Traducción de "within our budget" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Budget - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We must balance our budget.	Tenemos que nivelar nuestro presupuesto.
We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.	Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos.
When I say within the limits of our financial possibilities, I have to point out that the 1990 budget for this is at all events exhausted.	Habrá una amplia ción de escala para la industria de la aviación, indus tria que tampoco es muy accesible a las mujeres.
They are certainly well within Our power.	Pues les podemos con mucho.
We are going down the wrong road with our budget procedure.	Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario.
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .	Las propuestas presentadas por empresas constructoras para los primeros ocho paquetes se ajustan al presupuesto previsto .
Our guests should be here within an hour.	Nuestros invitados deberán estar aquí dentro de una hora.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano
Our feet are standing within your gates, Jerusalem	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits.	En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.	Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén
Now the enemy comes from within our own people.	Ahora el enemigo está entre nuestra gente.
However, aid must be given from an increase in our own overall budget.	Por otra parte, se debe ser absolutamente firme contra quienes viven del racismo y fomentan el racismo y el odio.
As far as our own budget is concerned, we should be able to say that this reflects our political will.	Han desarrollado este trabajo presupuestario, siempre considerable, con una competencia técnica, acompañada de una excelente espíritu para la búsqueda de un equilibrio difícil, como todos sabemos, que merece destacarse. Su talento es indudable! dable!
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance.
We have to use our existing resources within a planned, programmed framework overseen by our governments.	Es preciso que utilicemos los medios operativos que existen, en el marco de una planificación, en el marco de una pro gramación cuya responsabilidad sea asumida por los gobiernos.
And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget.	Y yo dije, Bueno,ya sabes, que eso puede ser un poco ambicioso para nuestro presupuesto.
For the reasons I have given, our group will not be voting for this budget.	Cuáles serían las consecuencias del desencadenamiento de un conflicto armado en el Golfo?
Mr President, if in any of our countries we were to introduce a budget line of approximately ECUs 7,00 million like the ERDF one without proper explanation, our parliaments and institutions would throw the budget out.	Lamentamos no obstante que en ciertos casos como, por ejemplo, en los relativos a acciones en favor de la familia y de las personas de edad, a acciones de lucha contra la probeza y al programa FORCE, los aumentos aprobados por la Comisión de Presupuestos resulten inferiores a lo que se anunciaba.
And yet our demands as regards the budget for this sector are realistic and modest, as can be seen from our support for	El interés por estos programas entre los jóvenes es muy alto y por lo tanto no podemos olvi
At a European level, the debate on the future financial framework for the Union up to 2013 ( the Financial Perspectives ) must draw the consequences of our Lisbon ambition, supporting Lisbon priorities within the future EU budget.	A nivel europeo, el debate sobre la futura situación financiera de la Unión de ahora a 2013 ( Perspectivas financieras ) debe sacar consecuencias de las aspiraciones de la estrategia de Lisboa, apoyando en el futuro presupuesto de la UE las prioridades ahí fijadas.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance.
And it's within these tribes that all of our work gets done.	Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.
But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses.	Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget	38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio.
We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances.	Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles.
Budget	Presupuesto
He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.	Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.
BETTINI (V). (IT) Mr President, the positions within our group are very varied.	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, al que quiera destruir a los dioses lo castigan con la ceguera.
All we can say at the moment is that the financial means that we have at our disposal within the EEC budget are very small in comparion with the total needs of countries in Central and Eastern Europe.	Todo lo que podemos decir en este momento es que los medios financieros a nuestra disposición en el presupuesto de la CEE son muy pequeños en comparación con las necesidades totales de los países de la Europa Central y Oriental.
In parallel, this budget prepares for the final phase of our approach to 1992, and must for that reason clearly express our fundamental political choices.	Ya este Parlamento, en presupuestos anteriores, suprimió los comentarios de la Comisión relativos a desviar parte de los Fondos estructurales a gastos de personal.
Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration.	También hay otro programa de otra agencia del gobierno, en exploración oceanográfica.
It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.	Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos.
The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.	Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.
Budget line	Budget line
Budget presentation	Presentación del presupuesto
'Phoney budget'	Presupuesto falso
Budget Overruns	Sobrepasos de Presupuesto
Monthly Budget	Presupuesto Mensual
Yearly Budget	Presupuesto Anual
New budget	Nuevo presupuesto
Rename budget	Renombrar presupuesto
Delete budget	Borrar presupuesto

Display this page in English