Traducción de "within reasonable time" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Reasonable - translation : Time - translation : Within - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
On completion of the evaluation , the ECB shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time .
Terminada la evaluación , el BCE invitará a todos los licitadores admitidos a participar en el sistema a que presenten sus ofertas en un plazo razonable .
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley.
However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .
que , no obstante , ciertas lagunas , ambigüedades , complejidades u obstáculos legales antes ignorados , pueden impedir que se alcancen buenos resultados jurídicos , al menos en un tiempo razonable
Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure .
Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores .
Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.
Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable.
As this type of long term objective is not a priori linked to any specific timetable, it should be possible to reach agreement on them within a reasonable period of time.
Como este tipo de objetivo a largo plazo no está a priori vinculado a ningún calendario específico, debería ser posible llegar a un acuerdo al respecto en un período de tiempo razonable.
Be reasonable.
Sea razonable.
Be reasonable.
razonable.
At the previous session it was still within reasonable proportions, it has now degenerated into a veritable witch hunt.
En el período parcial de sesiones anterior todavía actuaba de forma razonable, pero ahora esto ha degenerado en una verdadera caza de brujas contra nosotros.
(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
e) Presten asistencia tecnológica a los países afectados por las minas y los restos explosivos de la guerra, y fomenten la investigación científica y el desarrollo, orientados al usuario, de tecnologías y técnicas relativas a las minas, dentro de plazos razonables
Amendment 104 actually wants parttime workers to be paid their money a reasonable time in advance.
De hecho, en la enmienda 104 se exige que el trabaja dor a tiempo parcial pueda disponer de adelantado de su sueldo.
( ) Within the defined time horizon for earmarking .
( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .
Failed to finish project within target time
No fue posible finalizar el proyectodentro del tiempo objetivo
Failed to schedule within project target time
No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto
That sounds reasonable.
Parece razonable.
That sounds reasonable.
Eso suena razonable.
Tom seems reasonable.
Tom parece razonable.
Tom, be reasonable.
Tom, sé razonable.
That's perfectly reasonable.
Eso es muy razonable.
On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions .
Recibidas las ofertas indicativas , el BCE verificará en un plazo razonable si los licitadores son idóneos y cumplen los criterios de selección , y si las ofertas se ajustan al pliego de condiciones .
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción.
The price is reasonable.
El precio es razonable.
Your suggestion seems reasonable.
Su sugerencia parece razonable.
His opinion is reasonable.
Su opinión es razonable.
After all, it's reasonable.
Después de todo, es lo razonable.
I can be reasonable.
Yo puedo ser razonable.
His answer is reasonable.
Su respuesta es razonable.
It's a reasonable price.
Es un precio razonable.
These rules are reasonable.
Estas normas son sensatas.
Tom wasn't very reasonable.
Tom no era muy razonable.
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days .
Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo .
Ask the Member States to set up national bodies to collect and forward to the European Commission, within a reasonable time, aggregate national level data based on standardized criteria on the size and openness of public contracts.
Solicitar a los Estados miembros la creación de un organismo nacional que pueda recoger y transmitir a la Comisión Europea, en base a criterios normalizados y dentro de los plazos adecuados, la información agregada a nivel nacional sobre la significación y la apertura efectiva de la contratación pública.
price stability within a very short time span may ,
price stability within a very short time span may ,
Include queries before or within the given time span.
Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Rearrange the cards by suite within shortest time possible.
Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible.
The price is not reasonable.
El precio no es razonable.
His request is very reasonable.
Su petición es muy razonable.
That's a fairly reasonable price.
Ése es un precio bastante razonable.
Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones en virtud del apartado anterior , se le dará para ello un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con el artículo 12.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Siempre que se pida al Consejo General que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.1 , se le concederá para hacerlo un plazo razonable , que no será inferior a diez días hábiles .

 

Related searches : Within Reasonable - Reasonable Time - Within Reasonable Limits - Within Reasonable Bounds - Within Time - Reasonable Lead Time - Reasonable Time Off - Reasonable Time Limit - In Reasonable Time - A Reasonable Time - Reasonable Time Period - Commercially Reasonable Time - I Reasonable Time - Within What Time