipo de interés aplicado como sanción se incrementaría en 2,5 puntos cada vez que se produjera ese hecho en ese período de 12 meses |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing. | Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar. |
| Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . | Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses . |
| Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible. | Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible. |
| Do not consume their property wastefully until such a time. | No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| Yesterday I tested the waters in such a long time. | Ayer tanteé el terreno después de tanto tiempo. |
| This is not the first time that such messages circulate. | Esta no es la primera vez que tales mensajes circulan. |
| This is the second such killing in a month's time. | Es el segundo asesinato de este tipo en un mes. |
| Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. | Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements ( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council . | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements ( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council .' | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements and ( iv ) such other categories of eurodenominated assets as decided from time to time by the Governing Council . | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| The last time this happened, I fixed it by doing such and such I'll try that again.) | En la tercera, estamos mirando por la ventana y nuestros pensamientos vagan libremente. |
| derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time . | sadoras en mercados organizados de derivados , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE . |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros . |
| These developers spend a lot of their time localizing and fixing bugs within PHP. | Estos desarrolladores gastan mucho tiempo localizando y solucionando problemas con PHP. |
| In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. | De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse. |
| The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits. | Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas. |
| This is not the first time we face such a problem. | Esta no es la primera vez que enfrentamos un problema de estas características. |
Related searches : Within Such - Within Time - Within Such Period - Such Short Time - Such A Time - Until Such Time - At Such Time - Before Such Time - Such Long Time - After Such Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time